ترجمة "أرسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Draw Paint Drawing Draw Sketch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أمي، أريد أن أرسم الخرائط.
Mom, I want to make maps.
فقالت الطفلة أنا أرسم صورة للإلاه.
And the girl said, I'm drawing a picture of God.
لا، أريد أن أرسم خرائط كواكب.
No, I want to make maps of planets.
وكان لدي ذلك الكتاب عن كيفية رسم رسوم هزلية بطريقة مذهلة، وعلمني كيف أرسم الأبطال الخارقين. كيف أرسم امرأة، كيف أرسم عضلات بالطريقة التي يفترض أن ترسم بها لو كنت سأرسم للرجل العنكبوس أو الرجال إكس
I had this book that was how to draw comics in the Marvel way, and it taught me how to draw superheroes, how to draw a woman, how to draw muscles just the way they were supposed to be if I were to ever draw for X Men or Spiderman.
كنت أرسم رسمات مضحكة لمعلميني و أمررها في الأنحاء.
I drew funny pictures of my teachers and I passed them around.
تعرفون، لم أرسم هذا في يوم واحد فقط، بالمناسبة.
You know, I didn't just draw this in a day, by the way.
أخبرني بعضهم بأنني أرسم الشخصيات الشهيرة ولكن هذا غير صحيح.
Some people told me that I paint famous people , this is not true.
أرسم الوجوه التي تروي قصصا ، والتي هي جزء من الثقافة.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.
كل ما أريد فعله هو أن أرسم وأجعل العالم جميلا .
I just paint, make places look beautiful.
حتى بيكاسو قال عبارة، أرسم ليس ما أرى لكن ما أفكر به.
Picasso even made the statement, I draw not what I see but what I think.
إذا أريد أن أرسم سيارة صغيرة هنا. سأفعل ذلك سريعا . وأضع دواليب كبيرة عليها.
So I'd like to draw a little car here I'll just do this very quickly and put a big tire on him.
و جدول المياه هذا، أود أن أرسم صورة مجازية للعلاقة بين النشاط العصبي، والوصلات العصبية.
And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.
مم ا عز ز هذه الرغبة في فعل شيء ما، لذلك رحت أرسم صور ا للأرواح التي ف قدت.
It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost.
كنت أرسم .. وأرسم ولانني كنت أعي ان الرسم مقبول في عائلتي كان يمكنني أن أرسم كل ما أريد ان أرسمه ولم اكن احتاج ان اعبر عما اريد .. لا بالاقوال و لا بالافعال كنت خجولة جدا وكنت احصل على ما اريد بواسطة الرسم
I drew, and I drew, and since I knew that humor was acceptable in my family, I could draw, do what I wanted to do, and not have to perform, not have to speak I was very shy and I could still get approval.
وما أردت فعله هو أن أرسم خريطة قوس للإستخراج ومكان الإستخراج والتكرير. وهذا كله عبارة عن فصل واحد.
And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter.
و ان أرسم صورة كل 25 سنة. و هذه هي الصورة التي ترينا ان العالم لم يزدد ك برا .
Every 25 years I do a picture. Here's the one tries to show that the world isn't getting any bigger.
إذا نسأل السؤال مجددا ، كم خطا مستقيما يمكنني أن أرسم عبر النقطة، بحيث لا يلتقي والخط الأصلي بتاتا
So we ask the question again, How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.
I draw with a simple pencil, and at first, the Parkinson's was really upsetting, because I couldn't get the pencil to stand still.
وكما المجتمع كانت عائلتي كذلك ..في فوضى وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
عندما كنت صغيرا ، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.
When I was a kid, I loved to draw, and the most talented artist I knew was my mother, but my mother was addicted to heroin.
ر ب لذلك أخذني 50 شخصا خارج حجرة مجلس الإدارة و قالوا, أنظر يا ريتشارد, هاك الـ..دعني أرسم لك رسما بيانيا..
RB So, when I turned 50, somebody took me outside the boardroom and said, Look Richard, here's a let me draw on a diagram.
أثناء حركة الحقوق المدنية .. والاغتيالات وجلسات استماع فضيحة ووتر جيت .. وظهور الحركات النسوية واعتقد انني كنت أرسم محاولة أن استوعب مالذي كان يحصل حينها
during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
الآن، إذا كان لي أن أرسم جميع هذه التجارب المختلفة في تحويل المهام ، وهناك بالطبع العديد من الأمثلة الأخرى، وبمحاولة تحديد أهم الدروس الرئيسية التي يمكننا أن نتعلم منها لإنجاح عملية تحويل المهام ، و قد ص غت هذا المختصر، SUNDAR .
Now, if I had to draw together all these different experiments in task shifting, and there have of course been many other examples, and try and identify what are the key lessons we can learn that makes for a successful task shifting operation, I have coined this particular acronym, SUNDAR.
ولست أذكر هذه الإحصاءات لكي أرسم صورة قائمة وسلبية لجهودنا في مجال التنمية، بل لأبرز أن استمرار دعم البلدان المتقدمة النمو المستمر للبلدان النامية، بل وزيادته، أمر ضروري في هذا العالم المتسم بالعولمة إذا أردنا حقا إحراز بعض التقدم.
I mention those statistics not to paint a bleak and negative picture of our development efforts, but to underscore the fact that, in this globalized world, the continued and indeed, increased support of the developed countries is necessary if we really wish to make progress.
لذا طلب المعرض مني اقامة عرض آخر خلال عامين مما يعني بأنني كنت مضطرة لرسم هذه اللوحات بسرعة أكبر من ذي قبل وبدأت أصبح سياسية أكثر واخترت مناطق كانت تذاع أخبارها أو كان لدي شعور تجاهها وبدأت أرسم هذه اللوحات
So, the gallery wanted me to have another show in two years, which meant that I really had to paint these paintings much faster than I had ever done them. And I they started to become more political, and I picked areas that sort of were in the news or that I had some feeling about, and I began doing these things.
ولكن هنا بالتحديد ينبغي علي أن أرسم خطا فاصلا فرغم أن التحرك في اتجاه فريدمان كان إيجابيا إلى حد كبير طيلة الجيل الماضي، إلا أنني أرى أن تحقيق المزيد من المكاسب بالسير على نفس المسار ليس بالأمر المؤكد على الإطلاق.
But there I would draw the line while movement in Friedman s direction was by and large positive over the past generation, the gains to be had from further movement in that direction are far less certain.
وهنالك شيء آخر مشترك بين الموسيقى والرسم وهو حالتك الذهنية لانه إن لم تكن .. أنا واحدة من المراهقين الذين يتشتت فكرهم بسهولة فإذا كنت أقوم بواجبي المنزلي وإذا كنت فعلا أ حاول القيام بذلك ولكني لا أرغب بذلك سوف أحاول أن أرسم أي أهدر وقتي كما تعلمون .
And another thing that both of these have in common is your state of mind, because I don't I'm one of those teenagers that are really easily distracted, so if I'm trying to do homework, if I'm trying to do homework and I don't feel like it, I'll try to draw or, you know, waste my time.
وكان من الصعب جدا أن أتخيل كيف لي أن أرسم صورة تكون مرتكزة على رسومات بيرو والى أن ادركت , انني أستطيع أن انظر الى بيرو على انه مشهد طبيعي حاوت ان احصل على نفس الاحساس حين النظر الى بيرو ديلا فرانشيسكا كما لو انني انظر الى شجرة من النافذة
And it was very difficult for me to imagine how to paint pictures that were based on Piero until I realized that I could look at Piero as nature that I would have the same attitude towards looking at Piero della Francesca as I would if I were looking out a window at a tree.