Translation of "draw lines between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Draw - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك أرسم ارسم ترسم يرسم رسمت خطوط الخطوط السطور أسطر الأسطر

Examples (External sources, not reviewed)

You can read between the lines.	يمكنك قراءة ما بين السطور.
The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has.	ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط .
These polygons are made by drawing lines between gauges, then making perpendicular bisectors of those lines form the polygons.	ويتم تكوين هذه المضلعات عن طريق رسم خطوط بين أجهزة القياس، ثم تشكل المضلعات من المنصفات العمودية المصنوعة لتلك الخطوط.
It's work done between the lines, in the silent moments .	إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة .
So we ask the question again, How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?	إذا نسأل السؤال مجددا ، كم خطا مستقيما يمكنني أن أرسم عبر النقطة، بحيث لا يلتقي والخط الأصلي بتاتا
And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?	ولدي نقطة خارج الخط هنا. كم عدد الخطوط المستقيمة التي أستطيع رسمها عبر النقطة لكنها لا تلتقي بتاتا مع الخط الأصلي
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة.
German U boats attempted to cut the supply lines between North America and Britain.	حاولت غواصات U boat الألمانية قطع خطوط الإمداد بين أمريكا الشمالية وبريطانيا.
In drafting these requirements, the Working Group should draw upon existing extradition arrangements between States.	وعند صياغة هذه اﻻشتراطات، سيعتمد الفريق العامل على الترتيبات القائمة فيما بين الدول لتسليم المجرمين.
5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters	5 تؤكد أهمية وضوح التسلسل الإداري والمساءلة بين البعثات السياسية الخاصة والمقر
This leads to a higher rate of interconnection between its field lines and those of Earth.	وهذا يؤدي إلى ارتفاع معدل الربط بين خطوط المجال وتلك الأرض.
Hu s leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor.	لقد حاول هيو من خلال زعامته جذب انتباه عامة الناس إلى الفجوة المتنامية بين الأثرياء والفقراء.
Most States do not draw a distinction between those on the Consolidated List and other criminals.	ولا تميز معظم الدول بين أسماء الأشخاص الواردة على القائمة الموحدة، وأسماء المجرمين الآخرين.
Ever since then, the term June 4 lines has referred to the on the ground border between Israel and its Arab neighbors on the eve of the war not the lines marked on maps, but the lines marked by forward military positions.	ومنذ ذلك الحين، ومصطلح خطوط 4 حزيران يونيو عائد على الحدود الميدانية بين إسرائيل وجيرانها العرب فى وقت الحرب وليست الحدود المذكورة على الخرائط، لكن الحدود التي تم توضيحها بواسطة المناصب العسكرية التالية.
Slowly but surely, lines of communication between Iran and the United States in particular must be reestablished.	وببطء ولكن بثبات، لابد من إعادة إنشاء خطوط الاتصال ــ بين إيران والولايات المتحدة بشكل خاص.
lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.	ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون).
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	وقد تسود الحرب الأهلية على أسس طائفية، أو قد يندلع القتال بين المجموعات المعارضة العديدة المناهضة للأسد.
Under the Economic Complementarities Agreement 22 between Chile and Bolivia, Chile granted preferential access to Bolivia for some 500 customs tariff lines and Bolivia granted preferential access to Chile for about 480 tariff lines.	40 وفي إطار اتفاق جوانب التكامل الاقتصادي 22 المبرم بين شيلي وبوليفيا، منحت شيلي بوليفيا معاملة تفضيلية لدخول السلع في إطار نحو 500 بند من بنود التعريفة الجمركية، بينما منحت بوليفيا شيلي معاملة تفضيلية لدخول السلع في إطار حوالي 480 بندا من بنود التعريفة الجمركية.
Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two.	لا شك أن وجود علاقة إيجابية بين تعاطي الق ن ب والذهان لا يسمح لنا باستنتاج صلة سببية مباشرة بين الأمرين.
Lines	سطور
Of course, attempts to draw a distinction between hatred of Jews and hatred of Israel were never particularly convincing.	وبطبيعة الحال لم تكن محاولات التمييز بين كراهية اليهود وكراهية إسرائيل مقنعة على الإطلاق.
It is a port of call for shipping and cruise lines running between Panama and San Francisco, California, United States.	كما أنها تعد محطة توقف للسفن من أجل الشحن البحري وخطوط الرحلات البحرية التي تعمل بين بنما وسان فرانسيسكو في كاليفورنيا في الولايات المتحدة.
The diversity of surveys conducted in developing countries affects the comparability between countries and makes it difficult to draw conclusions.	فتنوع الدراسات الاستقصائية الجارية في البلدان النامية يؤثر على إمكانية المقارنة بين البلدان ويزيد من صعوبة استخلاص النتائج.
Cellular network coverage Mobile phones can currently be used throughout, except in the tunnels between stations on Lines 1 and 2.	وفي الوقت الحاضر، يمكن استخدام الهواتف المحمولة في أرجاء هذه الشبكة، فيما عدا الأنفاق بين المحطات في الخطين 1 و2.
Grid Lines	خطوط الشبكة
Solid lines	خطوط صلبة
Product lines	ألف خطوط النواتج
Service lines	ألف خطوط الخدمات
Energy is more effectively transferred by temporary magnetic connection between the field lines of the solar wind and those of the magnetosphere.	يتم نقل الطاقة أكثر فعالية من خلال اتصال المغناطيسي مؤقت بين السطور مجال الرياح الشمسية وتلك التابعة للالمغنطيسي.
Most organizations use dotted lines to represent secondary relationships between people, and charting software such as Visio and OrgPlus supports this approach.	وتستخدم معظم التنظيمات الخطوط المنقطة لتمثيل العلاقات الثانوية بين الأشخاص، وتدعم برامج الرسم البياني مثل فيزيو وأورج بلاس هذا المنهج.
It depends on a distinction that you draw between statics of the political system and the dynamics of the political system.	وهي تكمن في الفارق الملحوظ بين تكلس النظام السياسي وديناميكيته .
When you recite the Quran , We draw a hidden curtain between you and those who do not believe in the Hereafter ,	وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا أي ساترا لك عنهم فلا يرونك ، نزل فيمن أراد الفتك به صلى الله عليه وسلم
When you recite the Quran , We draw a hidden curtain between you and those who do not believe in the Hereafter ,	وإذا قرأت القرآن فسمعه هؤلاء المشركون ، جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجاب ا ساتر ا يحجب عقولهم عن ف ه م القرآن عقاب ا لهم على كفرهم وإنكارهم .
Ms. Enkhtsetseg (Mongolia) The words of Samuel Huntington in 1993 that the clash of civilizations will dominate global politics and that the fault lines between civilizations will be the battle lines of the future were an ominous forecast of the future.	الآنسة إنختسيتسغ (منغوليا) (تكلمت بالانكليزية) لقد شكلت عبارات صمويل هنتنغتون في عام 1993 التي مفادها أن صدام الحضارات سيسيطر على السياسة العالمية وأن الخطوط الفاصلة بين الحضارات ستكون خطوط معركة المستقبل تنبؤا مشؤوما بالمستقبل.
Lines of action	ثانيا أطر العمل
Lines 6, 7, 8, 9, and 10 were deployed between March and early November 2007 and connected in December 2007 and January 2008.	خطوط 6، 7، 8، 9، و 10 تم نشره ما بين مارس وأوائل نوفمبر 2007 وجعل متصلا في ديسمبر 2007 ويناير 2008.
(a) change the ratio of internal earmarking between TRAC lines 1.1.1 and 1.1.2 from 60 40 per cent to 50 50 per cent	(أ) تغيير نسبة التوزيع الداخلي للموارد بين البندين 1 1 1 و 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية التي تبلغ 60 في المائة و 40 في المائة إلى توزيع بنسبة 50 إلى 50 في المائة
Draw background	ارسم الخلفي ة
Draw grid	رسم
June 4 lines henceforth mean the line of thinking that the president laid out for reconciliation between the U.S. and the Muslim world, and along the way, between Israel and the Palestinians.	فمن الآن فصاعدا تعد خطوط 4 حزيران يونيو خطوطا للاعتقاد بنشر الرئيس للمصالحة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي، وبعدها بين إسرائيل والفلسطينيين.
Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar.	أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر.
Given that some members were eager to draw and perpetuate the lines of division from a past era within the General Assembly, the chances of creating a fair and strong Human Rights Council for new times were slim.	وفي ضوء تطلع بعض الأعضاء إلى وضع وإدامة حدود للتقسيم، كانت سائدة في حقبة مضت، بداخل الجمعية العامة، يلاحظ أن ثمة فرصة ضئيلة جدا إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يتميز بالعدالة والقوة.
The lines of authority between the new Euro diplomats and existing national foreign ministries are still unclear but the EEAS is, nonetheless, a fact.	صحيح أن خطوط السلطة التي تميز الدبلوماسيين الأوروبيين الجدد عن وزراء الخارجية المعتادين على المستوى الوطنيما زالت غير واضحة ولكن هيئة العمل الخارجي الأوروبي أصبحت تشكل حقيقة واقعة.
Moreover, it is likely that, within a few months, UN soldiers would once again find themselves between the firing lines of the conflicting parties.	فضلا عن ذلك فمن المرجح في غضون أشهر قليلة أن يجد جنود الأمم المتحدة أنفسهم وقد وقعوا مرة أخرى بين خطوط إطلاق النار للأطراف المتحاربة.
We must reach across old dividing lines both within economies and between them and work together to build a stronger, more resilient global economy.	كما ينبغي لنا أن نتواصل عبر خطوط التقسيم ـ سواء داخل اقتصاد كل بلد على ح دة أو فيما بين البلدان ـ وأن نعمل معا على بناء اقتصاد عالمي أقوى وأكثر مرونة وقدرة على الصمود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية