Translation of "battle lines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Battle - translation :

Keywords : المعركة معركة للمعركة المعركه بالمعركة خطوط الخطوط السطور أسطر الأسطر

Examples (External sources, not reviewed)

But the political struggle needs to be conducted along new battle lines.	بيد أن الصراع السياسي لابد وأن يدور حول خطوط جديدة للمعركة.
Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development.	وسوف تكون المدن في الخطوط الأمامية لمعركة التنمية المستدامة.
Teodósio mounted a horse and went to the front lines of the battle, pursued by very scared servants.	شنت تيودوسيو الحصان وذهب إلى الخطوط الأمامية للمعركة، من قبل موظفي الخدمة خائفة جدا متابعتها.
This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided.	هذا هو الخط الفاصل في المعركة، وهنا سيتقرر مصير البلاد.
This is why Syria s civil war is now a geopolitical battle for regional domination, with multiple fractures along sectarian lines.	ولهذا السبب، تحولت الحرب الأهلية في سوريا إلى معركة جيوسياسية على الهيمنة الإقليمية، في ظل شروخ متعددة على طول خطوط طائفية.
Rest assured that the Government and the people of Spain wish to be on the front lines of that battle.	ويمكنكم التأكد من أن حكومة إسبانيا وشعبها يرغبان في أن يكونا في الخطوط الأمامية لتلك المعركة.
Ms. Enkhtsetseg (Mongolia) The words of Samuel Huntington in 1993 that the clash of civilizations will dominate global politics and that the fault lines between civilizations will be the battle lines of the future were an ominous forecast of the future.	الآنسة إنختسيتسغ (منغوليا) (تكلمت بالانكليزية) لقد شكلت عبارات صمويل هنتنغتون في عام 1993 التي مفادها أن صدام الحضارات سيسيطر على السياسة العالمية وأن الخطوط الفاصلة بين الحضارات ستكون خطوط معركة المستقبل تنبؤا مشؤوما بالمستقبل.
The battle lines in this struggle suggest that there is little accord among political elites for any spending, let alone for a long war with far flung commitments.	وتشير خطوط القتال في هذا الصراع إلى الافتقار إلى الإجماع بين النخب السياسية فيما يتصل بأي شكل من أشكال الإنفاق، ناهيك عن حرب طويلة تشتمل على التزامات بعيدة المدى.
It was also at this battle that four Iranian women were detained by Iraqi forces, one on the front lines and the other three in the city proper.	وكانت هذه هي المعركة التي احتجزت فيها القوات العراقية أربع نساء إيرانيات، واحدة في الخطوط الأمامية والثلاثة الأخريات داخل المدينة.
lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.	ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون).
And, while North Korea s communist system and that of China have become profoundly dissimilar, some Chinese worry that a collapse of North Korea s order could shift the battle lines of that debate.	ورغم أن النظام الشيوعي في كوريا الشمالية أصبح مختلفا بشكل عميق عن النظام الشيوعي في الصين، فإن بعض الصينيين يشعرون بالقلق أن يؤدي انهيار النظام في كوريا الشمالية إلى تحويل خطوط المعركة في تلك المناقشة.
Lines	سطور
Grid Lines	خطوط الشبكة
Solid lines	خطوط صلبة
Product lines	ألف خطوط النواتج
Service lines	ألف خطوط الخدمات
A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat.	بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية.
Lines of action	ثانيا أطر العمل
As the EU shows, ancient enmities and battle lines can be turned into mutually beneficial cooperation if a region looks forward, to resolving its long term needs, rather than backward, to its long standing rivalries and conflicts.	وكما أثبت الاتحاد الأوروبي فإن العداوات القديمة وخطوط القتال من الممكن أن تتحول إلى تعاون وتبادل للمنفعة إذا تطلعت أي منطقة إلى المستقبل، من أجل العمل على تلبية الاحتياجات البعيدة الأمد، بدلا من الانتكاس والعودة إلى الخصومات والصراعات القديمة.
Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.	وعادة ما تكون هذه الخطوط بالأبيض والأسود ولكن بعض الناس يرون خطوطا ملونة أيضا.
Europe s Three Fault Lines	خطوط الصدع الثلاثة في أوروبا
The battle of Suez was the last major battle of the war.	معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب.
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.	الخطوط الحمراء هي أنا , والخطوط الزرقاء هي الجنس و .
Dividing (4,500,000 286)lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second.	تقسم 4,500,00 286 خطوط في الثانية الواحدة بواسطة 262.5 خط لكل حقل يعطي ما يقرب من 59.94 الحقول في الثانية الواحدة.
While many Americans would like to think that the battle lines have been drawn between Tweeters and non Tweeters, between those on Facebook and those without profiles, it is more likely that some other identities account for what is happening.	ورغم أن العديد من الأميركيين يحبون أن يتصوروا أن خطوط المعركة كانت مرسومة بين مستخدمي تويتر وبين من لا يستخدمونه، أو بين أصحاب الحسابات على الفيس بوك وبين هؤلاء الذين لم ينشئوا لأنفسهم حسابات عليه، فإن الأرجح هو أن هويات أخرى كنت مسؤولة عما يحدث الآن.
The battle lines are drawn between those governments that regard the free flow of information, and the ability to access it, as a matter of fundamental human rights, and those that regard official control of information as a fundamental sovereign prerogative.	وتمتد خطوط القتال بين الحكومات التي تعتبر التدفق الحر للمعلومات والقدرة على الوصول إليها مسألة تتعلق بحقوق الإنسان الأساسية، وتلك التي تنظر إلى الرقابة الرسمية على المعلومات باعتبارها حقا سياديا أساسيا.
During the reporting period, the Licorne force adjusted its deployment by moving one battle group of approximately 1,200 troops to Abidjan and amending the operational boundaries of the remaining two, located in Man and Bouaké, along the lines of UNOCI sectors.	29 وخلال الفتـرة المشمولة بالتقريـر، عـد لت قوة ليكورن من نمـط انتشارها، بتحريك مجموعة قتالية، تتكون من 200 1 فرد تقريبا، إلى أبيدجان، وتعديل الحدود العملياتية للمجموعتين المتبقيتيـن، المتمركزتين في مان وبواكيه، على امتداد خطوط قطاعات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
Telephone lines were also damaged.	وتضررت أيضا خطوط الهاتف.
Vertical lines indicate general elections.	خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
Notes, lines 8 and 9	4 الحواشي، السطر 7
Nordic Battle Group The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups.	المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي.
Initially, she had difficulty with her lines and had to redo many lines after the main recording sessions.	في البداية، واجهت بعض الصعوبات مع أدوارها وكان عليها إعادة تأدية الأدوار بعد دورات التسجيل الرئيسية.
The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has.	ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط .
The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War.	معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية.
In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus.	وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس.
Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389.	كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389.
These polygons are made by drawing lines between gauges, then making perpendicular bisectors of those lines form the polygons.	ويتم تكوين هذه المضلعات عن طريق رسم خطوط بين أجهزة القياس، ثم تشكل المضلعات من المنصفات العمودية المصنوعة لتلك الخطوط.
Battle of the Nile On August 1, 1798, Horatio Nelson fought the naval Battle of the Nile, often referred to as the Battle of Aboukir Bay .	في 1 أغسطس 1798، دارت في الخليج معركة أبي قير البحرية والتي تعرف بمعركة النيل بين الأسطول البريطاني بقيادة هوراشيو نيلسون والأسطول الفرنسي.
You can read between the lines.	يمكنك قراءة ما بين السطور.
Total, lines 1 13 21 512.0	مجموع البنود من ١ الى ١٣ ٥١٢,٠ ٢١
and by the Book in lines	وكتاب مسطور .
and by the Book in lines	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Paragraph 70, seventh and eighth lines	1 في الفقرة 70، السطر السادس،
The Battle for Britain	المعركة من أجل بريطانيا
The Battle for Russia	المعركة من أجل روسيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية