Translation of "draw comparisons with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Draw - translation :

With - translation :

Keywords : المقارنات مقارنة المقارنة بمقارنة تقارن أرسم ارسم ترسم يرسم رسمت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know .	فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know .	وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .
It will continue to be used to carry out analyses and comparisons, as well as to draw conclusions on country and regional performances.	وستظل ت ستخد م لإجراء التحليلات والمقارنات وكذلك لاستخلاص الاستنتاجات بشأن الأداء القطري والإقليمي.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	وعقدت المقارنات مع حركة احتلوا وال ستريت.
Had We sent down this Quran upon a mountain , you would have seen it humbled go to pieces with the fear of Allah . We draw such comparisons for mankind , so that they may reflect .	لو أنزلنا هذا القرآن على جبل وجعل فيه تمييز كالإنسان لرأيته خاشعا متصدعا متشققا من خشية الله وتلك الأمثال المذكورة نضربها للناس لعلهم يتفكرون فيؤمنون .
A key insight in Friedman s book is the fundamental importance of two kinds of comparisons that people make when judging their own success comparisons with their own (or their own family s) past experience and comparisons with others that they see around them.	أحد عناصر نفاذ البصيرة في كتاب فريدمان يتمثل في الاهتمام الجوهري بنوعين من المقارنات التي يعقدها الناس حين يحكمون على نجاحهم الشخصي المقارنة بخبراتهم الشخصية الماضية (أو خبرات الأسر التي ينتمون إليها)، والمقارنة بالآخرين الذين يرونهم من حولهم.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	إن نفس المشاكل التي تواجهنا في عقد المقارنات بين فترة وأخرى تواجهنا حين نعقد المقارنات بين دولة وأخرى.
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.	إلا أن عقد المقارنات بينها وبين مصير الإمبراطوريات التي سبقتها بات الآن أكثر شيوعا .
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.	والحقيقة أن أوجه الشبه بين موقف العالم اليوم وموقفه قبل سقوط سور برلين مباشرة مذهلة.
Germany s Nazi past is uniquely horrible, so comparisons with other countries with blighted histories are misleading.	لقد كان ماضي ألمانيا النازية كريها على نحو لا مثيل له، ومن هنا فإن المقارنة بين ألمانيا ودول أخرى ابتليت بمثل ذلك الماضي البغيض لن تؤدي إلا إلى نتائج مضللة.
But sometimes such comparisons gnaw at us.	ولكن في بعض الأحيان تفرض مثل هذه المقارنات أنفسها علينا.
The results of those comparisons were negative.	وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية.
Requirements for inclusion in regional and global comparisons	ألف الشروط اللازمة للإدراج في المقارنات الإقليمية والعالمية
E. Fixity of regional results in global comparisons	هاء اندماج النتائج الإقليمية في المقارنات العالمية
Of course, all these comparisons are made with how things stood last month rather than with the country s pre crisis economic performance.	لا شك أن كل هذه المقارنات ت عق د مع ما انتهت إليه الأمور في الشهر الماضي وليس مع الأداء الاقتصادي للبلاد في مرحلة ما قبل الأزمة.
Crime abounds. International comparisons of corruption are not flattering.	هذا فضلا عن تفشي الجريمة ومستويات الفساد الهائلة، مقارنة بالمعدلات الدولية.
The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant.	بيد أن الخطر في الاعتماد على التاريخ هو أننا لا نعمل وفقا لمنهجية تسمح لنا بتحديد الحالات المشابهة ذات الصلة بوضعنا الحالي.
And eventually, it just makes them stop playing with it, or draw, you know, they draw penises and things like that.	و في النهاية، كل ما تفعله هو ايقافهم من اللعب بها، او الرسم، كما تعلمون، يرسمون أعضاء ذكرية و ما إلى هنالك.
It's kind of hard to me not to make comparisons...	يصعب علي نوعا ما ألا أعقد المقارنات بين بلجيكا واسبانيا .
Here are some travel time comparisons from John Robinson (1986).	وفيما يلي بعض مقارنات وقت السفر أجراها جون روبنسون (عام 1986).
Then We draw it toward Us with an easy drawing .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
With this button, you can draw your curve free hand with the mouse.	مع زر رسم منحنى حر ة مع الماوس.
All we have are comparisons between what happened at different times.	وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة.
Comparisons between China s economy and that of Latin America are stunning.	إن نتائج المقارنات بين اقتصاد الصين واقتصاد أميركا اللاتينية تصل إلى حد الإذهال.
4 We will far from intolerance and will not be bringing humiliating comparisons with other competitive products, unlike many other websites.	4 بعيدون جدا عن التعصب ولن نقارن بمنتجات أخرى منافسة وننتقصها عكس ما تفعله الكثير من المواقع.
They note the infrastructure improvements airports, for example while sighing over what remains to be done and drawing invidious comparisons with China.	وهم يرون التحسينات التي أدخلت على البنية الأساسية ـ المطارات على سبيل المثال ـ في حين يتطلعون بحسرة إلى ما ينبغي أن ينجز ولم ينجز بعد، ويعقدون مقارنات غير عادلة بين الهند والصين.
The lack of standardization makes comparisons within country and among countries difficult.	فالافتقار إلى التوحيد يجعل المقارنات داخل البلد وفيما بين البلدان أمرا صعبا .
Comparisons and contrasts with the Great Depression of the 1930 s have inevitably become a central part of that discourse and rightly so.	وعلى الفور، أصبحت المقارنات بالأزمة الاقتصادية العظمى التي ألمت بالعالم أثناء ثلاثينيات القرن العشرين تشكل جزءا أساسيا من الخطاب العام ـ وهذا ليس بالأمر المستغرب.
To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed.	ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency.
Draw background	ارسم الخلفي ة
Draw grid	رسم
Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord?	أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope	ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة
Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar.	أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر.
Online, Tajik internet users have drawn comparisons with the death of three year old Syrian boy Aylan Kurdi, who drowned attempting to reach Greece.	شب ه مستخدموا الإنترنت في طاجيكستان وفاة عمر بوفاة إيلان الكردي، الطفل السوري ذو الأعوام الثلاثة الذي غرق في محاولة للوصول إلى اليونان.
it yields its fruit each season with its Lord 's permission , God makes such comparisons for people , in order that they may take heed ,	تؤتي تعطي أكلها ثمرها كل حين بإذن ربها بإرادته كذلك كلمة الإيمان ثابتة في قلب المؤمن وعمله يصعد إلى السماء ويناله بركته وثوابه كل وقت ويضرب يبين الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
it yields its fruit each season with its Lord 's permission , God makes such comparisons for people , in order that they may take heed ,	تعطي ثمارها كل وقت بإذن ربها ، وكذلك شجرة الإيمان أصلها ثابت في قلب المؤمن علم ا واعتقاد ا ، وفرعها من الأعمال الصالحة والأخلاق المرضية ي رفع إلى الله وينال ثوابه في كل وقت . ويضرب الله الأمثال للناس ليتذكروا ويتعظوا ، فيعتبروا .
Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.	فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.	فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
(c) Consult with the secretariat and draw upon its experience and knowledge base.	(ج) وتتشاور مع الأمانة وتستفيد من قاعدة خبراتها ومعارفها.
The United States, with its claims of exceptionalism, is usually thought of as free of historical analogies. But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.	ينظر الناس عادة إلى الولايات المتحدة، في ظل مزاعمها الخاصة بمكانتها الفريدة في العالم، وكأنها بلا قياس تاريخي يصلح لها. إلا أن عقد المقارنات بينها وبين مصير الإمبراطوريات التي سبقتها بات الآن أكثر شيوعا .
Without information about the averaging volume used, comparisons between different measurements cannot be made.	لا يمكن إجراء مقارنات بين القياسات المختلفة بلا وجود معلومات عن الكمية الوسطية المستخدمة.
To that end, the Colombian writer William Ospina revisits scenes from the first years of the newly colonized region, drawing compelling comparisons with contemporary reality.	الكاتب الكولومبي ويليام أوسبينا يعيد رسم مشهد سنوات التشك ل الأولى للمستعمرة الحديثة بنظرة مقارنة مع والواقع المعاصر.
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?	أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.
Initial comparisons are for trip interchanges between quadrants, sectors, or other large areas of interest.	مقارنات الأولية للتقاطعات رحلة بين الأرباع أو القطاعات أو المناطق الكبيرة الأخرى المثيرة للاهتمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية