ترجمة "مقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مقارنة | Compare |
ما يهمنا هنا هو مقارنة حرارة الخنفس مقارنة بالأرض. | So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. |
مقارنة ملفات... | Compare Files... |
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. | He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. |
حالة مقارنة المجل دات | Directory Equality Coloring patch |
جاري مقارنة الملف... | Comparing file... |
حالة مقارنة المجل دات | Directory Comparison Status |
داخل إلى مقارنة. | In this exercise you have to compare two given fractions. |
داخل إلى مقارنة. | In this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign. |
هذا مقارنة مع | This will compare URL1 with URL2 |
اهتمامكم مقارنة بماذا | Your interest is compared to what? |
أنا الهاوي مقارنة. | I'm an amateur by comparison. |
ليس هناك مقارنة | Ah, there is no comparison. |
مقارنة بماذا الموت المتواصل | As opposed to what? The death continuum? |
هاء مقارنة بلدان الحلقة | E. Ring comparison |
ويوفر هذا الجدول مقارنة | The table provides a comparison |
مقارنة ملفات أو مجلدات | Compare Files or Folders |
مقارنة المجلدات بشكل متكرر | Compare folders recursively |
مقارنة MD5 مع الحافظة | Compare MD5 with Clipboard |
مقارنة أسعار اﻻتصال الهاتفي | COMPARISON OF TELEPHONE RATES |
ويمكننا مقارنة هذه الصيغ. | And we can compare their formulas. |
لنقل انني اريد مقارنة | Let's say that I wanted to compare the absolute value of 1 and |
مقارنة مع الأصدقاء العاديون، | Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? |
مقارنة بما لدينا هنا. | Compared to here. |
الباطل مقارنة بالقابل للإبطال)) | Void versus voidable. |
فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية. | An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs. |
والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى. | After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain. |
وترد مقارنة في الشكل 1 لهذه الزيادات مقارنة بقدرة حساب الدعم من حيث عدد الوظائف. | The increase in the number of military and police personnel authorized by the Security Council during the financial periods from 2001 02 to 2004 05 and projections for 2005 06 is reflected in table 1. |
ذلك هو السحر مقارنة بالحب! | There's magic to love! |
مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين | Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities |
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية | Chairperson Contract and Monopolies Commission |
جرت مقارنة قواعد المرشح ايجابيآ. | Filter rules have matched. |
مقارنة هذه الملف ات أو المجل د | Compare these files or folder |
والبيانات مقارنة بنتائج عام ١٩٩١. | The data is compared to 1991 results. |
اﻷمن الغذائي تجارب هندية مقارنة | Social security comparative Indian experiences |
ونورد الطريق التالية ﻹجراء مقارنة | The following routes are given for comparison |
وحتى نستطيع مقارنة الأفكار الكبيرة | And so we can compare and contrast the big ideas. |
والآن هنا مقارنة مثيرة للإهتمام. | Now here's an interesting comparison. |
لا يمكنك مقارنة أمريكا بفنلندا. | Well, you know, you can't compare Finland to America. No. |
هذه مقارنة. هذا من قبل | This is a before and after. So that was before. |
ذلك هو السحر مقارنة بالحب! | There's magic to love! (Applause) |
اخبريني , كيف يبدو مقارنة بي | Tell me What's he like? How does he compare with me? |
مقارنة بهذا .... القليل من النيتروجلسرين | Compared to that, a little nitroglycerine |
الشحاذ يريد مقارنة قوته معنا | Did you hear? The beggar wants to compare his strength with ours. |
وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا. | It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبيعات مقارنة - مقارنة منافس - تتم مقارنة - وتمت مقارنة - مقارنة جيدا - مقارنة التكاليف - مقارنة الأسعار - بعد مقارنة - مقارنة المخدرات