Translation of "draw comfort from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| China s consumers should also draw comfort from the likely move to market based deposit rates on their savings accounts, which will reinforce incremental growth in wage income. | وينبغي للمستهلكين الصينيين أيضا أن يستمدوا الشعور بالارتياح من الخطوة المرجحة لتحديد أسعار الفائدة على حساباتهم الادخارية استنادا إلى السوق، وهو ما من شأنه أن يعزز النمو التراكمي في الدخل من الأجور. |
| Would you draw comfort from your country s impressive internal resilience and offset the deflationary winds blowing from the West or would you play it safe and increase your country s precautionary reserves? | ت رى هل تستمد شعورا بالارتياح من القدرة الهائلة التي يتمتع بها بلدك داخليا على التعافي من الأزمات والتعويض عن رياح الانكماش التي تهب من الغرب أم أنك سوف تكون حريصا على توخي السلامة في إدارة الأمر فتعمل على زيادة الاحتياطيات الاحترازية التي يحتفظ بها بلدك |
| NEWPORT BEACH I don t know about you, but whenever I am in an airplane experiencing turbulence, I draw comfort from the belief that the pilots sitting behind the cockpit s closed door know what to do. | نيوبورت بيتش ـ لا أدري إن كنتم تتفقون معي في هذا، ولكن كلما وجدت نفسي في طائرة تتعرض لاضطرابات في طيرانها أستمد قدرا كبيرا من الارتياح من اعتقادي بأن الطيارين الجالسين خلف باب ق مرة القيادة المغلق يعرفون ماذا يفعلون ويجيدونه. |
| Comfort, comfort my people, says your God. | عز وا عز وا شعبي يقول الهكم. |
| My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him . | يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . |
| My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him . | قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به . |
| Unless by mercy from Us and as comfort for a while . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
| Unless by mercy from Us and as comfort for a while . | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
| Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. | عز وا عز وا شعبي يقول الهكم. |
| Unless by mercy from Us , and as a comfort for a while . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
| Unless by mercy from Us , and as a comfort for a while . | إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه . |
| Mr. Sin Song Chol (Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation wished to draw attention to the issue of comfort women , which needed to be resolved as early as possible. | 40 السيد س ن ص نغ تش ل (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية) قال إن وفده يود أن يلفت الانتباه إلى قضية نساء المتعة ، التي تحتاج إلى حل في أسرع وقت ممكن. |
| One can draw two possible conclusions from America s election. | بوسعنا أن نستخلص نتيجتين محتملتين من الانتخابات الأميركية. |
| All such Acts draw their inspiration from the Army Act. | وقد استلهمت جميع هذه القوانين بنودها من قانون الجيش. |
| She lives in comfort. | إنها تعيش حياة مريحة. |
| She lives in comfort. | إنها تعيش في راحة. |
| Very little satisfaction or comfort in knowing that a pawn has been removed from the board. | شعور بالرضا قليل لمجرد معرفة أن جندي تمت إزالته من رقعة الشطرنج. |
| One can draw two lessons from this collective form of escapism. | بوسع المرء أن يستخلص درسين من هذا الشكل من أشكال الهروب الجماعي من الواقع. |
| Of course, one should not draw the wrong conclusions from this. | بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نستخلص الاستنتاجات الخاطئة من هذا. |
| It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident. | ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث (). |
| And the comfort they enjoyed . | ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . |
| And the comfort they enjoyed . | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| The study will draw from the information available from Member States, entities of the United Nations system and non governmental organizations, and will also draw from the extensive research and literature available on the topic. | 28 سوف تتزود الدراسة بالمعلومات المتاحة من الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وستستفيد أيضا من البحوث والمنشورات المستفيضة المتاحة بشأن هذا الموضوع. |
| Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. | دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية. |
| This, it added, should provide comfort. | وأضاف التقرير أن هذه الحقائق من شأنها أن تبعث على الارتياح. |
| And comfort wherein they were amused . | ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . |
| And comfort wherein they were amused . | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings. | وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها. |
| Around 200,000 girls and women, some from Korea, were engaged in sexual services, with the euphemism comfort women . | حوالي 200,000 فتاة وامرأة, معظمهم من كوريا والصين, تم تجنيدهم في العبودية الجنسية, وسموا كناية نساء المتعة . |
| They draw near who follow after wickedness. They are far from your law. | اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا . |
| They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law. | اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا . |
| But if you turn away from them , seeking mercy from your Lord which you hope for , then say to them words of comfort . | وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق . |
| But if you turn away from them , seeking mercy from your Lord which you hope for , then say to them words of comfort . | وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أ م ر ت بإعطائهم لعدم وجود ما تعطيهم منه طلب ا لرزق تنتظره من عند ربك ، فقل لهم قولا لي ن ا لطيف ا ، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق ، وع د هم بأن الله إذا أيسر من فضله رزق ا أنك تعطيهم منه . |
| And I m able to do this all from in the comfort of my own home, office or coffee shop. | وأنا قادر على فعل كل ذلك من راحة منزلي, مكتبي أو المقهى. |
| Historical statistical relationships are perhaps cold comfort in a downturn that now seems so insidiously different from previous catastrophes. | وربما تكون العلاقات الإحصائية التاريخية مهدئة للتوترات بعض الشيء أثناء دورة التراجع الاقتصادي التي تبدو الآن مختلفة على نحو مخادع عن الكوارث السابقة. |
| But that is little cause for comfort. | بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح. |
| Increase my honor, and comfort me again. | تزيد عظمتي وترجع فتعزيني . |
| Therefore comfort one another with these words. | لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام |
| Wherefore comfort one another with these words. | لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام |
| Draw background | ارسم الخلفي ة |
| Draw grid | رسم |
| those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort . | الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين . |
| those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort . | ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس . |
| Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar. | أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر. |
| Comfort is no longer why we watch television. | الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز. |
Related searches : Draw Comfort - Draw From - Took Comfort From - Draws Comfort From - Take Comfort From - Draw From That - Draw Motivation From - Draw Down From - Draw Water From - Draw Something From - Draw Money From - Draw Samples From - Draw Funds From - I Draw From