Translation of "draw down from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

أسفل

Draw - translation :

رسم

From - translation :

من عند

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس أرسم ارسم ترسم يرسم رسمت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord?	أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.
And politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth based economy going.	والسياسيين ينادون بإستمرار بسحب مزيد من الديون، وأكثر من ذلك أن نسحب من مدخراتنا الشخصية، هذا فقط لمجرد أن نستطيع أن نعود بالعرض على الطريق مرة أخرى، حتى نستطيع أن نحافظ على إستمرارية هذا النمو الإقتصادى.
With only 18 months left before Obama s promised draw down of US forces, Western strategy is clearly aimed at splitting the good Taliban from bad Al Qaeda.	الآن، لا يفصلنا عن وعد أوباما بسحب جزء من القوات الأميركية سوى ثمانية عشر شهرا ، ومن الواضح أن الاستراتيجية الغربية تسعى إلى الفصل بين طالبان الطيبة وتنظيم القاعدة الشرير .
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?	أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.
One can draw two possible conclusions from America s election.	بوسعنا أن نستخلص نتيجتين محتملتين من الانتخابات الأميركية.
It seems natural to draw connections among them, especially after a superstorm shut down Wall Street this past October.	ويبدو من الطبيعي أن نستنتج وجود علاقات ارتباط بينها جميعا، وخاصة بعد أن تسببت عاصفة خارقة في إغلاق وال ستريت في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي.
All such Acts draw their inspiration from the Army Act.	وقد استلهمت جميع هذه القوانين بنودها من قانون الجيش.
If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement.	وإذا لم تسحب المنظمة أية أموال في إطار القرض فلن تترتب عليها أية التزامات بموجب الاتفاق.
One can draw two lessons from this collective form of escapism.	بوسع المرء أن يستخلص درسين من هذا الشكل من أشكال الهروب الجماعي من الواقع.
Of course, one should not draw the wrong conclusions from this.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نستخلص الاستنتاجات الخاطئة من هذا.
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.	ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
The study will draw from the information available from Member States, entities of the United Nations system and non governmental organizations, and will also draw from the extensive research and literature available on the topic.	28 سوف تتزود الدراسة بالمعلومات المتاحة من الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وستستفيد أيضا من البحوث والمنشورات المستفيضة المتاحة بشأن هذا الموضوع.
The children of Benjamin said, They are struck down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them away from the city to the highways.	وقال بنو بنيامين انهم منهزمون امامنا كما في الاول. واما بنو اسرائيل فقالوا لنهرب ونجذبهم عن المدينة الى السكك.
And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.	وقال بنو بنيامين انهم منهزمون امامنا كما في الاول. واما بنو اسرائيل فقالوا لنهرب ونجذبهم عن المدينة الى السكك.
Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings.	وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها.
So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place.	فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا ببساطة الولوج لقاعدة البيانات ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها تقريبا كل ما حدث
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.	اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.	اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
Draw background	ارسم الخلفي ة
Draw grid	رسم
Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar.	أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر.
Egypt has already managed to draw Hamas away from Syria into an inter Palestinian reconciliation.	فقد نجحت مصر بالفعل في جر حماس بعيدا عن سوريا وإلى مصالحة داخلية بين الفصائل الفلسطينية.
China has 2,000 years of history as a distinct civilization from which to draw strength.	والصين تتمتع بألفي عام من التاريخ باعتبارها حضارة متميزة، وهي تستمد قوتها من هذه الحضارة.
Obama must still fulfill his promises to celebrate with Palestinians their full membership of the UN this fall and to draw down its forces in Afghanistan.	ويتعين على أوباما أن يوفي بوعوده بالاحتفال مع الفلسطينيين بعضويتهم الكاملة في الأمم المتحدة في خريف هذا العام وبسحب قواته من أفغانستان.
Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves.	ولقد بدأت اليابان على سبيل المثال تشهد موجة تقاعد ضخمة، وهو ما يعني انخفاض شديد في المدخرات مع شروع المسنين في السحب من احتياطياتهم التي ادخروها طوال حياتهم.
And there came a caravan of travellers and they sent their water drawer to draw water from the well . He let down his bucket into the well and he exclaimed , Oh , what a lucky find , here is a boy !	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
But it is important to draw the right lessons from the experience of these other states.	ولكن من الأهمية بمكان أن نستخلص الدروس الصحيحة من تجارب هذه الدول الأخرى.
So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from.	إذا هناك دائما ، دائما ذلك الضخم أعني، فقط هذا المشهد من الامور للاستفادة منها.
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.	وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.	وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
In order to be successful, the Commission needs to draw on lessons from international peace efforts.	ولكي تنجح في ذلك، تحتاج اللجنة إلى استقاء الدروس من جهود السلام الدولية.
He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.	واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات.
The Security Coordinator thanked the Executive Board for approving the draw down of an additional 14 million in 2004 to allow UNICEF to achieve full global MOSS compliance.	وشكر منسق شؤون الأمن المجلس التنفيذي لموافقته على سحب مبلغ إضافي مقداره 14 مليون دولار في عام 2004 للسماح لليونيسيف بتحقيق امتثال عالمي كامل للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا.
China and the US can draw important lessons from the strengths and weaknesses inherent in both systems.	وبوسع كل من الصين والولايات المتحدة أن تستخلص دروسا مهمة من مواطن القوة ونقاط الضعف الكامنة في كل من النظامين.
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.	ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.
There is no entrance fee and two French groups that draw inspiration from eastern music will perform.	ليس هناك رسوم دخول وسوف تؤدي مجموعتان فرنسيتان تستمدان إلهامهما من الموسيقى الشرقية.
Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent .	ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة .
Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All beneficent .	ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Draw me a sheep!	ارسم لي خروفا !
Draw a preservation mask	الحفاظ على التفاصيل
Draw preview while moving	رسم معاينة بينما
I had this book that was how to draw comics in the Marvel way, and it taught me how to draw superheroes, how to draw a woman, how to draw muscles just the way they were supposed to be if I were to ever draw for X Men or Spiderman.	وكان لدي ذلك الكتاب عن كيفية رسم رسوم هزلية بطريقة مذهلة، وعلمني كيف أرسم الأبطال الخارقين. كيف أرسم امرأة، كيف أرسم عضلات بالطريقة التي يفترض أن ترسم بها لو كنت سأرسم للرجل العنكبوس أو الرجال إكس
Of course, America s problems with Arabs and its challenges in the Middle East are far from over. Obama must still fulfill his promises to celebrate with Palestinians their full membership of the UN this fall and to draw down its forces in Afghanistan.	لا شك أن مشاكل أميركا مع العرب والتحديات التي تواجهها في الشرق الأوسط لا تزال بعيدة عن الحل. ويتعين على أوباما أن يوفي بوعوده بالاحتفال مع الفلسطينيين بعضويتهم الكاملة في الأمم المتحدة في خريف هذا العام وبسحب قواته من أفغانستان.
There are at least three lessons to draw from these musings of a one time university history student.	هناك ما لا يقل عن ثلاثة دروس نستطيع استخلاصها من هذه تأملات شخص كان ذات يوم يدر س التاريخ في الجامعة.
They value them in part because they want to draw more attention to themselves, from more valuable people.	بل إنهم يقدرون قيمة هذه النقاط جزئيا لأنهم يريدون اجتذاب المزيد من الاهتمام، من ق ب ل أشخاص أكثر قيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية