Translation of "draft for discussion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A draft constitution for the country is currently under discussion.
وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد.
Discussion on the draft conclusions recommendations
نقاش بشأن مشروع النتائج التوصيات
Draft articles 83, 84 and 85 should be retained in a draft chapter on arbitration of the draft convention for future discussion
ينبغي إبقاء مشاريع المواد 83 و84 و85 في مشروع فصل بشأن التحكيم في مشروع الاتفاقية لمناقشته مستقبلا
The Working Group approved of the text of draft article 6 (2) for further discussion and for inclusion in the draft instrument.
199 أقر الفريق العامل نص مشروع المادة 6 (2) لمواصلة مناقشته ولإدراجه في مشروع الصك.
Meanwhile, the draft treaty and constitution were being circulated around Tokelau for further discussion.
واستطرد قائلا إنه إلى أن يحدث ذلك فسوف توزع مسودة المعاهدة والدستور في مختلف أنحاء توكيلاو من أجل مزيد من المناقشة.
The definitions proposed should be introduced in the draft instrument for future discussion and
ينبغي إدراج التعريفين المقترحين في مشروع الصك من أجل مناقشتهما في المستقبل
Mr. D'Allaire (Canada) supported the proposal to defer discussion of draft article 19 bis until the Commission concluded its discussion of draft article 22.
75 السيد دالير (كندا) أيد الاقتراح الخاص بإرجاء مناقشة المادة 19 مكررا إلى أن تختتم اللجنة مناقشتها لمشروع المادة 22.
The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument.
189 وافق الفريق العامل على النص من أجل مواصلة مناقشته وإدراجه في مشروع الصك.
Mr. Burman (United States of America) proposed deferring the discussion of draft article 19 bis until the Commission had concluded its discussion of draft article 22.
73 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) اقترح إرجاء مناقشة مشروع المادة 19 مكررا إلى أن تختتم اللجنة مناقشتها لمشروع المادة 22.
Based on that discussion, the following draft text was proposed for consideration by the Working Group
واستنادا إلى تلك المناقشة، اقترح مشروع النص التالي لكي ينظر فيه الفريق العامل
Draft sui generis instruments are under active discussion within WIPO.
وتوجد مشاريع الصكوك ذات الطبيعة الخاصة رهن المناقشة بصورة نشطة داخل المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
Proposed draft article 88a (1) would be retained in the text of the draft instrument as a basis for continuation of the discussion at a future session, subject to possible drafting adjustments in light of the above discussion.
الاحتفاظ بمشروع المادة 88 أ (1) في نص مشروع الصك كأساس لمواصلة المناقشة في دورة قادمة، رهنا بتعديلات ممكنة في الصياغة على ضوء المناقشة الواردة أعلاه.
The proposed text for draft article 74 ter(1) should be inserted between square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session.
إدراج النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا (1) بين معقوفتين في مشروع النص لمواصلة مناقشته في دورة قادمة.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.
ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
The Group did not want to reopen discussion of the draft decision.
ولم تشأ المجموعة إعادة مناقشة مشروع المقرر.
The discussion of the draft constitution in the 1930s was used to encourage a second wind for the movement.
وتم استخدام مناقشة مشروع الدستور في الثلاثينيات (1930) لتشجيع القيام بموجة ثانية للحركة.
The proposed text for draft article 4 should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session
ينبغي استعمال النص المقترح بشأن مشروع المادة 4 كأساس لمواصلة النقاش في دورة قادمة
The proposed text for draft article 3 should be inserted in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session in light of the views and clarifications expressed above.
ينبغي إدراج النص المقترح بشأن مشروع المادة 3 في مشروع الصك من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الآراء والتوضيحات التي أبديت أعلاه.
To change the word communication to communications in paragraph (a), and to otherwise accept the text of draft article 3 for inclusion and further discussion in the draft instrument.
أن يستعيض عن عبارة الاتصال الالكتروني بعبارة الخطابات الالكترونية في الفقرة (أ) وأن يقبل، من ناحية أخرى نص مشروع المادة 3 من أجل إدراجه في مشروع الصك ومواصلة مناقشته.
The Chairman said that, in the absence of a consensus on changing the order of discussion of the draft articles, the Commission would resume its discussion of draft article 19 bis at its next meeting.
76 الرئيس قال إن اللجنة، نظرا لعدم وجود توافق آراء بشأن تغيير برنامج مناقشة مشاريع المواد، ستستأنف مناقشتها للمادة 19 مكررا في جلستها القادمة.
In the third strand, a draft statement of good practice on targeting development assistance for durable solutions to forced displacement is under discussion.
وفيما يتعلق بالجانب الثالث، تجري مناقشة مشروع إعلان الممارسات السليمة ليكون هدف المساعدة الإنمائية هو التماس حلول دائمة للتشريد القسري.
The secretariat was requested to prepare revised draft provisions, based on the discussion in the Working Group, for consideration at a future session.
وط ل ب إلى الأمانة أن تعد مشاريع أحكام منقحة تستند إلى مناقشات الفريق العامل، للنظر فيها في دورة مقبلة.
The secretariat was requested to prepare revised draft provisions, based on the discussion in the Working Group, for consideration at a future session.
وط ل ب إلى الأمانة أن تعد مشاريع أحكام منقحة تستند إلى مناقشات الفريق العامل للنظر فيها في دورة مقبلة.
The draft will also be available for discussion at the next meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, scheduled for early 2007.
وسيعرض هذا المشروع كذلك للمناقشة أثناء الاجتماع المقبل لفريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية المقرر عقده في مستهل عام 2007.
The proposed draft text for article 1 should be retained for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above.
ينبغي الاحتفاظ بمشروع النص المقترح بشأن المادة 1 من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الاعتبارات المبينة أعلاه.
The President reminded delegations that the draft MTSP for 2006 2009 was available in English only and was presented to the Board for discussion and comments.
124 ذكـ ر الرئيــــس الوفود بـــــأن مشـــــروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 مـ تاح باللغة الانكليزية فقط وقد قدم للمجلس لمناقشته والتعليق عليه.
With a view to structuring the discussion on the remaining provisions of the draft instrument the Working Group adopted the following tentative agenda for completion of its second reading of the draft instrument
215 بغية تنظيم المناقشات المتعلقة بأحكام مشروع الصك المتبقية، اعتمد الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت التالي لإتمام قراءته الثانية لمشروع الصك
The above mentioned proposal for a paragraph 2 should be inserted in draft article 74 in square brackets for continuation of the discussion at a future session.
ادراج الاقتراح المذكور أعلاه بشأن الفقرة 2 في مشروع المادة 74 ضمن معقوفتين لمواصلة مناقشته في دورة قادمة.
Points for discussion
سابعا نقاط للمناقشة
Points for discussion
رابعا نقاط المناقشة
Points for discussion
ثالثا نقاط للمناقشة
The square brackets around the last phrase of draft article 88 (1) should be retained for continuation of the discussion at a future session.
استبقاء القوسين المعقوفتين حول العبارة الأخيرة من مشروع المادة 88 (1) وذلك لأجل مواصلة المناقشة بشأنها في دورة ت عقد في المستقبل.
The Chairman invited the Commission to resume its discussion of draft paragraph 4 of draft article 9, which should perhaps be considered together with paragraph 5.
1 الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف مناقشتها لمشروع الفقرة 4 من مشروع المادة 9، مشيرا إلى أنه ربما ينبغي النظر في هذه الفقرة مع الفقرة 5.
At the same meeting, the Commission approved the draft provisional agenda and documentation for its ninth session, as amended during the discussion, and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. B, draft decision III).
3 وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها التاسعة، بالصيغة المعدلة خلال المناقشة، وأوصت بأن يعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر الثالث).
The proposed draft text for article 88a (2) and (3) should be retained for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above.
ينبغي الاحتفاظ بمشروع النص المقترح بشأن المادة 88 أ (2) و(3) من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الاعتبارات التي أبديت أعلاه.
The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument, subject to the insertion of additional articles referring to notices and consents.
191 وافق الفريق العامل على النص من أجل مواصلة مناقشته وإدراجه في مشروع الصك، رهنا بإدراج مواد إضافية تشير إلى الإشعارات والموافقات.
Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC.
وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion.
لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.
The outcome of the joint workshop would be a draft report proposing a number of technical safety standards for discussion at the Committee's June 2006 session.
وستخرج نتائج مناقشات حلقة العمل المشتركة في شكل مشروع تقرير يقترح عددا من معايير السلامة التقنية لمناقشتها في دورة اللجنة المقرر عقدها في شهر حزيران يونيه 2006.
The proposed draft text for article 88a (4) would be used as a basis for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above.
سوف ي ستعمل مشروع النص المقترح بشأن المادة 88 أ (4) كأساس من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الاعتبارات التي أبديت أعلاه.
The proposed text for draft article 88a (6) should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session in light of the views expressed above
ينبغي استعمال النص المقترح بشأن مشروع المادة 88 أ (6) كأساس من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الآراء التي أبديت أعلاه
Failing such drafting effort, text reflecting both positions should be kept in square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session.
في حالة تعذ ر عملية الصياغة المذكورة، ينبغي إبقاء العبارات التي تجس د كلا من الموقفين ضمن أقواس معقوفة في مشروع الصك، من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة.
Proposed article 88 (2) should be retained in square brackets for further discussion following an examination of the shipper's obligations in chapter 7 of the draft instrument.
أنه ينبغي الاحتفاظ بالمادة 88 (2) المقترحة بين معقوفتين لمواصلة المناقشة بعد دراسة التزامات الشاحن في الفصل 7 من مشروع الصك.
Currently, we are taking part in such activities as the discussion on drafting the regulations for the Trust Fund for Victims and the task force for the draft code of professional conduct for counsel.
ونحن نشارك حاليا في أنشطة من قبيل مناقشة صياغة أنظمة الصندوق الاستئماني للضحايا، وفرقة العمل المعنية بمشروع مدونة قواعد السلوك المهني للمحامين.
For the discussion, see chap.
للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع.

 

Related searches : Discussion Draft - Draft For - For Discussion - Draft For Comment - Draft Agenda For - A Draft For - Draft For Approval - First Draft For - Draft For Publication - Submit For Discussion - Areas For Discussion - Under Discussion For - Invite For Discussion - Place For Discussion