Translation of "a draft for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Draft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft articles 83, 84 and 85 should be retained in a draft chapter on arbitration of the draft convention for future discussion | ينبغي إبقاء مشاريع المواد 83 و84 و85 في مشروع فصل بشأن التحكيم في مشروع الاتفاقية لمناقشته مستقبلا |
| A model for this approach was suggested to be draft article 83 of the draft convention. | واقترح أن يكون مشروع المادة 83 من مشروع الاتفاقية نموذجا لذلك النهج. |
| The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations. | ويقد م المشروع الوارد أدناه باعتباره مشروع مادة لإدراجها في القانون النموذجي، ولكن يمكن للنص أن يتخذ، بصورة مساوية، شكل مشروع لائحة. |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | (أ) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات |
| The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations. | ويقد م المشروع الوارد أدناه باعتباره مشروع مادة تدرج في القانون النموذجي، ولكن جزءا من النص يمكن أن يتخذ، بصورة مساوية، مشروع لائحة. |
| A draft constitution for the country is currently under discussion. | وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد. |
| For the text, see chap. I, sect. A, draft resolution. | للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار. |
| The draft principles offered primary material for a framework convention. | فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية. |
| For the text, see chap. I, sect. A, draft resolution. | للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار. |
| Draft elements and considerations for a resolution on early warning for natural disasters | مشروع عناصر واعتبارات لقرار بشأن الإنذار المبكر بالكوارث الطبيعية |
| The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft. | كما دعا مشروع القرار إلى تحديد فترة ثلاثين يوما لدراسة الخيارات، بدلا من خمسة عشر يوما في مشروع القرار السابق. |
| It has two more draft instruments under consideration a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and the draft comprehensive convention on international terrorism. | ولدى اللجنة مشروعا صكين قيد النظر مشروع اتفاقية دولية لمكافحة أعمال الإرهاب النووي ومشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي. |
| A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. | مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة. |
| The draft was requesting a 10 year extension for the Programme. | ويطالب مشروع القرار بتمديد البرنامج لمدة 10 سنوات. |
| For that reason, Turkey supports draft resolution A 60 L.23. | ولهذا السبب، فإن تركيا تؤيد مشروع القرار A 60 L.23. |
| To this effect, they have submitted draft terms for a transaction . | وقدموا لهذا الغرض مشروع شروط لإبرام اتفاق . |
| The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9. | ويوصي مشروع المقرر المقترح أيضا باعتماد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لمشروع مقرر يحل محل مشروع مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المرفق بالمقرر 20 م أ 9. |
| (c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly | (ج) صياغة مدونة لقواعد السلوك للقضاة لكي تنظر فيها الجمعية العامة |
| First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | أولا ، تأسيس مجموعة دولية تتولى إعداد استراتيجية عالمية لضمان الأمن الغذائي. |
| (For the text of the draft resolution, see chapter I, section A. | (للاطلاع على نص مشروع القرار، أنظر الفصل الأول، الباب ألف، مشروع القرار الأول. |
| Japan established a parliamentarian league for the promotion of the draft convention. | وأنشأت اليابان رابطة برلمانية للترويج لمشروع الاتفاقية. |
| (a) Draft provisional agenda for the sixty second session of the Commission | (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة |
| (a) Draft provisional agenda for the sixty third session of the Commission | 21 (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة |
| The proposed text for draft article 74 ter(1) should be inserted between square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session. | إدراج النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا (1) بين معقوفتين في مشروع النص لمواصلة مناقشته في دورة قادمة. |
| Draft resolutions like draft resolution A C.1 60 L.29 have been under consideration by the First Committee for six years now. | وثمة مشاريع قرارات من قبيل مشروع القرار A C.1 60 L.29 لا تزال موضع نظر من اللجنة الأولى طيلة ست سنوات الآن. |
| It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes. | وسيكون من الأنسب، في رأيه إدراج أحكام الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 18 في مشروع المادة 1 وأحكام مشروع المادة 1 في مشروع المادة 18، وبذلك ي نص على نظامين. |
| Belarus approved UNIDO's draft programme and budgets for 2006 2007 as a whole. | 36 وتوافق بيلاروس على مشروع برنامج اليونيدو وميزانيتيه للعامين 2006 و2007 ككل. |
| The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps. | ويشكل مشروع الوثيقة الختامية في المقام الأول إطارا لاتخاذ المزيد من الخطوات. |
| (a) Draft provisional agenda for the fifty eighth session of the Sub Commission | (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية |
| (a) Draft provisional agenda for the fifty ninth session of the Sub Commission | (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة الفرعية |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council | المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council | الأول مشروع القرار ومشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The requirement for the internationality of the overall carriage was included in draft article 3.1 of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.21 and draft article 2 (1) of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.32, but was omitted from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.36. | وقد أ درج شرط الطابع الدولي لمجمل عملية النقل في مشروع المادة 3 1 من مشروع الصك بصيغته الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.21 وفي مشروع المادة 2(1) من مشروع الصك الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32، لكنه ح ذف من مشروع المادة 2(1) الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.36. |
| Draft programme of work for 2005 | مشروع برنامج العمل لعام 2005 |
| One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. | آلية لتطوير وتعزيز مشروع اتفاقية الأسلحة النووية بوصفها إطارا للعمل. |
| These comments address the project for the elaboration of a draft statute for an international criminal court. | وتتناول هذه التعليقات مشروع وضع مسودة نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية. |
| Annex II Draft tTerms of rReference by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODS. | المرفق الثاني مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون |
| Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances | مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون |
| (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution III. | (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب باء، مشروع القرار الثالث. |
| (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution IV. | (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب باء، مشروع القرار الرابع. |
| (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution I. | (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب باء، مشروع القرار الأول. |
| (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution II. | (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب باء، مشروع القرار الثاني. |
| (For the text of the draft decision, see chapter I, section C, draft decision I. | (للاطلاع على نص مشروع المقرر، انظر الفصل الأول، الباب جيم، مشروع المقرر الأول. |
| For the text of the draft resolution, see chap. I, sect. B, draft resolution IV. | للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب باء، مشروع القرار الرابع. |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council 1 | (معد ليطلع عليه أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال دورته الموضوعية لعام 2005) |
Related searches : Draft For - Draft For Comment - Draft Agenda For - Draft For Discussion - Draft For Approval - First Draft For - Draft For Publication - Draft A Declaration - Only A Draft - Provide A Draft - Endorse A Draft - Propose A Draft - Issue A Draft