Translation of "draft for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council | المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council | الأول مشروع القرار ومشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Draft programme of work for 2005 | مشروع برنامج العمل لعام 2005 |
| Draft articles 83, 84 and 85 should be retained in a draft chapter on arbitration of the draft convention for future discussion | ينبغي إبقاء مشاريع المواد 83 و84 و85 في مشروع فصل بشأن التحكيم في مشروع الاتفاقية لمناقشته مستقبلا |
| (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution III. | (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب باء، مشروع القرار الثالث. |
| (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution IV. | (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب باء، مشروع القرار الرابع. |
| (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution I. | (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب باء، مشروع القرار الأول. |
| (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution II. | (للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب باء، مشروع القرار الثاني. |
| (For the text of the draft decision, see chapter I, section C, draft decision I. | (للاطلاع على نص مشروع المقرر، انظر الفصل الأول، الباب جيم، مشروع المقرر الأول. |
| For the text of the draft resolution, see chap. I, sect. B, draft resolution IV. | للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب باء، مشروع القرار الرابع. |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council 1 | (معد ليطلع عليه أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال دورته الموضوعية لعام 2005) |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council 1 | الأول مشروع القرار ومشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي 27 |
| A model for this approach was suggested to be draft article 83 of the draft convention. | واقترح أن يكون مشروع المادة 83 من مشروع الاتفاقية نموذجا لذلك النهج. |
| The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations. | ويقد م المشروع الوارد أدناه باعتباره مشروع مادة لإدراجها في القانون النموذجي، ولكن يمكن للنص أن يتخذ، بصورة مساوية، شكل مشروع لائحة. |
| Draft resolution for adoption by the Council | ألف مشروع قرار ي وصى بأن يعتمده المجلس |
| Draft decisions for adoption by the Council | باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس |
| Draft decisions for adoption by the Council | ألف مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس |
| The Working Group approved of the text of draft article 6 (2) for further discussion and for inclusion in the draft instrument. | 199 أقر الفريق العامل نص مشروع المادة 6 (2) لمواصلة مناقشته ولإدراجه في مشروع الصك. |
| The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations. | ويقد م المشروع الوارد أدناه باعتباره مشروع مادة تدرج في القانون النموذجي، ولكن جزءا من النص يمكن أن يتخذ، بصورة مساوية، مشروع لائحة. |
| For the purposes of the present draft principles | لأغراض مشروع المبادئ هذا |
| Draft resolution V Support account for peacekeeping operations | مشروع القرار الخامس |
| Draft contract for appointment of the Director General. | مشروع عقد لتعيين المدير العام. |
| Draft common country programme document for Cape Verde | مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر |
| Proposal for the insertion of draft article 4 | اقتراح بإدراج مشروع المادة 4 |
| Support was expressed for draft article 6 (2). | 198 أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2). |
| Review of the draft MTSP for 2006 2009 | باء استعراض مشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 |
| Chapter I contains only the draft resolutions and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council. | ويتضم ن الفصل الأول حصرا مشروع القرار ومشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Draft resolutions and draft decisions for action by the Economic and Social Council are set out in chapter I. | أما مشروع القرار ومشاريع المقررات التي يتعين أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها، فترد في الفصل الأول. |
| It has two more draft instruments under consideration a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and the draft comprehensive convention on international terrorism. | ولدى اللجنة مشروعا صكين قيد النظر مشروع اتفاقية دولية لمكافحة أعمال الإرهاب النووي ومشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي. |
| The draft programme of work for 2007 is also provided for information. | ويقدم أيضا مشروع برنامج العمل لعام 2007، للعلم. |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | (أ) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات |
| Draft decision I United Nations Fund for International Partnerships | مشروع المقرر الأول |
| Draft decision VI Standards of accommodation for air travel | مشروع المقرر السادس |
| Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction | مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Draft agenda for the sixth session of the Forum. | 6 مشروع جدول أعمال الدورة السادسة للمنتدى. |
| Draft country programme document for the Libyan Arab Jamahiriya | مشروع وثيقة البرنامج القطري للجماهيرية العربية الليبية ((DP DCP LBY 1 |
| Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses? | هل ينبغي لمشروع الصك أن يسمح بالبنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية |
| Deadline for submission of draft resolutions with financial implications | الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية |
| Draft work plan for 2006 (DP 2005 CRP.12) | مشروع خطة العمل لعام 2006 (DP 2005 CRP.12) |
| Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction | مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Draft resolution II Global Code of Ethics for Tourism | المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9. | ويوصي مشروع المقرر المقترح أيضا باعتماد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لمشروع مقرر يحل محل مشروع مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المرفق بالمقرر 20 م أ 9. |
| The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft. | كما دعا مشروع القرار إلى تحديد فترة ثلاثين يوما لدراسة الخيارات، بدلا من خمسة عشر يوما في مشروع القرار السابق. |
| We are also concerned that neither the draft resolution nor the draft plan of action provides for any additional funding for implementation, particularly in developing countries. | ويقلقنا أيضا أنه لا مشروع القرار ولا مشروع خطة العمل ينص على أي تمويل إضافي من أجل التنفيذ، وخاصة في البلدان النامية. |
| Draft article 18, paragraph 2, provided for exclusions from the scope of application of the draft convention, whereas draft article 9, paragraph 6, referred to exclusions agreed between the parties. | فالفقرة 2 من مشروع المادة 18 تنص على استبعادات من نطاق انطباق مشروع الاتفاقية، في حين أن الفقرة 6 من مشروع المادة 9 تشير إلى استبعادات متفق عليها فيما بين الطرفين. |
Related searches : Draft For Comment - Draft Agenda For - Draft For Discussion - Draft For Approval - First Draft For - Draft For Publication - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft