Translation of "first draft for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | أولا ، تأسيس مجموعة دولية تتولى إعداد استراتيجية عالمية لضمان الأمن الغذائي. |
| The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps. | ويشكل مشروع الوثيقة الختامية في المقام الأول إطارا لاتخاذ المزيد من الخطوات. |
| Draft resolutions like draft resolution A C.1 60 L.29 have been under consideration by the First Committee for six years now. | وثمة مشاريع قرارات من قبيل مشروع القرار A C.1 60 L.29 لا تزال موضع نظر من اللجنة الأولى طيلة ست سنوات الآن. |
| The Working Group first considered the proposed text for draft article 1 (see paragraph 52 above). | 54 بدأ الفريق العامل النظر في النص المقترح بشأن مشروع المادة 1 (انظر الفقرة 52 أعلاه). |
| The Working Group first considered the proposed text for draft article 88 (see para. 52 above). | 74 نظر الفريق العامل أولا في النص المقترح لمشروع المادة 88 (انظر الفقرة 52 أعلاه). |
| Draft resolution on implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | مشروع قرار بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) |
| First of all, I would like to express my appreciation for the circulation of the draft report. | أولا، أود أن أعرب عن تقديري على توزيع مشروع التقرير. |
| India first brought a draft resolution on this subject before the First Committee in 1989. | إن الهند عرضت على اللجنة الأولى أول مرة مشروع قرار بشأن هذا الموضوع في عام 1989. |
| Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session. | يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى. |
| 08 15 09 00 Production of first draft of report | 15 08 00 09 إصدار أول مشروع للتقرير |
| The First Committee adopted the draft resolution without a vote. | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution III without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution IX without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution X without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العاشر دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث عشر دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XV without a vote. | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XVII without a vote. | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XX without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XXIII without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث والعشرين بدون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XXVIII without a vote. | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثامن والعشرين من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft resolution XXIX without a vote. | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع والعشرين من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft decision II without a vote. | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثاني من دون تصويت. |
| The First Committee adopted draft decision IV without a vote. | لقد اعتمدت اللجة الأولى مشروع المقرر الرابع من دون تصويت. |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council, and the resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session | مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Decision 17 CP.9, which includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session. | المقرر 17 م أ 9 الذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى. |
| We turn first to draft resolution I, entitled Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 . | نتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 . |
| We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions . | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، بعنوان مناهضة تشويه صورة الأديان . |
| The First Committee considered 54 draft resolutions and six draft decisions submitted under various disarmament and related international security agenda items. | وقد نظرت اللجنة الأولى في 54 مشروع قرار وستة مشاريع مقررات مقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح وما يتصل بها من البنود المتعلقة بالأمن الدولي. |
| First, Canada has encouraged more constructive draft resolutions that reflect current dynamics and include mechanisms for follow up on agreed benchmarks. | أولا، ما فتئت كندا تشجع تقديم مشاريع قرارات بناءة بقدر أكبر تعكس الديناميات الحالية وتشمل آليات للمتابعة فيما يتعلق بالمعايير القياسية المتفق عليها. |
| Draft programme of work of the Second Committee for the sixty first session of the General Assembly submitted by the Chairman | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس |
| The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty third session. | ووافق أعضاء اللجنة على مناقشة المسودة الأولى في دورتها الثالثة والثلاثين. |
| There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted. | وعندما قدم مشروع القرار لأول مرة، شاركت في تقديمه 167 دولة. |
| We will first take a decision on the draft resolution and will revert to the draft decision at the end of the meeting. | نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة. |
| In that connection, I would like to draw attention to our new draft resolution which is being submitted for the first time for adoption by the First Committee this year, concerning preventing the risk of radiological terrorism. | وفي ذلك الصدد، أود أن استرعي الانتباه إلى مشروع قرارنا الجديد الذي يقدم هذا العام لأول مرة كي تعتمده اللجنة الأولى، وهو يتعلق بمنع خطر الإرهاب الإشعاعي. |
| He helped draft the first unemployment pension legislation, the National Insurance Act of 1911. | كما ساعد في صياغة مسودة أول قانون لإعانات البطالة، قانون التأمين الوطني لعام 1911. |
| A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament. | وجرت الموافقة على مشروع قانون منع التمييز عند قراءته للمرة الأولى في البرلمان. |
| I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXII. | أطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين التي ط لب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| The word similarly in the first sentence of draft paragraph 1 was also suspect. | كما أن كلمة بالمثل ، الواردة في الجملة الأولى من مشروع الفقرة 1، موضع شك. |
| The Third Committee adopted draft decision I, entitled Programme of work of the Third Committee for the sixty first session of the General Assembly . | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر الأول المعنون برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة . |
| By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant. It is a one time only draft resolution. | من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالا بالواقع. |
| E C.18 2005 1 Proposed agenda and draft programme of work for the first session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters Proposed agenda for the first session A C E F R S | E C.18 2005 1 جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل المقترحان للدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية جدول الأعمال المقترح للدورة الأولى بجميع اللغات الرسمية |
| The text of draft article 74 should be retained for further consideration in light of the views expressed above, with particular regard to bringing the first sentence of the provision in line with draft article 73 | الاحتفاظ بنص مشروع المادة 74 لمواصلة النظر فيه على ضوء الآراء المعرب عنها أعلاه، مع إيلاء اعتبار خاص لجعل الجملة الأولى من الحكم متفقة مع مشروع المادة 73 |
| The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 7 أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
| The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 8 توصي اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
| The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions | 94 توصي اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية |
Related searches : First Draft - Very First Draft - A First Draft - First Draft Version - First Draft Agenda - My First Draft - Writing First Draft - Draft For - Draft For Comment - Draft Agenda For - Draft For Discussion - A Draft For - Draft For Approval - Draft For Publication