Translation of "donated blood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blood - translation :

Keywords : للدم بدم دمّ بالدم الدمّ تبرعت تبرع التبرع تبرعوا بالتبرع

Examples (External sources, not reviewed)

Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift	احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع
Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion.	والفحوصات المرك زة للدم المقدم من المانحين واختبار الدم المتبر ع به قد أدت إلى الحد من مخاطر انتقال الفيروس من خلال نقل الدم.
Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.	إن الإمدادات المتوفرة من الدم اليوم، وهي غالبا تأتي من متبرعين، قد تكون ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز) وغير ذلك من العوامل المعدية.
Books donated to PalFest Gaza.	كتب م تبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة.
Sami donated his lands to the mosque.	تبر ع سامي بأراضيه للمسجد.
Sami donated his lands to the mosque.	تصد ق سامي بأراضيه للمسجد.
Experts nonetheless believe that hemoglobin based products can be used to save the lives of trauma patients, as well as to treat patients who object to donated blood on religious grounds (for example, Jehovah s Witnesses).	ومع ذلك، يعتقد الخبراء أن المنتجات القائمة على الهيموجلوبين يمكن استخدامها لإنقاذ أرواح المصابين، وأيضا علاج المرضى الذين يعترضون لأسباب دينية على الدم المتبرع به (على سبيل المثال، شهود يهوه).
Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries.	تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل.
Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom.	أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل.
One of her relatives donated land for them to build it on.	تبرعت إحدى أقربائها بالأرض للبناء عليها.
The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka .	تم التبرع بالتقويم نتيجة القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان .
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.	الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
Many of the works in MOBA are donated, often by the artists themselves.	تم التبرع بالكثير من اعمال موبا ، عادة قام الفنانين بالتبرع بهم بانفسهم .
In 2010, he donated 1 million to relief efforts in Haiti after the earthquake.	في 2010، ت برع بمليون دولار لجهود الإغاثة في هاييتي بعد زلزال 2010.
The site donated 5 of the profits to charity, and 50 to the lensmasters.	يتبرع الموقع 5 من الأرباح للأعمال الخيرية، و 50 إلى lensmasters.
Her sculpture of Charles Butler, done in marble, was donated to New York University.	وقد كان هذا التمثال من الرخام ، والذى رسمه النحات تشارلز بتلر ، وبعد ذلك تبرعت به إلى جامعة نيويورك.
A large part of this money is donated by organizations in the Gulf States.	وتمنح منظمات في دول الخليج جزءا كبيرا من هذه الأموال.
In June 2007 Buddy Elias donated some 25,000 family documents to the Anne Frank House.	في يونيو 2007، تبرعت الصديق الياس بعض الوثائق 25،000 أسرة في آن فرانك البيت.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.	وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004.	انظر المرفق الثاني للاطلاع على الإحصاءات المتعلقـة بالمعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2004.
(Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.)	( غابرييل يعرف بالطبع أن بل غيتس و وارين بوفيت قد تبرعوا بالفعل بعشرات المليارات).
There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers.	أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي.
In addition, non governmental Israeli organizations have donated two water purification systems and 12 communication networks.	علاوة على ذلك، تبرعت المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية بنظامين لتنقية المياه و 12 شبكة للاتصالات.
Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed.	قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين.
It may also affect blood sugar levels and blood pressure.	وقد يؤثر على مستوى السكر بالدم وعلى ضغط الدم.
Blood is drained from the body to eliminate blood pressure.	يتم تصريف الدم من الجسم للقضاء على ضغط الدم.
These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products.	تحمل هذه الحالات إشارات ضمنية خاصة بسلامة نقل الدم في كل مكان، وتؤكد ضرورة فرض قيود إضافية على الصلاحية اللازمة للتبرع بالدم وعلى أسلوب معالجة وتناول الدم ومنتجاته.
In 1994, a German gift of 20 MIL 24D V's and 20 L 39's were donated.	في عام 1994، وقد تم التبرع هدية الألمانية من 20 إلى 24D V و20 في MIL L 39.
After September 11, 2001, Helmsley donated 5 million to help the families of New York City firefighters.	بعد 11 سبتمبر 2001، تبرعت هلمسلي ب 5 ملايين دولار لمساعدة أ سر رجال الاطفاء في مدينة نيويورك.
A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children.	وتم تقديم قطعة من الأرض هبة لبناء مركز إصلاحي مفتوح للأطفال.
therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.	لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.	لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.
Blood Politics	سياسة ضارية
Blood Quest	البحث عن الدم
Blood transfusion,	(أ) نقل الدم
Blood Group	فصيلة الدم
People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes.	كما تبرع أشخاص لا يملكون إلى القليل، مثل ماريا باتشيكو ، وهي أم منفردة من شيكاغو، بالمواد الغذائية والملابس.
The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University.	جرى توثيق الصيد الملكي في 50 صورة فوتوغرافية ضمن ألبوم أهداه مالكه للجامعة الوطنية الأسترالية.
The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians.	وتبرع الوفد بسبع سيارات إسعاف و 150 كرسي متحرك إلى النظام السوري، بتمويل من مساهمات البرازيليين السوريين.
Legacy George donated the royal library to the British Museum in 1757, four years after the museum's foundation.	تبرع جورج بالمكتبة الملكية إلى المتحف البريطاني عام 1757م، بعد أربعة أعوام مرت على تأسيس المتحف.
In 2006, the couple donated 2 million to build a living room at the University's Newman Alumni Center.	وفي عام 2006، تبرعت الزوجين مبلغ 2 مليون دولار لبناء غرفة معيشة في مركز الخريجين نيومان في الجامعة.
Food donated by international non governmental organizations had found its way to the markets of Nouadhibou in Mauritania.	وقد وجدت الأغذية المهداة من المنظمات غير الحكومية الدولية طريقها إلى أسواق نواديبو في موريتانيا.
Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country.	ومنذ عام 1983، اتخذ المعهد مقرا له في الجمهورية الدومينيكية في مبنى قدمه البلد المضيف على سبيل المنحة.
Blood organ transplant supply to provide organs or blood on an emergency basis, such as the National Blood Service of the United Kingdom.	إمداد الدم زراعة الأعضاء توفير الأعضاء أو الدم في حالة الطوارئ، مثل مركز خدمات نقل الدم الوطني (National Blood Service) في المملكة المتحدة.
Blood Sport Politics	سياسة رياضات الدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية