ترجمة "بدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدم بارد. | Coldblooded. |
اسكر سهامي بدم ويأكل سيفي لحما. بدم القتلى والسبايا ومن رؤوس قواد العدو | I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy. |
اسكر سهامي بدم ويأكل سيفي لحما. بدم القتلى والسبايا ومن رؤوس قواد العدو | I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy. |
وليس بدم تيوس وعجول بل بدم نفسه دخل مرة واحدة الى الاقداس فوجد فداء ابديا. | nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. |
وليس بدم تيوس وعجول بل بدم نفسه دخل مرة واحدة الى الاقداس فوجد فداء ابديا. | Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. |
قتل فاضل ليلى بدم بارد. | Fadil killed Dania in cold blood. |
قتل فاضل ليلى بدم بارد. | Fadil killed Layla in cold blood. |
لقد اصبحت عظيما بدم المقدونيين | It is by the blood of Macedonians that you have grown so great. |
هل يمكنك أستخدامه بدم بارد | Could you kill without hesitation? |
فحدث برد ونار مخلوطان بدم | hail and fire mingled with blood... |
كانت ملابس سامي ملط خة بدم ليلى. | Sami's clothes had Layla's blood on them. |
مجزره بدم بارد مثل هذه هنا | Cold blooded carnage. Right up their alley. |
و رأيت المرأة مخمورة بدم القديسين | And I saw the woman drunken with the blood of the Saints. |
كتبنا تأريخنا على جلد السمك بدم الدببة. | we write our history on the skin of fish with the blood of bears. |
مدفوعه بدم الشهيد .. اللي ضحى لأجل بلاده تعيد | The price has already been paid by the people of the graves By the blood of the martyr who sacrificed for his country |
اعلم ان هذا قد يبدو كالقتل بدم بارد | I know it must sound terribly coldblooded... |
احداكما قاتلة... قتلت رجل بدم بارد عن عمد | One of you is a murderer who killed someone in cold blood. |
انحنوا أيها الرومان، انحنوا، ولنغسل أيدينا بدم (قيصر) | Stoop, Romans, stoop, and let us bathe our hands in Caesar's blood. |
ولكن هل كنت قادرا على القتل بدم بارد | But did I have it in me to kill him in cold blood? |
لا اريد ان اشين سيفى بدم رجل عجوز | I would not want to shame my sword with an old man's blood. |
ولكن ليس بعد وقوع الزنا ليس بدم بارد | But not after the fact. Not in cold blood. |
يفرح الصد يق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير . | The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked |
وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله. | He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called The Word of God. |
يفرح الصد يق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير . | The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله. | And he was clothed with a vesture dipped in blood and his name is called The Word of God. |
لو استسلمنا لهم, لن يجرؤا ان يقتلونا بدم بارد . | If we give ourselves up, they daren't murder us in cold blood. |
سيداتى سادتى, انها جريمة قتل عن عمد بدم بارد | Ladies and gentlemen it was a cold blooded premeditated murder. |
لقد قتله ذالك المحامي بدم بارد لم يكن هكذا | That lawyer shot him in cold blood! Now, that ain't the way. |
قتل بدم بارد , لكن انا استطيع العيش مع ذالك | Coldblooded murder, but I can live with it. |
الرجل المثق ل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد. | A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death no one will support him. |
فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع | Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, |
الرجل المثق ل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد. | A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit let no man stay him. |
فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع | Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, |
زوجى كان باندريكيا, ولكنى انجليزية . وكنا سنقوم بذبحها بدم بارد . | My husband was, but I'm English... and you were going to butcher her in cold blood. |
هذا الأسبوع, طفلين فلسطينيين قتلا بدم بارد من قبل القوات الاسرائيلية. | This week, two Palestinian children were killed in cold blood by Israeli forces. |
لذلك يسوع ايضا لكي يقدس الشعب بدم نفسه تألم خارج الباب. | Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate. |
وهم غلبوه بدم الخروف وبكلمة شهادتهم ولم يحبوا حياتهم حتى الموت. | They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death. |
لذلك يسوع ايضا لكي يقدس الشعب بدم نفسه تألم خارج الباب. | Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. |
وهم غلبوه بدم الخروف وبكلمة شهادتهم ولم يحبوا حياتهم حتى الموت. | And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony and they loved not their lives unto the death. |
ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز. | He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet |
بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح | but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ |
ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز. | And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet |
بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح | But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot |
أتوسل لآجل مغفرتكم على تلويث ساحة منزلنا بدم محارب غير جدير بالأستحقاق | I must beg your forgiveness for defiling the mansion courtyard with unworthy ronin blood. |
بعد استخراج الدم من الأوعية الدموية وجد مخلوطا بدم قرمزي مع آثار أنياب | Deinde cum extractum vesiculionis sanguine mixtum est, sanguis puniceo color amisso lactteus fit. |