Translation of "proceeds donated" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In a gesture of contrition for her crime, she donated all of the proceeds from this book to the families of the victims of KAL 858.
بعد ذلك قامت بكتابة سيرة ذاتية عنوانها دموع روحي وتبرع بعوائد الكتاب إلى عوائل ضحايا الرحلة KAL 858.
Books donated to PalFest Gaza.
كتب م تبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة.
Sami donated his lands to the mosque.
تبر ع سامي بأراضيه للمسجد.
Sami donated his lands to the mosque.
تصد ق سامي بأراضيه للمسجد.
Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries.
تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل.
Special rules on proceeds
قواعد خاصة بشأن العائدات
Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom.
أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل.
Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift
احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع
Laundering of proceeds of crime
غسل العائدات الإجرامية
Proceeds derived from the offence
بالمنتجات المتأتية عن الجنحة
Proceeds from revenue producing activities
عائدات الأنشطة المدرة للدخل
One of her relatives donated land for them to build it on.
تبرعت إحدى أقربائها بالأرض للبناء عليها.
The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka .
تم التبرع بالتقويم نتيجة القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان .
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.
وق دمت أيضا معلومات عن مصادرة موجودات وعائدات الجريمة وتقاسم تلك العائدات.
Control of the proceeds of crime
دال مراقبة عائدات الجريمة
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.
الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
Many of the works in MOBA are donated, often by the artists themselves.
تم التبرع بالكثير من اعمال موبا ، عادة قام الفنانين بالتبرع بهم بانفسهم .
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
(ﻫ) منع ومكافحة إحالة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية وإرجاع تلك العائدات
The soldiers then take half the proceeds.
ثم استولى الجنود بعد ذلك على نصف العائدات.
Construction proceeds on several major industrial projects.
البناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى.
In 2010, he donated 1 million to relief efforts in Haiti after the earthquake.
في 2010، ت برع بمليون دولار لجهود الإغاثة في هاييتي بعد زلزال 2010.
The site donated 5 of the profits to charity, and 50 to the lensmasters.
يتبرع الموقع 5 من الأرباح للأعمال الخيرية، و 50 إلى lensmasters.
Her sculpture of Charles Butler, done in marble, was donated to New York University.
وقد كان هذا التمثال من الرخام ، والذى رسمه النحات تشارلز بتلر ، وبعد ذلك تبرعت به إلى جامعة نيويورك.
A large part of this money is donated by organizations in the Gulf States.
وتمنح منظمات في دول الخليج جزءا كبيرا من هذه الأموال.
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
(أ) عائدات الجرائم المتأتية من الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، أو الممتلكات التي تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
(أ) تلقى المحيل العائدات بناء على تعليمات من المحال إليه بأن يحتفظ بالعائدات لمنفعة المحال إليه
In June 2007 Buddy Elias donated some 25,000 family documents to the Anne Frank House.
في يونيو 2007، تبرعت الصديق الياس بعض الوثائق 25،000 أسرة في آن فرانك البيت.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.
وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004.
انظر المرفق الثاني للاطلاع على الإحصاءات المتعلقـة بالمعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2004.
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
تجريم غسل عائدات الجرائم
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة
Accounting for proceeds from the sale of property
المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم.
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
(أ) العائدات الإجرامية المتأتية من أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية، أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات
Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.
إن الإمدادات المتوفرة من الدم اليوم، وهي غالبا تأتي من متبرعين، قد تكون ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز) وغير ذلك من العوامل المعدية.
(Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.)
( غابرييل يعرف بالطبع أن بل غيتس و وارين بوفيت قد تبرعوا بالفعل بعشرات المليارات).
There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers.
أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي.
In addition, non governmental Israeli organizations have donated two water purification systems and 12 communication networks.
علاوة على ذلك، تبرعت المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية بنظامين لتنقية المياه و 12 شبكة للاتصالات.
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering
7 الاحتفاظ ببيانات احصائية عن ضبط العائدات المتأتية من غسل الأموال
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering
8 الاحتفاظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة من جر اء عائدات غسل الأموال
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
Money laundering and control of the proceeds of crime
3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة
The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property.
ولا يتحم ل الطرف الذي يحو ل العائدات الإجرامية أو الممتلكات أي تبعة أو مسؤولية بشأن تلك العائدات أو الممتلكات متى تم تحويلها، ويتخل ى عن كل الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة.

 

Related searches : Donated - Donated Goods - Donated Money - Donated Funds - Donated Food - Donated Blood - Were Donated - Donated Supplies - Donated Assets - Donated Gifts - Donated From - Donated Organs - Donated Services