Translation of "donated gifts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Gifts | () أموال العطايا. |
| Books donated to PalFest Gaza. | كتب م تبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة. |
| Sami donated his lands to the mosque. | تبر ع سامي بأراضيه للمسجد. |
| Sami donated his lands to the mosque. | تصد ق سامي بأراضيه للمسجد. |
| Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries. | تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل. |
| UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated. | 204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا. |
| But governments should not make gifts. | ولكن لا ينبغي للحكومات أن تقدم هدايا مجانية. |
| To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| We bestow from the gifts of your Lord on these and on those , for the gifts of your Lord are not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| We bestow from the gifts of your Lord on these and on those , for the gifts of your Lord are not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom. | أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل. |
| Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift | احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع |
| One of her relatives donated land for them to build it on. | تبرعت إحدى أقربائها بالأرض للبناء عليها. |
| The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka . | تم التبرع بالتقويم نتيجة القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان . |
| Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday | شكر ا على التقدير. |
| The diversity and evolution of thought are human gifts. | إن تنوع الأفكار وتطورها هديتان إنسانيتان. |
| The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church. | الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية. |
| Many of the works in MOBA are donated, often by the artists themselves. | تم التبرع بالكثير من اعمال موبا ، عادة قام الفنانين بالتبرع بهم بانفسهم . |
| In some countries, voters expect presents and gifts from political parties and candidates and make their decisions on the basis of the amount and quality of gifts. | ففي بعض البلدان، يتوقع الناخبون تلقي هدايا وأ عطيات من الأحزاب السياسية والمرشحين ويتخذون قراراتهم على أساس مبلغ الهدايا ونوعيتها. |
| For the gifts and the calling of God are irrevocable. | لان هبات الله ودعوته هي بلا ندامة. |
| For the gifts and calling of God are without repentance. | لان هبات الله ودعوته هي بلا ندامة. |
| Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. | فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد. |
| In 2010, he donated 1 million to relief efforts in Haiti after the earthquake. | في 2010، ت برع بمليون دولار لجهود الإغاثة في هاييتي بعد زلزال 2010. |
| The site donated 5 of the profits to charity, and 50 to the lensmasters. | يتبرع الموقع 5 من الأرباح للأعمال الخيرية، و 50 إلى lensmasters. |
| Her sculpture of Charles Butler, done in marble, was donated to New York University. | وقد كان هذا التمثال من الرخام ، والذى رسمه النحات تشارلز بتلر ، وبعد ذلك تبرعت به إلى جامعة نيويورك. |
| A large part of this money is donated by organizations in the Gulf States. | وتمنح منظمات في دول الخليج جزءا كبيرا من هذه الأموال. |
| The investigations which preceded the gifts of the Board were perhaps of as great importance to the development of education in the United States as the gifts themselves. | وربما كانت التحقيقات التي سبقت هبات المجلس ذات أهمية كبيرة لتطوير التعليم في الولايات المتحدة كأهمية الهبات نفسها. |
| This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. | هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب. |
| How many gifts do you think she received last holiday season? | كم هدية تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية |
| Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit. | فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد. |
| Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. | واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا. |
| In June 2007 Buddy Elias donated some 25,000 family documents to the Anne Frank House. | في يونيو 2007، تبرعت الصديق الياس بعض الوثائق 25،000 أسرة في آن فرانك البيت. |
| Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit. | وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب. |
| Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004. | انظر المرفق الثاني للاطلاع على الإحصاءات المتعلقـة بالمعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2004. |
| They give gifts to all prostitutes but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution. | لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك |
| They give gifts to all whores but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. | لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك |
| Guidance on gifts is contained in the United Nations Staff Regulations and Rules, the UNICEF human resources manual and administrative instruction entitled Acceptance of Awards, Decorations, Gifts, Honours, Medals, Remuneration, etc. . | وترد المبادئ التوجيهية بشأن الهدايا في النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، وفي دليل الموارد البشرية والتوجيهات الإدارية لليونيسيف المعنون ''قبول الجوائز، والأوسمة، والهدايا، والمناصب الشرفية، والميداليات والأجور وما إلى ذلك . |
| Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents. | إن الإمدادات المتوفرة من الدم اليوم، وهي غالبا تأتي من متبرعين، قد تكون ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز) وغير ذلك من العوامل المعدية. |
| (Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.) | ( غابرييل يعرف بالطبع أن بل غيتس و وارين بوفيت قد تبرعوا بالفعل بعشرات المليارات). |
| There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers. | أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي. |
| In addition, non governmental Israeli organizations have donated two water purification systems and 12 communication networks. | علاوة على ذلك، تبرعت المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية بنظامين لتنقية المياه و 12 شبكة للاتصالات. |
| In 1994, a German gift of 20 MIL 24D V's and 20 L 39's were donated. | في عام 1994، وقد تم التبرع هدية الألمانية من 20 إلى 24D V و20 في MIL L 39. |
| After September 11, 2001, Helmsley donated 5 million to help the families of New York City firefighters. | بعد 11 سبتمبر 2001، تبرعت هلمسلي ب 5 ملايين دولار لمساعدة أ سر رجال الاطفاء في مدينة نيويورك. |
| A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children. | وتم تقديم قطعة من الأرض هبة لبناء مركز إصلاحي مفتوح للأطفال. |