ترجمة "للدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lust Tests Draw Loss Trail

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للدم و الأدوية
For blood, for medicines
علينا القيام بتحليل للدم.
We have to do a blood test.
يوجد أربع فصائل للدم.
There's four types of blood.
ولاتسمح للدم بالتدفق بالاتجاه المعاكس
So it doesn't go to backwards direction.
لديها قناة للهواء. ولديها قناة للدم.
It has an air channel. It has a blood channel.
وهل كان للدم فصيله أو نوع محدد
And was the blood of a particular group or type?
بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم
A year later orange and white is maximum blood flow.
كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.
The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.
The words of the wicked are to lie in wait for blood but the mouth of the upright shall deliver them.
القلب في الواقع هو أكثرمن مجرد مضخة للدم
The heart is, in fact, a lot more than a blood pump.
ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.
If they say, Come with us, Let's lay in wait for blood let's lurk secretly for the innocent without cause
ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause
هيبارين مميع للدم مستحضر طبي يبدأ في ورشات حرفية
Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops
اذا لديك جريان لطيف للدم, وبالمقابل, يتم ايصال الاكسجين والعناصرالغذائية.
So then you have nice flow, and in return, oxygen and nutrients are delivered.
لكن علاوة على ذلك عندما أجرت فحص آخر للدم، صدمتها النتائج.
But then when she had another blood test, the results shocked her.
اذا انها تصنع بعض الفضلات الان ولنتخيل انه لايوجد جريان للدم
So it's making some waste and for the moment let's imagine that there's no blood flow.
يمكننا إيجاد نهاية لأكثر القرون ذرفا للدم عرف على مر البشرية.
We can bring to an end the bloodiest century that humanity has ever known.
هبة ميتكيس قمت بعمل اختبار للدم وعند إطلاعي على النتيجة، كانت صادمة.
Heba Mitkees I made a blood test and when it came out, the results were shocking.
هذا المحلول يبدو مثل الخردل أو المسطردة ويتحول للأسود عند التعرض للدم.
This solution looks like mustard and turns black when exposed to blood.
واذا كان هنالك جريان للدم اذا ستحصل على صورة مختلفة جدا, صحيح
And if there is flow then you get a very different picture, right?
لو أن هنالك جريان للدم اذا كل الفضلات ستكون الان قد ازيلت
If there's flow then all the sudden all the waste product is actually now lifted and taken away.
كهذه الخلية هنا, انت بحاجة لجريان جيد للدم في جميع انحاء جسمك.
like this cell here, you really want good flow throughout the body.
اختبار منع المياه و اختبار بروتينى و اختبار للعين و تحليل للدم
Water restriction tests, protein bond tests, eye tests, blood cultures...
وقد يزيد هذا الفرق في حالة زيادة معدل ضربات القلب أو معدل ضخ القلب للدم.
This gradient may be increased by increases in the heart rate or cardiac output.
بالرغم من انه يوجد وعاء دموي بالقرب حقا, لايوجد جريان للدم, ساكتب اذا لا جريان
So, even though there's a blood vessel near by, really, no flow is happening, so I'll just write no flow .
السبيل الوحيد لعلاج دائم هو الخيار الاشد خطورة وهو زرع الخلايا الجذعية الخيفية المكونة للدم (SCT).
The only prospect for a permanent cure is the high risk option of an allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (SCT).
و الأهم في ذلك، هو أنك ستخضع لبقية عمرك لعلاج مميع للدم، عادة ما يكون وارفارين.
And most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy.
لقد اكتشفنا أيض ا أنه بإمكاننا تعريض الحيوانات لفقد حاد للدم ويمكننا أيض ا إنقاذهم بإعطائهم كبريتيد الهيدروجين.
We also found out that we could subject animals to otherwise lethal blood loss, and we could save them if we gave them hydrogen sulfide.
ومعظم أنواع القمل متخصصة العائل، علاوة على أن القمل الماص للدم متخصص العائل أكثر من القمل الماضغ.
Most species of lice are host specific, with the sucking lice being more host specific than chewing lice.
لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.
therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.
لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
يمكن أن يؤدي التدفق الضعيف للدم إلى الأعضاء مثل الكليتين و الجهاز الهضمي، إلى الفشل الكلوي وقرح المعدة.
Poor blood flow to organs such as the kidneys and gastrointestinal tract may result in renal failure and stomach ulcers.
لذا فبإمكان الاكسجين أن يذهب للدم، وحالما يصبح الاكسجين في الدم يصبح ذلك الوعاء شريانا أنه مجرد أنبوب
So the oxygen can go into this blood and so once the oxygen so this is the vessel that's coming from the heart and then it's just a tube.
انت تريد معرفة اذا كنت قد بدأت بالاختبار الأطعمه التي وصفتها لي اذا عملت فحصا للدم بعد 3 ساعات
You want to know if i've started testing the foods you prescribed for me, if i took a blood test, and if i took notes.
هيبارين مميع للدم مستحضر طبي يبدأ في ورشات حرفية مثل هذه في الصين لأن العنصر الفعال يأتي من أمعاء الخنزير
Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines.
هذه هي الآلية التي من خلالها يمكنك خفض ضغط دمك، التي تمدد الشرايين التاجية أيضا، للسماح بتزويد للدم من خلال القلب.
This is the mechanism by which you lower blood pressure, by which you dilate the coronary arteries also, to let the blood be supplied with the heart.
والفحوصات المرك زة للدم المقدم من المانحين واختبار الدم المتبر ع به قد أدت إلى الحد من مخاطر انتقال الفيروس من خلال نقل الدم.
Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion.
تخيلوا ذلك في عام ٢٠١٣ العقد الثاني من الألفية وقد ساورك الشك بشأن الإصابة بالسرطان فذهبت للطبيب ، وأجريت مسحا للعظام وتحليلا للخلايا، واختبارا للدم
Think about it In 2013, the second decade of the millennium, if you're concerned about a cancer diagnosis and you go to your doctor, you get bone scans, biopsies and blood tests.
الخلايا الجذعية المكونة للدم تعد الخلايا الجذعية الثديية مصدر نمو خلايا الغدة الثديية خلال فترة البلوغ والحمل، كما تلعب دورا هاما عند الإصابة بسرطان الثدي.
Mammary stem cells Mammary stem cells provide the source of cells for growth of the mammary gland during puberty and gestation and play an important role in carcinogenesis of the breast.
اسمحوا لي ان ارسم نسخه مبسطه للخلية , واسمحوا لي ان ارسم مجرى للدم يتجه الي هنا وارسم جلكوز في مجري الدم, , ثم لدي مستقبلات الانسولين
let me draw my simple version of a cell, and let me draw the blood stream going by... right over here and draw the glucose in the blood stream, floating by, and then I have my insulin receptors on the surface of the cell.
بعض المدن تكون حكاياتك الدرامية، تكتب مصيرك من قبل بدء التاريخ، أن يصبح منزل طفولتك والمراهقة عنوانا نازفا للدم، موطئ تضحيتك الأول، ت ث ق ل بالثورة في الباص.
I see my grandparents house, I pass right in front of it! Some cities embody the drama that is your life story, they write your fate even before history begins, turning the peaceful home of your childhood and adolescence into the bloody address of your sacrifice.
قد قل. هذاالإمداد المحدود للدم غالبا ما يؤدي إلي خلل و فقدان بعض الوظائف و هذا يسمى ب ischemia كلمة غريبة أخري و اللتي تعني إمداد اللدم المحدود
This restriction of blood supply that usually leads to some loss of function is called 'ischemia', another fancy word, that literally just means 'restricted blood supply'.
هناك الآن تحاليل للدم تتطور ستعمل على تحديد متلازمة داون بشكل أدق في الحمل المبك ر، من أي وقت مضى، مما يجعل القضاء هذه الأنواع من الحمل أسهل بكثير
There are blood tests which are making progress that would pick up Down syndrome more clearly and earlier in pregnancies than ever before, making it easier and easier for people to eliminate those pregnancies, or to terminate them.
من حق الوالدين الطبيعيين أو الوالدين بالتبني لطفل وحتى سن 16 سنة ويعاني مرضا يتطلب نقلا للدم ومشتقاته أو غسيلا دمويا الحصول على إجازة إضافية مدتها عشرة أيام عمل سنويا .
The natural or adoptive parents of a child up to the age of sixteen (16) years, who suffers by a disease which requires transfusions of blood and its derivatives or hemodialysis, are entitled to an additional leave of 10 working days annually.
١٦ ويتولى مشروع يتعلق بالتحليل التشخيصي للسكان من خﻻل دراسة الكريات الحمراء لوضع طرق للتصوير بالنقط لدراسة تشوه الكريات الحمراء وتدفق الدم، وهو يتطلع إلى إنشاء مراكز للتحليل التشخيصي للدم.
61. A project on the diagnostic analysis of the population through erythrocyte study is developing speckle pattern tomography methods for the investigation of erythrocyte deformation and blood flow, and is looking to establish centres for blood diagnostic analysis.