Translation of "donated organs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now, however, the deputy director of MOH has finally admitted that given the lack of donated organs, executed criminals have become the main source of organs used in transplant operations in China.
الآن، ورغم أعتراف نائب وزير الصحة بنقص الأعضاء المتوفرة للتبرع، الذي أدى لأن يصبح المحكوم عليهم بالإعدام هم المصدر الرئيسي للأعضاء المستخدمة في عمليات زرع الأعضاء في الصين.
Upon the praiseworthy request of Ahmad's family, his organs were donated to save the lives of six Israeli children for the sake of peace between peoples .
وبناء على طلب من أسرة أحمد، وهو طلب تستحق عليه الثناء، تم التبرع بأعضائه لإنقاذ حياة ستة أطفال إسرائيليين من أجل السلام بين الشعبين .
Books donated to PalFest Gaza.
كتب م تبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة.
Sami donated his lands to the mosque.
تبر ع سامي بأراضيه للمسجد.
Sami donated his lands to the mosque.
تصد ق سامي بأراضيه للمسجد.
Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries.
تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل.
Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom.
أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل.
Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift
احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع
One of her relatives donated land for them to build it on.
تبرعت إحدى أقربائها بالأرض للبناء عليها.
The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka .
تم التبرع بالتقويم نتيجة القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان .
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.
الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
Many of the works in MOBA are donated, often by the artists themselves.
تم التبرع بالكثير من اعمال موبا ، عادة قام الفنانين بالتبرع بهم بانفسهم .
A. Policymaking organs
الجدول 9 6
A. Policymaking organs
الجدول 21 5
A. Policymaking organs
ألف أجهزة تقرير السياسية
In 2010, he donated 1 million to relief efforts in Haiti after the earthquake.
في 2010، ت برع بمليون دولار لجهود الإغاثة في هاييتي بعد زلزال 2010.
The site donated 5 of the profits to charity, and 50 to the lensmasters.
يتبرع الموقع 5 من الأرباح للأعمال الخيرية، و 50 إلى lensmasters.
Her sculpture of Charles Butler, done in marble, was donated to New York University.
وقد كان هذا التمثال من الرخام ، والذى رسمه النحات تشارلز بتلر ، وبعد ذلك تبرعت به إلى جامعة نيويورك.
A large part of this money is donated by organizations in the Gulf States.
وتمنح منظمات في دول الخليج جزءا كبيرا من هذه الأموال.
In June 2007 Buddy Elias donated some 25,000 family documents to the Anne Frank House.
في يونيو 2007، تبرعت الصديق الياس بعض الوثائق 25،000 أسرة في آن فرانك البيت.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.
وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004.
انظر المرفق الثاني للاطلاع على الإحصاءات المتعلقـة بالمعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2004.
We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs.
فنحن نأخذ أعضاء المتبرع, أو الاعضاء الغير مرغوب فيها ثم نستخدم محللات مخففة جدا لأخذ العناصر الخلوية من تلك الأعضاء
Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.
إن الإمدادات المتوفرة من الدم اليوم، وهي غالبا تأتي من متبرعين، قد تكون ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز) وغير ذلك من العوامل المعدية.
(Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.)
( غابرييل يعرف بالطبع أن بل غيتس و وارين بوفيت قد تبرعوا بالفعل بعشرات المليارات).
There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers.
أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي.
In addition, non governmental Israeli organizations have donated two water purification systems and 12 communication networks.
علاوة على ذلك، تبرعت المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية بنظامين لتنقية المياه و 12 شبكة للاتصالات.
E. Trafficking in human organs
هاء الاتجار بالأعضاء البشرية
In 1994, a German gift of 20 MIL 24D V's and 20 L 39's were donated.
في عام 1994، وقد تم التبرع هدية الألمانية من 20 إلى 24D V و20 في MIL L 39.
After September 11, 2001, Helmsley donated 5 million to help the families of New York City firefighters.
بعد 11 سبتمبر 2001، تبرعت هلمسلي ب 5 ملايين دولار لمساعدة أ سر رجال الاطفاء في مدينة نيويورك.
A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children.
وتم تقديم قطعة من الأرض هبة لبناء مركز إصلاحي مفتوح للأطفال.
Anthony Atala on growing new organs
أنتوني أتالا و زراعة أعضاء جديدة
Susan Lim Transplant cells, not organs
سوزان ليم زراعة الخلايا ، و ليس الأعضاء
Supporting human rights bodies and organs
دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها
Conduct of organs of a State
تصرفات أجهزة الدولة
Taking the healthy person s organs is _______.
في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ.
And who guard their private organs .
والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
And who guard their private organs .
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
Standing intergovernmental organs and expert bodies
1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة
Subsidiary organs of the Security Council
سابعا الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن
(d) Organs of the United Nations
(د) الهيئات التابعة للأمم المتحدة
So too must its principal organs.
وينطبق ذلك أيضا على الطريقة التي يجب أن تعمل بها أجهزتها الرئيسية.
Supporting human rights bodies and organs
1 مد 2(أ) 1 خ ع (رأ)
ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE
الفقــرات الصفحة
People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes.
كما تبرع أشخاص لا يملكون إلى القليل، مثل ماريا باتشيكو ، وهي أم منفردة من شيكاغو، بالمواد الغذائية والملابس.