Translation of "donated from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : تبرعت تبرع التبرع تبرعوا بالتبرع بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Books donated to PalFest Gaza.	كتب م تبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة.
Sami donated his lands to the mosque.	تبر ع سامي بأراضيه للمسجد.
Sami donated his lands to the mosque.	تصد ق سامي بأراضيه للمسجد.
People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes.	كما تبرع أشخاص لا يملكون إلى القليل، مثل ماريا باتشيكو ، وهي أم منفردة من شيكاغو، بالمواد الغذائية والملابس.
The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University.	جرى توثيق الصيد الملكي في 50 صورة فوتوغرافية ضمن ألبوم أهداه مالكه للجامعة الوطنية الأسترالية.
Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries.	تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل.
Seeds and livestock, supplied or donated from abroad, do not yield as expected the imported cattle suffer from diseases and this is ruinous.	ولا يتأتى من البذور والمواشي الواردة أو الممنوحة من الخارج العائد المتوقع فالمواشي المستوردة مصابة بأمراض، وهذه كارثة.
Like children in other poor countries, most kids here only have the chance to read books donated from the West.	كما في أي بلد فقير، كل ما يحظى به معظم الصغار هنا هو فرصة لقراءة الكتب التي تبر ع بها الغرب.
In just three days, more than a million Americans had donated 10 with the aid of text messages from their cellphones.	ففي غضون ثلاثة أيام فقط تبرع أكثر من مليون أميركي بعشرة ملايين دولار بإرسال رسائل نصية من هواتفهم الجوالة .
Money from sponsors and advertisers were to be donated to provide medical supplies, school supplies and toys to children in need.	المال من الرعاة والمعلنين تم التبرع بها لتوفير الإمدادات الطبية، اللوازم المدرسية، والألعاب للأطفال المحتاجين.
Roy donated her Booker prize money as well as royalties from her books on the project to the Narmada Bachao Andolan.	وتبرعت روي بمال جائزة بوكر الخاصة بها وعوائد كتبها أيضا على مشروع نارمادا Bachao Andolan.
These early posts from 1981 1991 were donated to Google by the University of Western Ontario, based on archives by Henry Spencer from the University of Toronto.	هذه المشاركات القديمة 1981 1991 تم التبرع بها لغوغل من قبل جامعة غرب أونتاريو استنادا إلى محفوظات هنري سبنسر من جامعة تورونتو.
Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom.	أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل.
Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift	احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع
One of her relatives donated land for them to build it on.	تبرعت إحدى أقربائها بالأرض للبناء عليها.
The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka .	تم التبرع بالتقويم نتيجة القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان .
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.	الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
Many of the works in MOBA are donated, often by the artists themselves.	تم التبرع بالكثير من اعمال موبا ، عادة قام الفنانين بالتبرع بهم بانفسهم .
In a gesture of contrition for her crime, she donated all of the proceeds from this book to the families of the victims of KAL 858.	بعد ذلك قامت بكتابة سيرة ذاتية عنوانها دموع روحي وتبرع بعوائد الكتاب إلى عوائل ضحايا الرحلة KAL 858.
In 2010, he donated 1 million to relief efforts in Haiti after the earthquake.	في 2010، ت برع بمليون دولار لجهود الإغاثة في هاييتي بعد زلزال 2010.
The site donated 5 of the profits to charity, and 50 to the lensmasters.	يتبرع الموقع 5 من الأرباح للأعمال الخيرية، و 50 إلى lensmasters.
Her sculpture of Charles Butler, done in marble, was donated to New York University.	وقد كان هذا التمثال من الرخام ، والذى رسمه النحات تشارلز بتلر ، وبعد ذلك تبرعت به إلى جامعة نيويورك.
A large part of this money is donated by organizations in the Gulf States.	وتمنح منظمات في دول الخليج جزءا كبيرا من هذه الأموال.
When Bill Gates donated 1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases.	وحين تبرع بل جيتس بمليار من الدولارات لشراء اللقاحات من أجل الأطفال الفقراء، فهو بعمله هذا قد جعل من الممكن حماية عشرات الملايين من الأطفال والشباب من أمراض يمكن الوقاية منها.
The next day, British scientists at Newcastle University announced that they had successfully produced a cloned human embryo using donated eggs and genetic material from stem cells.	وفي اليوم التالي، أعلن علماء بريطانيون من جامعة نيوكاسل عن نجاحهم في إنتاج جنين بشري مستنسخ باستخدام بويضات متبرع بها والمادة الجينية المستخلصة من خلايا أساسية.
Within eight days after the launch, people from across the United States donated enough money to purchase uniforms for 26 young Tajikistani volleyball players, including 13 girls.	و في غضون ثمانية أيام من إطلاقها، تبرع الناس من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية بما يكفي من المال لشراء الزي الموحد لـ 26 من لاعبي الكرة الطائرة الشباب، من الطاجيك، من ضمنهم (13) ثلاث عشرة فتاة.
He aided the Royal Academy of Arts with large grants from his private funds, and may have donated more than half of his personal income to charity.	قد م جورج مساعدات مالية كبيرة للأكاديمية الملكية للفنون من حسابه الخاص، وربما كان قد تبر ع بأكثر من نصف حسابه الشخصي للأعمال الخيرية.
In June 2007 Buddy Elias donated some 25,000 family documents to the Anne Frank House.	في يونيو 2007، تبرعت الصديق الياس بعض الوثائق 25،000 أسرة في آن فرانك البيت.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.	وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004.	انظر المرفق الثاني للاطلاع على الإحصاءات المتعلقـة بالمعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2004.
Pitcairn Island has a museum, which displays a number of artefacts and items, some of which have been donated and loaned by people from all over the world.	35 وتضم جزيرة بيتكيرن متحفا يعرض عددا من المصنوعات اليدوية والمقتنيات الأثرية، وهب جزءا منها أو أعاره للمتحف أشخاص من جميع أنحاء العالم.
Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.	إن الإمدادات المتوفرة من الدم اليوم، وهي غالبا تأتي من متبرعين، قد تكون ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز) وغير ذلك من العوامل المعدية.
(Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.)	( غابرييل يعرف بالطبع أن بل غيتس و وارين بوفيت قد تبرعوا بالفعل بعشرات المليارات).
There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers.	أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي.
In addition, non governmental Israeli organizations have donated two water purification systems and 12 communication networks.	علاوة على ذلك، تبرعت المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية بنظامين لتنقية المياه و 12 شبكة للاتصالات.
The campaign was met by great enthusiasm from Mauritanian intellectuals and figures, who praised the campaign and and donated many books. Hussein Ould Mohammed Omar blogged about the initiative	هذه الحملة وجدت ترحيبا كبيرا من قبل المثقفين والشخصيات الموريتانية المهمة حيث تبرعوا لها بكثافة وهذا ما كتب عنه المدون الموريتاني الحسين ولد محمد عمر
In addition, a plane from Israel's El Al airline recently flew to Sri Lanka and Indonesia, carrying 85 tons of emergency aid materials donated by Israeli organizations and companies.	إضافة إلى ذلك، توجهت إحدى طائرات خطوط العال الإسرائيلية مؤخرا إلى سري لانكا وإندونيسيا، حاملة 85 طنا من مواد العون الطارئ التي تبرعت بها المنظمات والشركات الإسرائيلية.
The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.	والآن أصبح الطريق من مانسهرا إلى بالاكوت، الذي تم فتحه أخيرا بالاستعانة بجرافات الجيش العملاقة، مصطفا بشاحنات الإغاثة المكدسة بالإمدادات التي يتبرع بها الناس من كل أنحاء البلاد.
In 1994, a German gift of 20 MIL 24D V's and 20 L 39's were donated.	في عام 1994، وقد تم التبرع هدية الألمانية من 20 إلى 24D V و20 في MIL L 39.
After September 11, 2001, Helmsley donated 5 million to help the families of New York City firefighters.	بعد 11 سبتمبر 2001، تبرعت هلمسلي ب 5 ملايين دولار لمساعدة أ سر رجال الاطفاء في مدينة نيويورك.
A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children.	وتم تقديم قطعة من الأرض هبة لبناء مركز إصلاحي مفتوح للأطفال.
The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians.	وتبرع الوفد بسبع سيارات إسعاف و 150 كرسي متحرك إلى النظام السوري، بتمويل من مساهمات البرازيليين السوريين.
Legacy George donated the royal library to the British Museum in 1757, four years after the museum's foundation.	تبرع جورج بالمكتبة الملكية إلى المتحف البريطاني عام 1757م، بعد أربعة أعوام مرت على تأسيس المتحف.
In 2006, the couple donated 2 million to build a living room at the University's Newman Alumni Center.	وفي عام 2006، تبرعت الزوجين مبلغ 2 مليون دولار لبناء غرفة معيشة في مركز الخريجين نيومان في الجامعة.
Food donated by international non governmental organizations had found its way to the markets of Nouadhibou in Mauritania.	وقد وجدت الأغذية المهداة من المنظمات غير الحكومية الدولية طريقها إلى أسواق نواديبو في موريتانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية