Translation of "doing all right" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئا .
Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.
ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم.
So it must be doing something right.
وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
I think that you're doing the right thing.
أعتقد بأنك تفعل الصواب
So what is it that America is doing right?
ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا
And from among you there must be a party who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong . It is they who will attain true success .
ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير الإسلام ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك الداعون الآمرون الناهون هم المفلحون الفائزون ومن للتبغيض لأن ما ذكر فرض كفاية لا يلزم كل الأمة ولا يليق بكل أحد كالجاهل وقيل زائدة أي لتكونوا أمه .
And from among you there must be a party who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong . It is they who will attain true success .
ولتكن منكم أيها المؤمنون جماعة تدعو إلى الخير وتأمر بالمعروف ، وهو ما ع رف حسنه شرع ا وعقلا وتنهى عن المنكر ، وهو ما ع رف قبحه شرع ا وعقلا وأولئك هم الفائزون بجنات النعيم .
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.
لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول.
But what are these bees doing in the upper right corner?
ولكن مالذي يقمن به هاتي النحلات في الزاوية اليمنى في الأعلى
Well, we already have. In fact, we re doing it right now.
حسنا، إننا في واقع الأمر نقوم بهذا الآن.
Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.
حسنا . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر
In an abstract sense, this is what Israel is doing right now.
نستطيع أن نقول نظريا إن هذا ما تفعله إسرائيل الآن.
Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field.
ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي خارج أفكارنا .. عن الامور الصحيحة والخاطئة .. هنالك مكان ..
And right in between thinking and doing, I would say, there is experience.
وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.
I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.
وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعا
And even as we do our own work, all too often, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing and doing the expected thing, or the required thing, or the profitable thing.
وحتى أثناء قيامنا بعملنا الخاص فنحن عادة نقع بين خيارين اما ان نختار ان نقوم بالامر الصحيح .. او ان نقوم بما هو متوقع منا ان نقوم به او الامر المطلوب منا او الامر ذا المردود المادي الاكبر
Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once.
فضلا عن ذلك فإن توليد النمو الاقتصادي يتطلب إصابة الأهداف السليمة، وليس القيام بكل شيء دفعة واحدة.
I'm still doing all the videos, but we have a rockstar team doing the software.
مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطو ر البرمجيات
But when you actually visualize it, all the connections that we're doing right now this is an image of the mapping of the Internet it doesn't look technological.
وعندما نحاول ان نمثل هذه الروابط بصورة مرئية .. اقصد الروابط التي نرتبط بها اليوم .. فاننا سنحصل .. هذه صورة توضح عمل الانترنت .. ان هذه الصورة لا تبدو صورة من صور التكنولوجيا ..
There were times I would think whether I was doing the right thing or not.
كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا.
In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right .
وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون .
In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right .
وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم .
Because after all, we're doing above ground mining.
وذلك لأننا في النهاية نقوم بالتنقيب فوق الأرض
We should not be deterred from doing right now by the fear that we may later be persuaded that we should do right again.
ولا ينبغي لنا أن نمتنع الآن عن اتخاذ خطوة صائبة، فقط لأننا نخشى أن يظهر في وقت لاحق من يحاول إقناعنا باتخاذ خطوة صائبة أخرى.
And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread.
و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأج ده .
All over the world, countries have been doing this.
كانت الدول تفعل هذا في مختلف أنحاء العالم.
All right. Why are you doing it? You're certain it's good because you read it before, saw it before, but you're hoping it's been long enough you've forgotten, that there's variety.
. حسنا. لماذا تفعل ذلك أنت متأكد انه جودة شئ قرأته من قبل , شاهدته من قبل, و لكنك تأمل أنه مر وقت كاف لتنسى ما به من تنوع
All right, good.
حسنا، جيد.
All right. Okay.
حسنا .. إذا
I'm doing it right now you can watch me. I'm getting nervous, I don't know what to say, I don't know what I'm doing, I don't want to go there.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.
your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) .
إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) .
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.
فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.
And Spain is doing all it can to avoid the contagion.
أما أسبانيا فإنها تبذل كل ما في وسعها لتجنب العدوى.
And they witnessed ( all ) that they were doing against the Believers .
وهم على ما يفعلون بالمؤمنين بالله من تعذيبهم بالإلقاء في النار إن لم يرجعوا عن إيمانهم شهود حضور ، ر وي أن الله أ نجى المؤمنين الملقين في النار بقبض أرواحهم قبل وقوعهم فيها وخرجت النار إلى من ث م فأحرقتهم .
Right? So, effectively, we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt's face is capable of doing.
حسنا إذا ، وبكل فاعلية ، انتهينا بقاعدة بيانات ثلاثية الأبعاد بكل شيء وجه براد بت قادر على القيام به .
For this, it drew a stern reproach from Germany s Bundesbank a clear sign that it is doing something right.
ولهذا السبب انهال التوبيخ على صندوق النقد الدولي من جانب البنك المركزي الألماني ـ وهو ما يشير بوضوح إلى أن الصندوق على صواب.
By doing so, those States hamper members of the international community in enjoying their right to peaceful nuclear energy.
ذلك أن قيام تلك الدول بذلك الاستغلال إنما يعرقل تمتع أعضاء المجتمع الدولي بحقهم في طاقة نووية سلمية.
Thank you. All right.
شكرا لكم. حسنا.
All right, you win.
حسنا ، أنت تفوز.
Are you all right?
هل أنت بخير
Is everything all right?
هل كل شيء على ما يرام
And that's my recommendation to all of you look what everybody is doing, what they are doing go do something completely different.
و هذه نصيحتي إليكم جميعا انظروا إلى ما يفعله الجميع و افعلوا شيئا مختلفا تماما
So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right.
إذا كنت أفكر، هذه القناة المكروهة من قبل العديد من الناس لابد وأنها تفعل شيئا صحيحا .
When the Fund gets the big boys to complain by saying perfectly sensible things, it must be doing something right.
وحين يحمل البنك كبار اللاعبين على التذمر بسبب كلام منطقي ومعقول تماما ، فلابد وأن يكون ذلك هو التصرف السليم.

 

Related searches : Doing Right - All Right - Doing Something Right - Right In Doing - Doing Things Right - Doing Business Right - All Is Right - Right All Along - That All Right - Was All Right - All Right Reserved - Is All Right - Quite All Right - Are All Right