Translation of "quite all right" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You're quite right. | إنك محق تماما . |
| Suddenly, this didn t seem quite right. | وفجأة تحول الأمر برمته إلى أحداث غير لائقة. |
| Right now we all seem to be focused almost exclusively on Security Council reform, which is quite natural. | وتركيزنا جميعا الآن يكاد ينصب حصريا على إصلاح مجلس الأمن، وهو أمر طبيعي تماما . |
| Neither side is quite right in their public arguments. | ولكن لا أحد من الجانبين محق تماما في الحجج العامة التي يسوقها. |
| Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real? | الصحفي حسنا. كان ذالك شيئا صغيرا إذن المهندس نعم. الصحفي لكن حقيقي |
| Both articles are quite timely in terms of protection of the right to education. | وتتسم المادتان بأهمية خاصة بالنسبة للإجراءات المت خذة لتعزيز الحق في التعليم. |
| If you think those numbers are not quite comparable, you are right that is part of the problem. | إن كنت تظن أن هذه الأرقام غير قابلة للمقارنة، فأنت محق وهذا جزء من المشكلة. |
| It is quite right to pinpoint errors, make corrections, and check and re check sources for accuracy and credibility. | إنه لأمر مناسب تماما أن نرصد الأخطاء وأن نجري التصحيحات وندقق ونعيد فحص مصادر الدقة والمصداقية. |
| This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity. | وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا. |
| Even though its wording is quite universal, it clearly stipulated that workers have the right to organize themselves in unions. | ورغم أن صيغة القانون عامة جدا ، فإنه ينص بوضوح على حق العمال في أن ينظموا أنفسهم في نقابات. |
| The rise of far right movements and racist hate speech and behavior has been quite visible during the last several years. | فخلال السنوات الماضية أصبح صعود الحركات اليميني ة المتطرفة والكراهية العنصرية خطاب ا وسلوك ا في غاية الوضوح. |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار. |
| All this, quite naturally, led to geopolitical hubris, in Washington and in Tel Aviv. | وبطبيعة الحال أدى كل هذا إلى غطرسة جغرافية سياسية في واشنطن وفي تل أبيب. |
| Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform.. | نعم، نحتاج جميعا أن نفهم أن الإصلاح سيستغرق وقتا طويلا . |
| It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now. | انه محتوى غريب. عن المواد، و عن العالم خيال أعتقد أن العالم يحتاجه و خاصة في الوقت الراهن. |
| They all have their breakfast and complain about everyone right there. And it's a great experience, and I really encourage you to drop in at that diner during that time, because that's quite essential American experience. | يتناولون الافطار معا ويشتكون من الجميع . انها تجربة رائعة ، وأنا أشجعكم على المرور هناك وقت العشاء وخلال ذلك الوقت ، لأن ذلك من الضروري جدا كنوع من التجربة الأميركية. |
| All right, good. | حسنا، جيد. |
| All right. Okay. | حسنا .. إذا |
| The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. | أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا . |
| I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics. | الحق أنني لا أستطيع أن أجزم بما إذا كان كل صناع القرار السياسي في الصين من التلامذة النجباء لعلوم الاقتصاد الحديث. |
| CA And we have had a speaker who said that very thing, and swallowed a sword right after that, which was quite dramatic. | كريس ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها دراميا بحق. |
| If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar. | اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة |
| The above mentioned laws and Constitutional provisions are quite comprehensive and can be said to cover almost all situations where women are likely to be deprived of their right to political participation either as voters or as candidates. | 120 وتعتبر القوانين والأحكام الدستورية المذكورة أعلاه شاملة تماما، ويمكن أن نقول إنها تغطي ما يقرب من جميع الحالات التي يمكن حرمان المرأة فيها من حقها في المشاركة السياسية، سواء كناخبة أو كمرشحة. |
| This is all quite technical, but it matters a great deal for the welfare of populations. | كل هذه أمور فنية إلى حد كبير، ولكنها تشكل أهمية بالغة في تحقيق رفاهة السكان. |
| Thank you. All right. | شكرا لكم. حسنا. |
| All right, you win. | حسنا ، أنت تفوز. |
| Are you all right? | هل أنت بخير |
| Is everything all right? | هل كل شيء على ما يرام |
| Not quite. | ليس تماما . |
| And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking. | وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع. |
| It's kind of horsey type, but the texture the second plane not quite hitting there was something more enticing, if that's the right it's not the right word but in this cover than Time or Newsweek. | إن البنية الطائرة الثانية لم تضرب بعد فيها شيء أكثر جذبا , هذه ليست الكلمة الصحيحة هذا الغلاف أكثر جذبا مما هو في التايم والنيوز ويك. |
| All right. Let's try this. | حسنا .. لنجرب هذا |
| OK? Stop. All right, now. | حسنا توقفوا. الآن. |
| All right. Okay, so ... perfect. | حسنا . جيد،.. رائع جدا |
| All right, I'll do it. | لا بأس، سأتولى أنا الأمر. |
| All right. It's a deal. | حسنا إت فقنا. |
| Are you all right now? | هل أنت بخير الآن |
| Are you all right now? | هل أنت بخير الآن |
| Homer All right, I will! | هومر حسنا، سأفعل! |
| Quite the contrary. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما . |
| Well, not quite. | حسنا ، ليس تماما . |
| Quite the contrary. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. |
| Looks great, right? All this activity, all those monitors. | هل كان ذلك رائعا، لا كل هذا النشاط، كل هؤلاء المشرفيين. |
| My brother is quite religious he prays all the time, I am sure God will answer his prayers. | هو يصل ي ويتعب د الله كثيرا فلا بد أن الله يستجيب له. |
| The right to work as an inalienable right of all human beings | (أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر |
Related searches : Quite Right - All Right - Not Quite Right - Feel Quite Right - All Is Right - Right All Along - That All Right - Was All Right - All Right Reserved - Is All Right - Are All Right - Perfectly All Right - Doing All Right - Looks All Right