Translation of "doing right" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things. | ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم. |
| So it must be doing something right. | وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم. |
| I think that you're doing the right thing. | أعتقد بأنك تفعل الصواب |
| So what is it that America is doing right? | ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا |
| But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging. | لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول. |
| But what are these bees doing in the upper right corner? | ولكن مالذي يقمن به هاتي النحلات في الزاوية اليمنى في الأعلى |
| You're all being intelligent right now, but you're not doing anything. | أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئا . |
| Well, we already have. In fact, we re doing it right now. | حسنا، إننا في واقع الأمر نقوم بهذا الآن. |
| Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it. | حسنا . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر |
| In an abstract sense, this is what Israel is doing right now. | نستطيع أن نقول نظريا إن هذا ما تفعله إسرائيل الآن. |
| Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field. | ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي خارج أفكارنا .. عن الامور الصحيحة والخاطئة .. هنالك مكان .. |
| And right in between thinking and doing, I would say, there is experience. | وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة. |
| Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once. | فضلا عن ذلك فإن توليد النمو الاقتصادي يتطلب إصابة الأهداف السليمة، وليس القيام بكل شيء دفعة واحدة. |
| There were times I would think whether I was doing the right thing or not. | كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا. |
| In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right . | وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . |
| In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right . | وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . |
| We should not be deterred from doing right now by the fear that we may later be persuaded that we should do right again. | ولا ينبغي لنا أن نمتنع الآن عن اتخاذ خطوة صائبة، فقط لأننا نخشى أن يظهر في وقت لاحق من يحاول إقناعنا باتخاذ خطوة صائبة أخرى. |
| And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread. | و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأج ده . |
| I'm doing it right now you can watch me. I'm getting nervous, I don't know what to say, I don't know what I'm doing, I don't want to go there. | أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك. |
| Right? So, effectively, we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt's face is capable of doing. | حسنا إذا ، وبكل فاعلية ، انتهينا بقاعدة بيانات ثلاثية الأبعاد بكل شيء وجه براد بت قادر على القيام به . |
| For this, it drew a stern reproach from Germany s Bundesbank a clear sign that it is doing something right. | ولهذا السبب انهال التوبيخ على صندوق النقد الدولي من جانب البنك المركزي الألماني ـ وهو ما يشير بوضوح إلى أن الصندوق على صواب. |
| By doing so, those States hamper members of the international community in enjoying their right to peaceful nuclear energy. | ذلك أن قيام تلك الدول بذلك الاستغلال إنما يعرقل تمتع أعضاء المجتمع الدولي بحقهم في طاقة نووية سلمية. |
| So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right. | إذا كنت أفكر، هذه القناة المكروهة من قبل العديد من الناس لابد وأنها تفعل شيئا صحيحا . |
| When the Fund gets the big boys to complain by saying perfectly sensible things, it must be doing something right. | وحين يحمل البنك كبار اللاعبين على التذمر بسبب كلام منطقي ومعقول تماما ، فلابد وأن يكون ذلك هو التصرف السليم. |
| The Council may then be forced to choose between doing the right thing and preserving the credibility of the ECB s communications. | وقد يضطر المجلس في هذه الحالة إلى الاختيار بين التصرف الصائب أو الحفاظ على مصداقية البنك المركزي الأوروبي. |
| And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times. | وشاهدو على اليمين، ما يفعله الحيوان بذيله حين ينزلق. لقد بطأنا هذا للعشر |
| But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story. | و لكن في الوقت الراهن, إنها تتعامل مع أناسا خاصتنا, فرقنا نحن هي من تصنع القصة. إذا , إلى قصتي. |
| And this was not the only crisis in which the military leadership seemed to be doing what the public thought was right. | ولم تكن هذه هي الأزمة الوحيدة التي بدت فيها قيادة المؤسسة العسكرية وكأنها تفعل ما يعتقد عامة الناس أنه الصواب. |
| Doing Poorly by Doing Good | هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر |
| The left calls for an expansion of social protection the right says that doing so would undermine economic growth and widen fiscal deficits. | والآن يدعو اليسار إلى توسيع نطاق الحماية الاجتماعية أما اليمين فيزعم إن قيامنا بهذا من شأنه أن يقوض عملية النمو الاقتصادي ويضخم العجز المالي. |
| In October 2004, on the occasion of the fourth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000), UNIFEM launched a new publication entitled Getting it right, doing it right gender and disarmament, demobilization and reintegration . | وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدر الصندوق، بمناسبة الذكرى الرابعة لاتخاذ مجلس الأمن قراره 1325 (2000)، منشورا بعنوان حسن الفهم والفعل نوع الجنس ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج . |
| And even as we do our own work, all too often, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing and doing the expected thing, or the required thing, or the profitable thing. | وحتى أثناء قيامنا بعملنا الخاص فنحن عادة نقع بين خيارين اما ان نختار ان نقوم بالامر الصحيح .. او ان نقوم بما هو متوقع منا ان نقوم به او الامر المطلوب منا او الامر ذا المردود المادي الاكبر |
| No one can imagine hiring a worker, but allowing him not to inform his employer about what he is doing on the job. Politicians work for the citizenry, which has the right to know what their employees are doing. | ولكن كيف لأحد أن يتخيل صاحب عمل يستأجر عاملا ثم يسمح له بالامتناع عن إخطاره بما يقوم به من أعمال متصلة بوظيفته من المفترض أن يعمل الساسة لصالح جماعة المواطنين، الذين يحق لهم أن يحاطوا علما بكل ما يقوم به موظفيهم من أعمال. |
| Was it superior education, good policing, infrastructure development, or something else? Can policymakers elsewhere study what the suburb was doing right and imitate it? | فما هو مصدر هذه الزيادة المذهلة هل كان التعليم المتفوق، أو الإدارة الجيدة، أو تنمية البنية الأساسية، أو أي شيء آخر وهل من الممكن أن يدرس صناع القرار السياسي في أماكن أخرى الخطوات التي قام بها القائمون على هذه الضاحية ثم يحاكونها |
| European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine. Perhaps they are right. | كثيرا ما يشكو صناع القرار السياسي في أوروبا اليوم من أن منطقة اليورو كانت لتصبح في خير حال، لولا الأزمة المالية في الولايات المتحدة. وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة. |
| He walked in the way of Asa his father, and didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of Yahweh. | وسار في طريق ابيه آسا ولم يحد عنها اذ عمل المستقيم في عيني الرب. |
| And we enter the era of true personalized medicine the right drug for the right person at the right time instead of what we're doing today, which is the same drug for everybody sort of blockbuster drug medications, medications which don't work for you, the individual. | و سندخل عصر الطب المشخصن الحقيقي الدواء المناسب للمريض المناسب في الوقت المناسب عوضا عما نقوم به اليوم ، أي الدواء نفسه للجميع كنوع من الأدوية الرائجة، التي يمكن ألا تكون ناجعة بالنسبة لك ، كفرد. |
| And from among you there must be a party who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong . It is they who will attain true success . | ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير الإسلام ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك الداعون الآمرون الناهون هم المفلحون الفائزون ومن للتبغيض لأن ما ذكر فرض كفاية لا يلزم كل الأمة ولا يليق بكل أحد كالجاهل وقيل زائدة أي لتكونوا أمه . |
| And from among you there must be a party who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong . It is they who will attain true success . | ولتكن منكم أيها المؤمنون جماعة تدعو إلى الخير وتأمر بالمعروف ، وهو ما ع رف حسنه شرع ا وعقلا وتنهى عن المنكر ، وهو ما ع رف قبحه شرع ا وعقلا وأولئك هم الفائزون بجنات النعيم . |
| Most moral philosophers would say that helping the hostages is the right thing to do in this instance, even if doing so also helps the terrorist. | وقد يقول أغلب الفلاسفة الأخلاقيين إن التصرف السليم في هذه الحالة هو مساعدة الرهائن، حتى ولو كان ذلك قد يساعد الإرهابي أيضا. |
| But there is also another powerful rationale for doing so treating fairly those who are poorer and less powerful is the morally right thing to do. | ولكن هناك منطقا أكثر قوة لفعل ذلك إن معاملة من هم أفقر وأضعف منا بالعدل هو الأمر الصحيح أخلاقيا . |
| And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD. | وسار في طريق ابيه آسا ولم يحد عنها اذ عمل المستقيم في عيني الرب. |
| And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong. | وقد قالت، بإعتبار حقيقة أنني فكرت أن فكرتك كانت صائبة... لقد أعتقدت أن فكرتها كانت صائبة لقد كان صعبا جدا بالنسبة لها تقب ل فعل تجربة صعبة لمحاولة التأكد سواء كانت مخطئة. |
| Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications. It should force us to ask not just, why is there war? But also, why is there peace? Not just, what are we doing wrong? But also, what have we been doing right? | مهما كانت الأسباب , إن إنخفاض العنف له إسقاطات عميقة . إنه لابد أن يجبرنا أن نسأل ليس فقط لماذا هناك حرب لكن أيضا لماذا هناك سلام ليس فقط ما الخطأ الذي نفعله لكن أيضا ما الصواب الذي كنا ومازلنا نفعله |
| So Motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex. | لذا موتس سوف يقوم بعمل نشاط ما ربما يحرك يده اليمنى لكي يفعل الجزء الايسر من الدماغ الجزء الخاص بالحركة |
Related searches : Doing Something Right - Right In Doing - Doing Things Right - Doing All Right - Doing Business Right - Are Doing - Doing Away - Doing Time - Stop Doing - Consider Doing - Recommend Doing - Doing Great