Translation of "doing things right" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.
ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم.
And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread.
و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأج ده .
When the Fund gets the big boys to complain by saying perfectly sensible things, it must be doing something right.
وحين يحمل البنك كبار اللاعبين على التذمر بسبب كلام منطقي ومعقول تماما ، فلابد وأن يكون ذلك هو التصرف السليم.
We stop ourselves from doing things.
نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء
This is Sami's style of doing things.
هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور.
This is a novel way of doing things.
هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور.
So it must be doing something right.
وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
I don't think that someone may blame Google, because it's doing the right things, even if people like Al Qaeda are using Google to connect between them.
لا اعتقد بان أحدهم سيلوم جوجل لانها تقوم بالعمل الصحيح حتى ان كان بعض الاشخاص كالقاعدة يستخدمونه للاتصال فيما بينهم
I think that you're doing the right thing.
أعتقد بأنك تفعل الصواب
Left of right? (I assumed left because they keep on telling us to do things with our RIGHT thing Ah now I m getting the rule. Do the Right things with the RIGHT things only.
والمناسبة, هل يعرف أحد منكم أي عين يجب تغطيتها اليمين أم اليسار (لقد إفترضت أن تكون اليسار بسبب قولهم لنا طوال الوقت بأن نستخدم كل شيء بالجهة اليمين, إستخدم الجهة اليمين للقيام بالعمل الصحيح .
We can change the survival rates by doing some commonsensical things.
يمكننا تغيير معدلات النجاة بعمل بعض الأشياء البديهية.
So what is it that America is doing right?
ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.
لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول.
Doing things as they've always been done holds no interest for me.
إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي.
In particular, he got three things right.
وكان الخطاب مصيبا في ثلاثة أمور بشكل خاص.
True, things are pretty ugly right now.
صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.
Oh, he said all the right things.
حقا لقد قال كل الأمور الجيدة.
And weigh ( things ) with a right balance ,
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
But what are these bees doing in the upper right corner?
ولكن مالذي يقمن به هاتي النحلات في الزاوية اليمنى في الأعلى
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئا .
Well, we already have. In fact, we re doing it right now.
حسنا، إننا في واقع الأمر نقوم بهذا الآن.
There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already.
هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حاليا . هناك ملائكة حول أمريكا يفعلون أشياء عظيمة في المدارس، إعدادات مزرعة لمدرسة، إعدادات حديقة، تعليم. هناك أناس رائعون يفعلون هذا بالفعل.
People do get HIV because they do stupid things, but most of them are doing stupid things for perfectly rational reasons.
لان الناس فعلا تصاب ب نقص المناعة المكتسبة لانها تقوم بتصرفات غبية ولكن العديد منهم يقوم بتلك التصرفات الغبية لاسباب عقلانية جدا
Say to those who do not believe , you do things in your way and we are doing things in our way ,
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.
حسنا . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر
In an abstract sense, this is what Israel is doing right now.
نستطيع أن نقول نظريا إن هذا ما تفعله إسرائيل الآن.
Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field.
ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي خارج أفكارنا .. عن الامور الصحيحة والخاطئة .. هنالك مكان ..
They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing !
كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا .
They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing !
كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى .
But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things.
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.
To overcome a crisis requires doing things that previously were barely conceivable, let alone feasible.
والتغلب على الأزمة يتطلب القيام بأشياء كان مجرد تصورها في السابق غير وارد بالمرة، ناهيك عن اعتبارها ممكنة.
Number one, that the most useful subjects for work are at the top. So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds that you would never get a job doing that. Is that right?
الأولى، أن المواضيع ذات الفائدة الأكبر لمتطلبات العمل تتربع على القمة. لذا تجد أنك على الأرجح تم توجيهك في المدرسة حين كنت طفلا بعيدا عن الأمور التي كنت تحبها على أساس أنك لن تجد عملا في ذلك المجال، هل هذا صحيح
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتي استقامة.
And right in between thinking and doing, I would say, there is experience.
وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.
Where does this intelligence of knowing that a fold can actually hold more information, so as you actually watch the baby's brain grow and this is one of the things that we're doing right now.
فمن اين يأتي الذكاء و معرفة كيفية الاحتفاظ بالمعلومات و تخزينها وعليه نحن اليوم نراقب نمو أدمغة الاجنة وهذه هي احدى الامور التي اعمل عليها الان
Integrate rather than segregate By putting the right things in the right place, relationships develop between those things and they work together to support each other.
الدمج بدلا من الفصل من خلال وضع الأشياء الصحيحة في نصابها الصحيح، تتطور العلاقات بين هذه الأشياء وتعمل مع ا لدعم كل منها الآخر.
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.
الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال.
Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.
حيث انهم يقومون ببعض تلك المهام ربما توجب عليها استخدام بعض تلك الاشياء
But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things.
ولكن جريمته الحقيقية هي أنه تحدى الطريقة التي يدير بها الحزب الشيوعي الصيني الأمور.
They believe in God and in doing good things, but not necessarily within a church context.
يؤمن أتباع هذه المجموعة بالله والقيام بأشياء جيدة، ولكن ليس بالضرورة في سياق العبادات الكنسية التقليدي ة.
And that is step three infusing the work you're doing with the specific things that make you you, even while those things are always changing.
وهذه هي الخطوة الثالثة جبل العمل الذي تقومون به بالصفات الخاصة بك لجعل عملك يعبر عنك أنت حتى لو كانت تلك الأمور تتغير دائما.
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.
خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها.
Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once.
فضلا عن ذلك فإن توليد النمو الاقتصادي يتطلب إصابة الأهداف السليمة، وليس القيام بكل شيء دفعة واحدة.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح
The G 20 can say the right things about cooperation.
وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون.

 

Related searches : Doing Things - Doing Right - Doing Amazing Things - Doing Things Together - Doing Things Differently - Stop Doing Things - Doing Crazy Things - Doing Things Online - Of Doing Things - Doing Stupid Things - Doing Something Right - Right In Doing - Doing All Right - Doing Business Right