Translation of "do you feel better " to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them. | وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال. |
| You'll feel better if you drink this medicine. | ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء. |
| You'll feel better if you drink this medicine. | ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء. |
| You'll feel better if you take these pills. | ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب. |
| How do you feel now? | كيف تشعر الآن |
| How do you feel now? | كيف حالك الآن |
| Global Voices (GV) Why do you feel that this is a story which is better told through literature than journalism? | الأصوات العالمية (أ. ع) لإتمام هذه الرواية، ما هي الإمكانيات التي منحك إياها الأدب ولم تقدمها لك الصحافة |
| You'll feel better. | ستشعر أنك أفضل |
| How do you feel now, little Timmy? | كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير |
| How do you feel about that now? | ما رأيك في ذلك الآن |
| Do you feel any pain in your stomach? | أتحس بوجع في بطنك |
| I feel sort of dizzy. You look pale. You'd better take a day off. | أشعر بشيء من الدوار. تبدو شاحبا . من الأفضل لك أن تأخذ بقية اليوم إجازة. |
| You'll feel better tomorrow, I promise. | ستشعر بتحس ن غدا، أعدك بذلك. |
| Do you feel like you're moving a thousand miles an hour? | هل تشعرون بأنكم تسيرون بسرعة ألف ميل في الساعة |
| You cannot deceive people about growth they feel the weight of their pockets better than anyone else. | ولا يستطيع أحد أن يخدع الناس بشأن النمو، فهم يعرفون مقدار ما يدخل جيوبهم خيرا من أي جهة غيرهم. ولكن من الممكن التلاعب بفهمهم لهذا النمو. |
| You had better not do anything today. | من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم. |
| GV How does it feel to know what you want to do until you die? | أ ع كيف هو الشعور لمعرفة ما تريدين القيام به حتى الموت |
| We went to a meeting, and the men in my delegation, when I would say, Well I feel we should do something about this, and they'd say, What do you mean, you feel? | في الاجتماعات عندما كنا نحضرها .. كان الرجال في الوفد عندما قلت انا اشعر انه يجب القيام بشيء حيال أمر ما ... ردوا علي ب ماذا تعنين ب أنا أشعر |
| Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart? | الآن ، إذا يسألوني، هل تشعرين أن الله يحبك من كل قلبه |
| It's a good question. How do you feel about how you spend your time each day? | انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم |
| And do not waver , nor feel remorse . You are the superior ones , if you are believers . | ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله . |
| And do not waver , nor feel remorse . You are the superior ones , if you are believers . | ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه . |
| Which do you like better, meat or fish? | أيهما تفضل اللحم أم السمك |
| KB You did feel that? What did you feel? | كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت |
| Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know. | إذ أن قيامك بالعديد من الأشياء سيجعلك تشعر أنك مخفق في كل شيء، وليس في أمر واحد. |
| Do not be niggardly , nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained . | ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . |
| Do not be niggardly , nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained . | ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك . |
| When people have no other choice but to trust each other, they will be able to do so and feel better for it. | فعندما لا يجد الناس خيارا آخر غير الثقة في بعضهم البعض، يصبح بوسعهم أن يف ع لوا هذه الثقة بل ويشعرون بارتياح إزاء ذلك. |
| I always wonder, But do you want them to feel French, or German, or Norwegian? | وإنني لأتساءل دوما ولكن هل تريدونهم أن يشعروا بأنهم فرنسيون، أو ألمان، أو نرويجيون . |
| You know that what you need to do is possible to do, even though difficult, and sense of time disappears, you forget yourself, you feel part of something larger. | وتعرف أن ما عليك أن تفعله ممكن رغم أنه صعب ويختفي الإحساس بالزمن، وتنسى نفسك وتشعر بأنك جزء من شيء أكبر |
| Audience Aaaaaaah ... Itay Talgam Come on, with me. If you do it without me I feel even more redundant than I already feel. | المستمعون آآآآآآآآآآآه... إتاى تالجام افعلوها معى، فإن لم تفعلوا سأشعر بأنى غير مرغوب بى أكثر مما أشعر به بالفعل |
| Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right? | السبب الذي جعلني أطلب منكم هذا الأمر هو أنكم تشعرون بأن دماغكم يخذ لكم في بعض الأحيان، أليس كذلك |
| And I do not feel guilty. | ولا أشعر بالذنب. |
| ... don't you feel? | ألا تشعرون بذلك |
| Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point? | توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن |
| They said Do not feel afraid , for we give you the good news of a wise boy . | قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . |
| They said Do not feel afraid , for we give you the good news of a wise boy . | قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق . |
| Sometimes, though, just the question what do you do? can feel like somebody's opening a tiny little box and asking you to squeeze yourself inside of it. | أحيانا، مجرد سؤال ماذا تعمل ي شرعك كأن أحدا يفتح صندوقا صغيرا ويطالبك أن تحشر نفسك بداخله |
| We called them up at night and asked them, What'd you spend it on, and how happy do you feel now? | استدعيناهم في الليل وسألناهم في ماذا أنفقتموه ، و مامدى سعادتكم الآن |
| They rejoined We feel you augur ill . If you do not desist , we shall stone you to death , and inflict a grievous punishment on you . | قالوا إنا تطيرنا تشاء منا بكم لانقطاع المطر عنا بسببكم لئن لام قسم لم تنتهوا لنرجمنكم بالحجارة وليمسنكم منا عذاب أليم مؤلم . |
| They rejoined We feel you augur ill . If you do not desist , we shall stone you to death , and inflict a grievous punishment on you . | قال أهل القرية إنا ت ش اء م نا بكم ، لئن لم تك ف وا عن دعوتكم لنا لنقتلنكم رمي ا بالحجارة ، وليصيبنكم من ا عذاب أليم موجع . |
| Countries do not like to feel isolated. | إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة. |
| Can't you feel it? | ألا تستطيع الشعور به |
| I feel for you. | أشعر بما تمر به. |
| Don't you feel cold? | ألا تشعر بالبرد |
Related searches : Do You Feel Better? - You Feel Better - Do You Feel - Feel Better - Do You Feel Like - Do Better - You Feel - You Better - Feel Much Better - I Feel Better - Feel Better About - Make Feel Better - Feel Better Off - Feel Any Better - Feel Better Soon