Translation of "displaced with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the last decade, those displaced by conflicts alone rose from 19 million to 26 million, with millions more displaced by disasters. | في غضون العقد الماضي ارتفع عدد هؤلاء الذين اضطروا إلى النزوح بسبب الصراعات وحدها من 19 مليونا إلى 26 مليونا ، فضلا عن العديد غيرهم من النازحين بسبب الكوارث. |
| With some 2 million internally displaced persons, the situation has not improved. | وإذ بلغ عدد المشردين داخليا نحو مليونين، فإن الوضع لم يتحسن. |
| Refugees United is an online service to connect displaced people with their missing relatives. | ريفيوجيز يونايتد، خدمة عبر الإنترنت لربط الأشخاص النازحين بعائلاتهم. |
| Internally displaced persons | المشردون داخليا |
| Internally displaced persons | 2005 46 المشردون داخليا |
| Internally displaced persons | المشردون داخليا |
| Internally displaced persons | باء المشردون داخليا |
| Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families. | ويصبح الخلط بين بناء مساكن جديدة وسوق الإسكان أكثر عبثية عندما نتعامل مع الأسر النازحة. |
| Internal displacement is often protracted in 2004, the average length of displacement was 14 years, with the overwhelming majority of internally displaced persons being displaced for more than a year. | وعادة ما يطول أمد التشريد الداخلي ففي عام 2004، كان متوسط أمد التشريد 14 عاما مع بقاء الغالبية العظمى من المشردين داخليا في حالة تشريد لأكثر من عام. |
| The Fire will burn their faces , and therein they will grin , with displaced lips ( disfigured ) . | تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم . |
| The Fire will burn their faces , and they will therein grin , with their lips displaced . | تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم . |
| The Fire will burn their faces , and therein they will grin , with displaced lips ( disfigured ) . | ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم . |
| The Fire will burn their faces , and they will therein grin , with their lips displaced . | ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم . |
| The issue of refugees and displaced persons is dealt with by authorities at all levels | 340 وتعالج السلطات قضية اللاجئين والمشردين على كافة المستويات |
| Refugees and displaced persons | اللاجؤون والمشردون |
| Internally displaced persons 189 | 2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 179 |
| Refugee and displaced children | الأطفال اللاجئون والمشردون |
| Almost l million Ugandans have been displaced and forced to live in camps for internally displaced persons. | لقد تم تشريد ما يقرب من مليون أوغندي وإجبارهم على العيش في مخيمات للمشردين داخليا. |
| Refugee and internally displaced children | الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا |
| Refugee and internally displaced children | الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا |
| (a) Situation of displaced persons | (أ) حالة الأشخاص المشردين |
| Refugee and internally displaced children | الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا |
| Internally displaced persons in Africa | دال المشردون داخليا في أفريقيا |
| Internally displaced persons 14 190 | 2005 46 المشردون داخليا 14 219 |
| There are concerns, for example, about problems associated with non owners squatting on land belonging to people who have been displaced, thereby making it more difficult, and potentially dangerous, for the displaced to return home. | وثمة شواغل مثلا بشأن المشاكل المرتبطة بعدد الأشخاص غير المالكين ممن يقطنون أرضا يملكها أشخاص ش ر دوا، مما يجعل الأمور أكثر صعوبة، وربما تنطوي على خطورة للمشردين داخليا ممن يرغبون في العودة إلى ديارهم. |
| The opposition s new leadership also displaced those who wanted to supplant populist leaders with an anti political discourse. | كما نجح زعماء المعارضة الجدد في إزاحة هؤلاء الذين كانوا يريدون خلع الزعماء الشعوبيين بالاستعانة بخطاب مناهض للسياسة. |
| We have noted with interest the encouraging results regarding freedom of movement and the return of displaced populations. | ولاحظنا باهتمام النتائج المشجعة المتعلقة بحرية الحركة وعودة السكان المشردين. |
| Georgia had to cope with significant numbers of refugees from neighbouring countries, as well as internally displaced persons. | كما كان على جورجيا أن تستقبل أعدادا كبيرة من اللاجئين من بلدان مجاورة، فضلا عن المشردين داخليا. |
| Protracted displacement with little hope of solutions in sight remains the situation of millions of displaced persons worldwide. | 58 وما زال ملايين الأشخاص المشردين في شتى أنحاء العالم يعيشون في حالة تشرد مطول لا أمل في إيجاد حلول قريبة لها. |
| The Putin Center can be displaced. | لقد أصبح من الممكن إزاحة وسطية بوتن . |
| (c) Mass exoduses and displaced persons | (ج) النـزوح الجماعي والأشخاص المشردون |
| Refugees, returnees and internally displaced persons | باء المعوقون والعائدون والمشردون داخليا |
| (c) Mass exoduses and displaced persons | (ج) النـزوح الجماعي والمشردون |
| Returns of refugees and displaced persons | خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا |
| Human rights of internally displaced persons | خامسا حقوق الإنسان للمشردين داخليا |
| In addition to a study on the migrant and internally displaced population in Turkey, his Government was working in close cooperation with the United Nations Development Programme to establish a national programme on internally displaced persons. | وبالإضافة إلى دراسة للمهاجرين والمشر دين داخليا في تركيا، تعمل حكومته في تعاون وثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على وضع برنامج وطني بشأن المشر دين داخليا . |
| The security situation within the camps for internally displaced persons has improved substantially over the past year, with tensions much lower and the presence of AU civilian police cited by internally displaced persons as a reassuring factor. | 17 وقد شهدت الحالة الأمنية داخل مخيمات الأشخاص المشردين داخليا تحسنا كبيرا خلال السنة الماضية، إذ أصبحت التوترات أقل ووصف الأشخاص المشردون داخليا وجود قوات الشرطة التابعة للاتحاد الأفريقي بأنه عامل يبعث على الاطمئنان. |
| The numbers of persons internally displaced by conflict remained stable at nearly 25 million in 2003, with large numbers of newly displaced in some areas being offset in the global figure by large scale returns in others. | وبقي عدد الأشخاص المشردين داخليا من جراء الصراعات مستقرا عند مستوى قدره 25 مليون شخص تقريبا في عام 2003، حيث إن العدد الكبير من العائدين في بعض المناطق قابله عدد كبير من الأشخاص المشردين حديثا في مناطق أخرى(). |
| It nevertheless has legal ramifications, particularly with regard to the relationship between the displaced population and a receiving State. | وقد أجرى س. برايسون هول، حديثا مع إنيلي سوبوغا الذي حضر ذلك الاجتماع. |
| The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low. | والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض. |
| The Republika Srpska has still not harmonized its entity legislation with the State Law on Refugees and Displaced Persons. | 85 ولم توائم بعد جمهورية صربسكا تشريعها ككيان مع قانون الدولة فيما يتعلق باللاجئين والمشردين. |
| (j) Addressing the impacts of the war with particular emphasis on the needs of refugees and internally displaced persons. | (ي) معالجة النتائج الناجمة عن الحرب، وعلى وجه الخصوص التأكيد على احتياجات اللاجئين والنازحين. |
| They will not become internally displaced persons. | ولن يصبحوا مشردين داخليا. |
| More than one million have been displaced. | وتشرد أكثر من مليون شخص. |
| Return of refugees and internally displaced persons | دال عودة اللاجئين والمشردين داخليا |
Related searches : Displaced Persons - Forcibly Displaced - Displaced Fracture - Displaced Workers - Displaced From - Displaced Families - Time Displaced - Displaced Children - Get Displaced - Being Displaced - Become Displaced - Displaced Energy - Displaced Position - Displaced Threshold