Translation of "discover new ways" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells.
و في حين أن سكان العالم يشيخون، فإن العلماء يتسابقون لإكتشاف وسائل جديدة لتعزيز قوة الجسد لعلاج نفسه من خلال الخلايا الجذعية.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
Lee s task now is to discover how best to take advantage of this new political activism.
وتتلخص مهمة لي الآن في استكشاف الوسيلة الأمثل لاستغلال هذا النوع العنيف من الفعالية السياسية الجديدة.
The focus of analysis is on success stories in order to discover the chain of practices, the ways of doing things that achieve results.
ومحور تركيز التحليل هو التجارب الناجحة لاكتشاف سلسلة الممارسات وطرائق العمل التي تتحقق بها النتائج بها.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
كل هجرة اشتملت على تعل م تعل م طرق جديدة لاستكشاف الوسط، طرق جديدة للتعامل مع المحيط.
Discover Binding
اكتشف الارتباط
New Ways Women for Women's Human Rights
اتحاد العلماء الأمريكيين
These skeptics overlook the profound changes that new technologies gradually make in our habits as we discover their possibilities.
وهؤلاء المتشككون يتجاهلون التغييرات العميقة التي تحدثها التقنيات الحديثة بالتدريج في عاداتنا مع اكتشافانا لمميزاتها وإمكانياتها المحتملة.
We discover new things about what people want to do and how they want to connect to each other.
ونحن نكتشف أمورا جديدة عما يريد الناس يقوموا به من أفعال والكيفية التي يريدون بها أن يتواصلوا فيما بينهم.
Elizabeth Rivera ( elimaguire) , also a Global Voices contributor, wrote about her interest in moving around to discover new places
اليزابث ريفيرا ( elimaguire) ، وهي أيضا مشاركة في الأصوات العالمية، كتبت عن رغبتها فى التنقل لاكتشاف أماكن جديدة
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.
Discover the STUN server automatically
اكتشف خادوم STUN تلقائيا
NEW YORK Great social change occurs in several ways.
نيويورك ــ إن التغيرات الاجتماعية الكبرى تحدث بأكثر من طريقة.
These new ways of thinking may provide better solutions.
هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented.
ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل.
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials
تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها
New ways of expressing and resolving differences may be found.
وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها.
As with defective software, they have introduced successive new versions of EMU at a frantic pace only to discover remaining vulnerabilities shortly afterwards.
وكما هي الحال مع البرمجيات المعيبة، قدموا لنا إصدارات جديدة متعاقبة من الاتحاد الاقتصادي والنقدي بوتيرة محمومة ـ فقط لكي يكتشفوا نقاط ضعف متبقية بعد فترة وجيزة.
I travel to live, dream, feel and discover different worlds, every trip is an adventure and with it a new responsibility, knowledge happy
أسافر لأعيش، لأحلم، لأشعر وأستكشف عوالم مختلفة، كل رحلة هى مغامرة ومعها مسئولية جديدة، معرفة سعادة
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.
لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر في هذا التحدي
The new hashtag went viral on Twitter, became a trending topic around the world, and even became a top story on the Twitter Discover page.
أنتشر هذا الوسم على تويتر، حتى تصدر الموقع عالميا ، وأحتل صدارة الأحداث والمواضيع على صفحة اكتشف على تويتر.
Shaping unilateralism requires new ways to collaborate, and such platforms are emerging.
إن تشكيل هذا التوجه الأحادي يتطلب إيجاد سبل جديدة للتعاون، ولقد بدأت مثل هذه المنابر في الظهور بالفعل.
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.
إن الحركة التعاونية كفيلة بدفعنا إلى التفكير بأساليب جديدة ملهمة.
They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are.
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة
But boldness and adaptability do accord with Schumpeter s emphasis on forming new combinations and doing things in new ways.
ولكن الجرأة والقدرة على التكيف من العوامل التي تتفق مع تأكيد شومبيتر على ضرورة تشكل تركيبات جديدة والأداء بطرق جديدة.
New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside.
كما بدت الجوانب السلبية للطرق الجديدة للاقتراض ونشر المخاطر ضئيلة للغاية.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.
ولسوف يعني هذا أيضا ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.
ولقد أصبح لدينا الآن سبل جديدة لتوجيه المعونات والمساعدات إلى أكثر المناطق احتياجا إليها.
The ideas shared here are going to result in new ways and programs.
مشاركة الأفكار هنا ستو لد طرق وبرامج جديدة.
JalalAK_jojo TerroristIsrael number One story on Twitter Discover now
هاش تاج إسرائيل الإرهابية يتصدر المواضيع في صفحة اكتشف على تويتر
Discover and suppress the risk of non contagious diseases,
(ج) اكتشاف خطر الأمراض غير المعدية والقضاء عليه
Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules
إن المصرفيين والتجار الأذكياء الجشعين سوف يجدون دوما السبل اللازمة للتحايل على القوانين والقواعد الجديدة
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.
فبطبيعة الحال، كانت هذه الحدود تفتقر دوما إلى الكمال، واليوم أصبحت النقائص التي تعيب هذه الحدود ظاهرة جلية على نحو جديد.
25) is one of the main forces entailing new ways of delivering technical cooperation.
و الجغرافيا الجديدة لتدفقات التجارة والاستثمار بين بلدان الجنوب (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 25) هي إحدى القوى الأساسية التي تنجرد عنها سبل جديدة لتقديم المساعدة التقنية.
Canada continues to look for new ways to support peacebuilding in the Middle East.
وتواصل كندا البحث عن سبل جديدة لدعم بناء السلام في الشرق الأوسط.
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover.
وهي إذا ما استهدفت الأمراض التي تؤثر على الأثرياء، أو الناس الذين يعيشون في بلدان تتمتع بأنظمة تأمين صحي وطنية جيدة، فسوف يكون بوسعها أن تسجل براءة أي عقار جديد تكتشفه.
So I urge you to shut your eyes and discover the great ideas that lie inside us, to shut your engines and discover the power of sleep.
فإني اطالبكم بإغلاق أعينكم وإكتشاف الافكار العظيمة الكامنة في دواخلكم وان ت طفؤوا محركاتكم قليلا وان تستكشفوا قوة النوم الكافي الصحي
then every soul will discover the consequence of its deeds .
علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.
وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد.
In order for the Palestinian people as a whole to cease to glorify, support, and shelter terrorists, they need to discover real hope for a new life for themselves.
ولكي يكف الشعب الفلسطيني ككل عن تمجيد وتأييد وإيواء الإرهابيين، فلابد وأن يجد أملا حقيقيا في حياة جديدة.
NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways.
فقد انضم إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي سبعة أعضاء جدد ـ دول تتوق إلى الإسهام في الأعمال التي يقوم بها الحلف بكل ما يتسنى لها من قوة.
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.
وسوف تحتاج كل هذه القطاعات إلى ابتكار طرق جديدة للتنافس والتعاون فيما بينها.
You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة
So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.
إذا ما يحدث عبر الزمن في الحياة هو أن الطرق التي نول د عبرها هذه الأفكار، هذه الإختراقات الجديدة، تزداد. وأن الحيل الحقيقية هي الطرق التي فيها نقوم بإستكشاف طريقة الإستكشاف.
In this regard, the recent agreement between Norway and Indonesia breaks new ground in three ways.
وفي هذا الصدد، فإن الاتفاق الذي أبرم مؤخرا بين النرويج وإندونيسيا يفتح آفاقا جديدة بثلاث طرق.

 

Related searches : New Ways - Discover New Cultures - Discover New Flavours - Discover New Opportunities - Discover New Places - Discover New Ideas - Discover New Frontiers - Discover New Things - Discover New Sides - Discover New Dimensions - Take New Ways - Seek New Ways - Develop New Ways - Find New Ways