ترجمة "ستكتشف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ستكتشف بنفسك | You'll find out. Au revoir! |
ستكتشف ذلك. | You'll find out. |
وكيف ستكتشف | How would you do that? |
انك ستكتشف بنفسك | You'll find out. |
ستكتشف بأن ني أتعم د ذلك | You'll find out that I mean it. |
ستكتشف أنهم أنيقون بالخلقة | You'll find that they are naturally soigné |
ستكتشف ذلك أنت أيضا | You'll find that out, too. |
وعندما تفهم ستكتشف شيئا مذهلا | And when you understand it you will discover something spectacular. |
ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية | You will discover that within infinite myths |
هي لا تعرفنا , ولكنها ستكتشف | She don't know us, but she'll find out. |
و الناس ستكتشف هذا في النهاية | People will learn that eventually. |
تجعل حياة أيهم رائعة ستكتشف ذلك | She'll make a wonderful wife. You'll find out. |
ولكنهم ليسوا اسرع منا ستكتشف هذا | Myself... |
ستكتشف إنك أناركي.. إن إهتميت أن تقراء | You find out that you're an anarchist if you took the time to read |
أعتقد أنك ستكتشف أن الغرب بذلك الإتجاه | I think you'll find that West is that way. |
. أوه ، نعلم أنك ستكتشف ذلك فى حينه | We knew you'd find out about it in time. |
ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة | You will discover that within infinite myths lies the eternal truth. |
ستكتشف ذلك يوما ما, شركة سبايد و ارتشر | Someday you're going to find it out. Spade and Archer. |
ستكتشف هذا ايها التربيون اذا عشت لفترة كافية | You'll find out, tribune, if you live long enough. |
أبنتي لم تنهض باكرا، كما أنت ستكتشف قريبا | My daughter's not an early riser, as you'll soon discover. |
والآن، أي درس فيزياء عن القدرات الخارقة ستكتشف لاحقا | Now, which superpower physics lesson will you explore next? |
كلما تقدمت فى السن ستكتشف ان الحياة تشبه القهوة كثيرا | As you grow older, you'll discover that life is very much like coffee |
استمع، لأني سأ نزل عليك بعض المعارف الخطيرة، ستندهش بالسرعة التي ستكتشف بها | Hey, listen up, because I'm about to drop some serious knowledge on you, it's amazing how quickly you'll discover both ice and the firing squad. |
لقد اكتشفنا النفط! ، فترد عليه امرأة من توركانا سائلة إياه ومتى ستكتشف المياه . | We have discovered oil! A Turkana woman asks him, And when will you discover water? |
أنتما الاثنان من المفترض ان تتشاجرا معى . لكن اذا كنتم لطفاء هكذا الكاميرا ستكتشف | You two are supposed to be fighting over me, but if you're so pleasant like this, the camera will find out! |
..علمت ان في يوم ما ستكتشف مشاعرك الحقيقه ولكن هذا اليوم أتى ابكر مما توقعت | I knew that someday you would figure out your true feelings, but this day came sooner than I thought. |
لو تكلمت اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريبا أنك لم تعد تتحدث | If you talk to someone today in America about sexual activity, you'll find pretty soon you're not just talking about sexual activity. |
تعلم الانجليزية يجب أن يكون تجربة ممتعة و أتمنى أنه بواسطة دروسى ستكتشف ما مدى متعتها | Learning English should be a fun experience and I hope with the help of my video lessons you will discover just how much fun it can be. |
...ثم, بين سان فرانسيسكو و نيويورك ...ستكتشف فتيات عذراوات من الهند بوفرة كائنات بربرية شبيهة بالتماثيل | Then, between San Francisco and New York... you will discover Indian maidens galore... statuesque, barbaric creatures. |
فإذا ما وقعت أية اضطرابات ستكتشف الصين والهند والولايات المتحدة أنها تتكبد ثمنا متساويا ـ وبالتالي آلام متساوية. | When a disruption occurs, China, India, and the US will all find that they face equal prices and thus equal pain. |
اذا قمت بعمل مسح لأي نص من أي كتاب وقمت بعد التردد ( تكرار ) كل حرف ستكتشف نمطا معينا متكررا | If you scan text from any book, and count the frequency of each letter, you will find a fairly consistent pattern. |
إذا كنت ستضع خريطة حقيقة للطريق بالإضافة إلى ما رسمت ستكتشف أن شوارعكم و المسافات، كلها ستكون بعيدة عن الحقيقة | If you were to put an actual street map on top of what you've just drawn, you'd realize your streets and the distances they'd be way off. |
ومن ثم تعرفت علي يويو، وهو م رشد سياحي من سكان الجزيرة الأصليين، وإذا تمع نت وجه يويو، ستكتشف من أين أتوا بالإلهام. | And then I met Yoyo, who is the native Rapa Nui an guide, and if you look at Yoyo's face, you kind of figure out where they got it. |
إذا قمت بالتكبير داخل سطح القشرة المخية النيوكورتيكس ، ستكتشف أنها تتكون من وحدات صغيرة، معالجات الجيل الخامس كما نعرفها في الكمبيوتر. | If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer. |
بمجرد التطرق للموضوع في عائلتك علي الارجح ، ستكتشف أنك على الأرجح ستتعاطف مع الأمر او تكتشف وجهة نظر جديدة حول الموضوع. | Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. |
حينها فقط ستكتشف بعض المسارات للحافلات المحلية التي ستأخذ بملأ الفراغات مما سيسمح لك بانشاء تلك تراكيب تلك الثقوب أو الممرات بين الأبعاد | And only then you start to discover some local bus routes that would fill in the gaps, and that allow for those wormhole, inter dimensional portal shortcuts. |
كل شئ يمكننا التفكير به و عند سماع أوليفيا تتحدث عن العادات الجنسية فأنك ستكتشف أنه لا يوجد قاعدة صحيحة لكل أنواع الحياة . | Every single thing that we can think of and if you heard Olivia's talk about the sexual habits, you'll realize that there isn't anything we can say that's true for all life, because every single one of them is hacking something about it. |
إذا كنت أستيقظت مبكرا وقرأت صحيفة الصباح ربما ستكتشف أحداث صغيرة أخبار صغيرة ذات أهتمام عام ربما يوقفك ذلك عن كتابة موضوعات تافهة | If you ever got up early enough to read a morning paper... you might discover little news events... little items of general interest... that might prevent you in the future from getting immersed... in such a goldplated, tripledecked, starspangled lie as you just told me. |
والذي سوف تكتشفه في مسيرتك تلك عبر عبور قرى الشرق الاوسط تلك الاماكن التي تتوقع فيها العداء ستكتشف ان اهلها مضيافون كثيرا وانهم متخلقون بأخلاق النبي إبراهيم | But that's what you discover, is you go into these villages in the Middle East where you expect hostility, and you get the most amazing hospitality, all associated with Abraham. |
كل شئ يمكننا التفكير به و عند سماع أوليفيا تتحدث عن العادات الجنسية فأنك ستكتشف أنه لا يوجد قاعدة صحيحة لكل أنواع الحياة . لأن كل القواعد يتم اختراقها | Every single thing that we can think of and if you heard Olivia's talk about the sexual habits, you'll realize that there isn't anything we can say that's true for all life, because every single one of them is hacking something about it. |