Translation of "disappeared from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : اختفى اختفت إختفى إختفت اختفيت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Sami disappeared from Layla's life.	اختفى سامي من حياة ليلى.
As a result Poland disappeared from the international political map.	ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية.
It has now disappeared from most of its former range.	وقد اختفى الآن من النطاق السابق.
The police pulled Sami's phone records from the night he disappeared.	أستخرجت الشرطة سجل ات صالات سامي لل يلة التي اختفى فيها.
When my father died many Christmas rituals disappeared from our household.	بعد وفاة والدي، غاب عد د من طقوس الميلاد عن بيتنا.
Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries.	ولكن الآن، اختفي شبح خفض القيمة من دول شمال أوروبا.
Sami disappeared.	اختفى سامي.
Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared.	لكن العجيب أن مئات الملايين من الدولارات التي تلقتها الحكومة من الخارج لتمويل أعمال الإغاثة اختفت في ظروف غامضة.
Then Indra disappeared.	وإختفى لاحقا في السماء
Sami also disappeared.	حت ى سامي اختفى.
Sami's money disappeared.	اختفى مال سامي.
Sami's glasses disappeared.	اختفت نظ ارات سامي.
Sami disappeared again.	اختفى سامي ثانية .
he said , I have put the love of good things above the remembrance of my Lord , until the sun disappeared behind its veil and the horses disappeared from sight ,	فقال إني أحببت أي أردت حب الخير أي الخيل عن ذكر ربي أي صلاة العصر حتى توارت أي الشمس بالحجاب أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .
he said , I have put the love of good things above the remembrance of my Lord , until the sun disappeared behind its veil and the horses disappeared from sight ,	فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches.	وعلى هذا فقد اختفت من أحاديثه الأخيرة الإشارة إلى الحاجة الماسة للتقدم على مسار الإصلاح.
By 2007, Russian would probably have disappeared altogether from the education programme in that country.	وبحلول عام 2007، قد تكون اللغة الروسية قد تعرضت للاختفاء تماما من برنامج التعليم بذلك البلد.
The snow has disappeared.	اختفى الثلج.
Sami's symptoms have disappeared.	لقد اختفت أعراض ليلى.
Sami's car suddenly disappeared.	فجأة اختفت سي ارة سامي.
And the stairways disappeared.	وطار الدرج.
Star Tiger and Star Ariel G AHNP Star Tiger disappeared on January 30, 1948, on a flight from the Azores to Bermuda G AGRE Star Ariel disappeared on January 17, 1949, on a flight from Bermuda to Kingston, Jamaica.	اختفت G AHNP Star Tiger في 30 يناير 1948 في رحلة من أزوريس إلى برمودا، اختفت G AGRE Star Areil في 17 يناير 1949 في رحلة من برمودا إلى كينغستون، جاميكا وكانوا الإثتين من نوع أفرو تودور 5 الناقلة الجوية التي أديرت بواسطة الخطوط الجوية الإنجليزية الجنوب أمريكية.
The new method spread chickens disappeared from fields into long, windowless sheds. Factory farming was born.	ثم انتشرت الطريقة الجديدة فاختفى الدجاج من الحقول إلى حظائر طويلة بلا نوافذ، وظهر إلى الوجود ما يسمى بتربية المصانع.
Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ?	ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ?	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Sami disappeared without a word.	اختفى سامي بدون أن ت سمع منه كلمة.
But his hopefulness soon disappeared.	لكن أمله خاب لاحقا .
My husband disappeared in 1971.	اختفى زوجي عام 1971.
He disappeared without a trace.	اختفى بلا أثر.
He disappeared without a trace.	اختفى فلم ي ر له أثر.
If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.	لو أن البشر اختفوا من الأرض، لازدهرت كل أنواع الحياة على الأرض خلال 50 عام.
The effect has been staggering aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.	ولقد كان التأثير مذهلا فقد كادت الصناعات الخاصة بالطيران والفضاء في كاليفورنيا تضمحل، إلا أنها تشهد الآن ازدهارا كبيرا في تكساس.
Poland had even disappeared from the map of Europe the victim of its immediate neighbors virulent greed.	حتى أن بولندا اختفت من على خريطة أوروبا ــ فكانت ضحية للجشع الضاري من جانب جيرانها المباشرين.
In the interwar years, these employees largely disappeared from the lives of all but the ultra rich.	وفي سنوات ما بين الحربين العالميتين، اختفى هذا النوع من الموظفين إلى حد كبير من حياة الجميع باستثناء الأسر الفاحشة الثراء. كان المؤرخ البريطاني المعارض للقيم المجتمعية السائدة ايه.
That's disappeared. That no longer applies.	لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
My bicycle disappeared into thin air.	اختفت دراجتي.
Sami disappeared on June 6th, 2006.	اختفى سامي في الس ادس من يونيو، عام 2006.
On 16 March 2011, Mohamed disappeared.	في 16 مارس 2011، اختفى محمد ميرزا، لا أحد يعلم أين تنقل بعد حاجز نقطة التفتيش Bahrain الاسرى_في_خطر 14Feb سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Syria 65,000 people 'disappeared' since 2011.	في سوريا 65 ألف شخص مفقود منذ عام 2011.
Today, wild reindeer have disappeared from many areas within this large historical range, especially from the southern parts, where it vanished almost everywhere.	واليوم، الرنة البرية قد اختفت من مناطق عديدة ضمن هذا النطاق، وخاصة من الجزء الجنوبي منها، حيث اختفت تقريبا في كل مكان.
Hussain's brother and nephew have disappeared too.	أخو وابن أخ حسين أيضا فقدا.
Sami disappeared to start a new life.	اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
The passenger navigation has been largely disappeared.	وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير.
These have disappeared from every inhabited reef in the world, and they filter the water they keep the water clean from microbes and pathogens.	تلك قد إختفت من كل منطقة شعب مأهولة بالسكان في العالم. وهو يصفي المياه, ويجعلها خالية من الميكروبات و الجراثيم.
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical	وإضافة إلى هذا، فبينما زال التهديد الأمني المشترك الذي كان يتمثل في الاتحاد السوفييتي، أصبحت الولايات المتحدة وأوروبا الآن تواجهان تهديدا مشتركا جديدا يتمثل في الإرهاب الجهادي المتطرف. ولا يتمتع أي من جانبي الأطلنطي بالحصانة من هذا التهديد، على الرغم من جهود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية