Translation of "have disappeared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : اختفى اختفت إختفى إختفت اختفيت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's symptoms have disappeared.	لقد اختفت أعراض ليلى.
Hussain's brother and nephew have disappeared too.	أخو وابن أخ حسين أيضا فقدا.
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.	فمنذ العام 1980 أصبحت القوانين التنظيمية في استرخاء متزايد إلى أن تلاشت عمليا .
This fear is real. Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.	وهو أمر يستحق الانزعاج، ذلك أن العديد من نزلاء جوانتانامو الذين أطلق سراحهم من قبل اختفوا الآن تحت الأرض.
Sami disappeared.	اختفى سامي.
The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform.	ولقد اختفت الأحزاب التي لا تزال تؤيد الشريعة إلى حد كبير أو غيرت برامجها الانتخابية.
Spain s huge risk premium has almost disappeared, but its debt problems have not.	فقد اختفت علاوة المخاطر الكبيرة المفروضة عل أسبانيا تقريبا، ولكن مشاكل الديون لديها لم تختف.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.	ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما.
Many threads in various pro Israel and pro JIDF groups have mysteriously disappeared!	على أي حال هذه المحادثة قد اختفت!
Then Indra disappeared.	وإختفى لاحقا في السماء
Sami also disappeared.	حت ى سامي اختفى.
Sami's money disappeared.	اختفى مال سامي.
Sami's glasses disappeared.	اختفت نظ ارات سامي.
Sami disappeared again.	اختفى سامي ثانية .
he said , I have put the love of good things above the remembrance of my Lord , until the sun disappeared behind its veil and the horses disappeared from sight ,	فقال إني أحببت أي أردت حب الخير أي الخيل عن ذكر ربي أي صلاة العصر حتى توارت أي الشمس بالحجاب أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .
he said , I have put the love of good things above the remembrance of my Lord , until the sun disappeared behind its veil and the horses disappeared from sight ,	فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
The family of this disappeared poet and lawyer's have heard nothing about him either.	الشاعر والمحامي المغيب لا تعرف أسرته عنه شيئ ا أيض ا.
Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches.	وعلى هذا فقد اختفت من أحاديثه الأخيرة الإشارة إلى الحاجة الماسة للتقدم على مسار الإصلاح.
By 2007, Russian would probably have disappeared altogether from the education programme in that country.	وبحلول عام 2007، قد تكون اللغة الروسية قد تعرضت للاختفاء تماما من برنامج التعليم بذلك البلد.
The snow has disappeared.	اختفى الثلج.
Sami's car suddenly disappeared.	فجأة اختفت سي ارة سامي.
And the stairways disappeared.	وطار الدرج.
Untold numbers of those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.	لا نعرف كم منهم أو ممن اعتقل تعرض للتعذيب أو حتى الإعدام.
Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared.	فقد خرجت كل البلدان المتقدمة تقريبا من الركود منذ فترة طويلة، واختفى خطر الانكماش.
Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ?	ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ?	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Sami disappeared without a word.	اختفى سامي بدون أن ت سمع منه كلمة.
Sami disappeared from Layla's life.	اختفى سامي من حياة ليلى.
But his hopefulness soon disappeared.	لكن أمله خاب لاحقا .
My husband disappeared in 1971.	اختفى زوجي عام 1971.
He disappeared without a trace.	اختفى بلا أثر.
He disappeared without a trace.	اختفى فلم ي ر له أثر.
But the spread of the ideology of peace does not mean that threats to security have disappeared.	لكن انتشار فلسفة السلام لا يعني أن التهديدات التي يتعرض لها الأمن العالمي قد زالت.
That's disappeared. That no longer applies.	لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
My bicycle disappeared into thin air.	اختفت دراجتي.
Sami disappeared on June 6th, 2006.	اختفى سامي في الس ادس من يونيو، عام 2006.
On 16 March 2011, Mohamed disappeared.	في 16 مارس 2011، اختفى محمد ميرزا، لا أحد يعلم أين تنقل بعد حاجز نقطة التفتيش Bahrain الاسرى_في_خطر 14Feb سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Syria 65,000 people 'disappeared' since 2011.	في سوريا 65 ألف شخص مفقود منذ عام 2011.
It should have disappeared when the Soviet Union collapsed and the Warsaw Pact evaporated its job was done.	فقد كان من المفترض أن يزول بعد انهيار الاتحاد السوفييتي وت ـب خ ـر حلف وارسو إذ أن مهمته كانت قد انتهت آنذاك.
Many glaciers have disappeared during the 20th century, and others are expected to disappear in the coming decades.	اختفت العديد من الأنهار الجليدية خلال القرن 20، ويتوقع آخرون أن تختفي في العقود المقبلة.
Government savings have fallen, especially in the United States and Japan, and household savings have virtually disappeared in some countries with housing booms.	كما انخفضت مدخرات الحكومة، وعلى نحو خاص في الولايات المتحدة واليابان، كما اختفت المدخرات الأسرية تقريبا في بعض الدول بسبب الازدهار الذي شهدته سوق الإسكان.
This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated.	وهذا لا يعني أن فرص النمو في الأسواق الناشئة قد تلاشت، ولكن لابد من إعادة ضبط التوقعات.
Sami disappeared to start a new life.	اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
The passenger navigation has been largely disappeared.	وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير.
In particular, they have been monitoring the body count of senior North Korean officials who have suddenly retired, disappeared, or died in automobile accidents.	وكانت هذه الأجهزة ترصد بشكل خاص عدد كبار المسؤولين في كوريا الشمالية الذين تقاعدوا فجأة، أو اختفوا، أو لقوا حتفهم في حوادث سيارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية