Translation of "were disappeared" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Freedom of the press disappeared and elections were controlled by those in power . | اختفت حرية الصحافة وكانت تراقب الانتخابات من قبل من هم في السلطة . |
| Sami disappeared. | اختفى سامي. |
| Then Indra disappeared. | وإختفى لاحقا في السماء |
| Sami also disappeared. | حت ى سامي اختفى. |
| Sami's money disappeared. | اختفى مال سامي. |
| Sami's glasses disappeared. | اختفت نظ ارات سامي. |
| Sami disappeared again. | اختفى سامي ثانية . |
| More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled. | فقد ق ت ل أو اختفى أكثر من ثلاثة آلاف مواطن خلال حكم بينوشيه، وعذبت قواته الآلاف من المواطنين غيرهم، كما ن في عشرات الآلاف قسرا. |
| If it were really true that variation disappeared, every generation should be more uniform than the previous one. | اذا كان صحيحا فعلا أن التنوع يختفي، فان كل جيل سيكون متماثل أكثر من الجيل السابق. |
| The snow has disappeared. | اختفى الثلج. |
| Sami's symptoms have disappeared. | لقد اختفت أعراض ليلى. |
| Sami's car suddenly disappeared. | فجأة اختفت سي ارة سامي. |
| And the stairways disappeared. | وطار الدرج. |
| Sami disappeared without a word. | اختفى سامي بدون أن ت سمع منه كلمة. |
| Sami disappeared from Layla's life. | اختفى سامي من حياة ليلى. |
| But his hopefulness soon disappeared. | لكن أمله خاب لاحقا . |
| My husband disappeared in 1971. | اختفى زوجي عام 1971. |
| He disappeared without a trace. | اختفى بلا أثر. |
| He disappeared without a trace. | اختفى فلم ي ر له أثر. |
| Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads. | تاريخيا ترى أن استعملنا ط و ال 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية. |
| That's disappeared. That no longer applies. | لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. |
| My bicycle disappeared into thin air. | اختفت دراجتي. |
| Sami disappeared on June 6th, 2006. | اختفى سامي في الس ادس من يونيو، عام 2006. |
| On 16 March 2011, Mohamed disappeared. | في 16 مارس 2011، اختفى محمد ميرزا، لا أحد يعلم أين تنقل بعد حاجز نقطة التفتيش Bahrain الاسرى_في_خطر 14Feb سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 |
| Syria 65,000 people 'disappeared' since 2011. | في سوريا 65 ألف شخص مفقود منذ عام 2011. |
| They who called Shu 'aib a liar ( disappeared ) as though they had never existed and those who called Shu 'aib a liar were the ones who were ruined ! | الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق . |
| They who called Shu 'aib a liar ( disappeared ) as though they had never existed and those who called Shu 'aib a liar were the ones who were ruined ! | الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة . |
| Hussain's brother and nephew have disappeared too. | أخو وابن أخ حسين أيضا فقدا. |
| Sami disappeared to start a new life. | اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. |
| The passenger navigation has been largely disappeared. | وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير. |
| Larger capabilities were part of the original space station plan, approved in 1984, but subsequently disappeared as the cost of the facility grew. | وكانت هذه القدرات الأكبر تشكل جزءا من التصميم الأصلي للمحطة الفضائية، والذي حصل على الموافقة في العام 1984، إلا أن المسئولين عن برامج الفضاء صرفوا النظر عن ذلك التصميم فيما بعد بسبب توسع تكاليف بناء مثل هذه المنشأة. |
| The credibility associated with a simple rule disappeared. | وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة. |
| As that disappeared we came in with highways. | ومع اختفائه, جائت الطرق السريعة. |
| Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. | بيد أن خطاب المثالية لم يختف تماما . |
| Poets Mehdi Mousavi and Fatemeh Ekhtesari disappeared in Iran. | اختفى الشاعران مهدي موسوى وفاطمه اختصاري في إيران. |
| After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence. | SalvadorAdame بعد أسابيع من اختفائه (عنوة) في ظل تكاسل عمل حكومة ميتشواكان. |
| Both magazines disappeared after this one and only issue. | تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط. |
| The vouchers disappeared by the end of the 1960s. | ولكن القسائم اختفت مرة أخرى في نهاية الستينات. |
| Of those, 442 were killed or disappeared for reasons not directly related to the armed conflict, i.e. in the home, street or workplace, and 315 were victims of political homicide or extrajudicial executions. | وقد توفيت 448 امرأة أو اختفت في ظروف لا صلة مباشرة لها بالصراع المسلح، أي أنهن توفين إما في بيوتهن أو في الشارع أو في مكان عملهن، كما أن 315 امرأة وقعن ضحية القتل السياسي أو الإعدام خارج إطار القضاء. |
| Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared. | كما اختفت فضلا عن ذلك القوة الناعمة التي كانت تتمتع بها الإيديولوجية الشيوعية. |
| Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared. | تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت. |
| As a result Poland disappeared from the international political map. | ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية. |
| It has now disappeared from most of its former range. | وقد اختفى الآن من النطاق السابق. |
| (c) When the disappeared person is one of its nationals. | (ج) عندما يكون الشخص المختفي من رعاياها. |
| Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees | بنما |
