Translation of "had disappeared" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.
كما اختفت فضلا عن ذلك القوة الناعمة التي كانت تتمتع بها الإيديولوجية الشيوعية.
Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared.
وآنذاك كان تعبير عدم الأمان الوظيفي يكاد يكون مجهولا ، واختفت حالات الفقر الجماعي.
After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.
فبعد سقوط سور برلين، اختفت الضرورة التي كانت تدفع سياسة الاحتواء.
Sami disappeared.
اختفى سامي.
This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time.
هذا قد يفرض إلى أنه كان أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت.
This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time.
هذا يشير إلى أنه من الممكن أن يكون أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت .
Hundreds had disappeared or been jailed arbitrarily, including minors, and been subjected to torture or rape.
وقد اختفى المئات أو سجنوا تعسفيا، بمن فيهم القصر، وتعرضوا للتعذيب أو الاغتصاب.
Fourteen years had passed since the explicit call by the United Nations to solve the question of the persons who had disappeared.
ومر أربعة عشر عاما منذ الدعوة الصريحة التي وجهتها الأمم المتحدة لحل مسألة الأشخاص الذين اختفوا.
Poland had even disappeared from the map of Europe the victim of its immediate neighbors virulent greed.
حتى أن بولندا اختفت من على خريطة أوروبا ــ فكانت ضحية للجشع الضاري من جانب جيرانها المباشرين.
Then Indra disappeared.
وإختفى لاحقا في السماء
Sami also disappeared.
حت ى سامي اختفى.
Sami's money disappeared.
اختفى مال سامي.
Sami's glasses disappeared.
اختفت نظ ارات سامي.
Sami disappeared again.
اختفى سامي ثانية .
The snow has disappeared.
اختفى الثلج.
Sami's symptoms have disappeared.
لقد اختفت أعراض ليلى.
Sami's car suddenly disappeared.
فجأة اختفت سي ارة سامي.
And the stairways disappeared.
وطار الدرج.
The Moroccan authorities had, moreover, turned a deaf ear to those demanding to know the whereabouts of over 500 of their relatives who had disappeared.
وعلاوة على ذلك، صم ت السلطات المغربية آذانها للذين يطلبون معرفة أماكن ما يربو على 500 من أقاربهم الذين اختفوا.
Amnesty International had reported that hundreds if not thousands of Saharans had been imprisoned or disappeared and recent demonstrations against the Moroccan Government had been met by arrest and torture.
18 واستطرد قائلا إن منظمة العفو الدولية قد أفادت بأن مئات إن لم يكن آلاف الصحراويين أودعوا السجون أو اختفوا وأن المظاهرات الأخيرة ضد الحكومة المغربية قد قوبلت بالاعتقال والتعذيب.
And so the whole idea of electroconvulsive, electroshock therapy disappeared, but has had a renaissance in the last 10 years.
ولذلك اختفت فكرة العلاج بالتشنجات الكهربية، الصدمات الكهربية لكن حدثت لها نهضة فى آخر عشر سنوات.
The fate and whereabouts of allegedly disappeared people had occasionally been clarified in successive reports prepared by an investigative committee.
وكان ثمة توضيح أحيانا لمصير ومكان الأشخاص، الذين ز عم اختفاؤهم، في التقارير المتتالية التي أعدتها لجنة التحقيق.
Sami disappeared without a word.
اختفى سامي بدون أن ت سمع منه كلمة.
Sami disappeared from Layla's life.
اختفى سامي من حياة ليلى.
But his hopefulness soon disappeared.
لكن أمله خاب لاحقا .
My husband disappeared in 1971.
اختفى زوجي عام 1971.
He disappeared without a trace.
اختفى بلا أثر.
He disappeared without a trace.
اختفى فلم ي ر له أثر.
Mr. Mazumdar (India) welcomed the adoption of the draft resolution and expressed satisfaction that the obstacles to the negotiations had disappeared.
20 السيد مازومدار (الهند) رحب باعتماد مشروع القرار وأعرب عن ارتياحه لإزالة العقبات التي اعترضت المفاوضات.
That's disappeared. That no longer applies.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
My bicycle disappeared into thin air.
اختفت دراجتي.
Sami disappeared on June 6th, 2006.
اختفى سامي في الس ادس من يونيو، عام 2006.
On 16 March 2011, Mohamed disappeared.
في 16 مارس 2011، اختفى محمد ميرزا، لا أحد يعلم أين تنقل بعد حاجز نقطة التفتيش Bahrain الاسرى_في_خطر 14Feb سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Syria 65,000 people 'disappeared' since 2011.
في سوريا 65 ألف شخص مفقود منذ عام 2011.
Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed Spain was a country that no longer mattered.
وآنذاك اختفت بولندا من الوجود باعتبارها أمة مستقلة، وباتت ضحية لجشع جيرانها الأقوياء ولم تعد أسبانيا تشكل أهمية ت ـذكر كدولة.
First, an international inquiry must be held into the fate of the many people who had disappeared from the camps at Tindouf.
أولا، يجب إجراء تحقيق دولي في مصير كثير من الأشخاص الذين اختفوا من المخيمات في تندوف.
Junta leader Senior General Than Shwe lost face and promptly disappeared from public view so completely that some Burmese thought he had died.
فبعد أن فقد زعيم المجلس العسكري الجنرال ثان شوي ماء وجهه اختفى على الفور من الساحة العامة تماما ، حتى ظن بعض أهل بورما أنه قد توفي.
The families of the disappeared had been unable to go through the natural grieving process and could not start to rebuild their lives.
وقد تعذر على أسر المختفين السير في عملية التظلم الطبيعية ولم يتمكنوا من البدء في إعادة بناء حياتهم.
Before the Migration Board, she claimed that her husband had disappeared 3½ years earlier and that she did not know where he was.
وادعت أمام مجلس الهجرة أن زوجها اختفى قبل ثلاث سنوات ونصف وأنها لا تعلم مكانه.
Hussain's brother and nephew have disappeared too.
أخو وابن أخ حسين أيضا فقدا.
Sami disappeared to start a new life.
اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
The passenger navigation has been largely disappeared.
وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير.
Economic globalization risked provoking a backlash by provincial populists, while the external enemy the glue that held the neo conservative movement together had disappeared.
فقد جازفت العولمة الاقتصادية باستفزاز رد فعل معاكس من جانب الشعوبيين البسطاء، بينما اختفى العدو الجديد ـ الذي كان يشكل الغراء الذي يمسك بين طائفتي المحافظين الجدد.
The credibility associated with a simple rule disappeared.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
As that disappeared we came in with highways.
ومع اختفائه, جائت الطرق السريعة.