Translation of "different living standards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Living - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير

Examples (External sources, not reviewed)

Living standards in Bosnia and Herzegovina	مستويات المعيشة في البوسنة والهرسك
Growth and living standards in 2004	النمو ومستويات المعيشة في عام 2004
In this way, trade can raise living standards.	وعلى هذا فإن التجارة قادرة على رفع مستويات المعيشة.
For each vehicle type, different standards apply.	حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
Contrary to his predictions, capitalism spawned ever higher standards of living for more than a century, while attempts to implement radically different systems have fallen spectacularly short.	فخلافا لتوقعاته، أفرزت الرأسمالية مستويات معيشة أعلى لأكثر من قرن من الزمان، في حين فشلت محاولات لتطبيق أنظمة راديكالية مختلفة إلى حد كبير في تحقيق نفس الغاية.
He had seen people of different colors living in different places.	ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	فضلا عن ارتفاع مستويات المعيشة إلى ما يقرب من عشرة أمثالها أثناء هذه الفترة.
Several different standards have been established for grit size.	تم وضع العديد من المعايير المختلفة لتحديد حجم الحبيبات.
Today we are living in a different world.	واليوم نعيش في عالم مختلف.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	الواقع أن مستويات المعيشة تعرضت لضغوط شديدة منذ سقوط مبارك.
On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures.	وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة.
In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas.	وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة.
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	ولكن النموذج الاقتصادي الغربي كان سببا في جلب مستويات معيشة غير مسبوقة.
The reforms immediately devastated the living standards of much of the population.	دمرت الإصلاحات على الفور مستويات معيشة الكثير من السكان.
There was a great improvement in the living standards of the population.	وكان هناك تحسن كبير في مستويات المعيشة للسكان.
He hopes the project will help improve living standards in developing countries.	وهو يأمل أن المشروع سوف يساعد على تحسين مستويات المعيشة في البلدان النامية.
And, by using purchasing power parity, which measures the cost of the same basket of goods and services in different countries, economists can adjust GDP to gain better insight into living standards.	ومن خلال استخدام تعادل القوة الشرائية، الذي يقيس تكاليف نفس السلة من السلع والخدمات في دول مختلفة، يستطيع خبراء الاقتصاد تعديل الناتج المحلي الإجمالي بحيث يتعرف بشكل أفضل على مستويات المعيشة.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	وما لم يتغير المسار فإن مستويات المعيشة سوف تتأثر إلى حد كبير في النهاية.
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.	ففي داخل كوبا يأمل في إضفاء الشرعية على حكومته من خلال تحسين مستويات المعيشة.
The Third World has lower living standards as compared to the First World.	فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول.
Different types of micro organism dominate different layers based on their comparative advantage for living in that layer.	وتسيطر أنواع مختلفة من الكائنات الدقيقة على طبقات مختلفة اعتماد ا على الميزة النسبية للعيش في هذه الطبقة.
Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty.	وطبقا لمعايير الأمم المتحدة فإن 150 مليون مواطن صيني ما زالوا يعيشون تحت خط الفقر.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	أثناء حكم نظام صد ام لم ت ـب ـذل أية جهود لرفع مستويات معيشة الفقراء.
Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas.	وعمليا فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأ سر هي أقل مؤاتاة في المناطق الريفية.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 2001.	36 المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 2001.	() المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، الدراسة الاستقصائية الوطنية لمستوى المعيشة، 2001.
So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid. Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	وبالتالي فإن الشعار المناسب في هذه الحملة ربما يكون إنها مستويات المعيشة يا غبي . أو بعبارة أكثر دقة (وإن كانت أكثر إزعاجا) إنه تصور مستويات المعيشة في المستقبل يا غبي، وتصور العدالة المحيطة بهذه التوقعات . وفي الحالين، فإن المقصد واضح وهو أن التعافي الإحصائي لا يكفي.
The training modules for the different players will be based on those standards.	وستستند الوحدات المعيارية للتدريب لمختلف الأطراف الفاعلة إلى تلك المعايير.
Generations of housing policies have promised improvements in living standards, but are yet to deliver.	أصبحت الشقق السكنية أصغر حجم ا وأكثر كلفة على مدار العقود السابقة.
Therefore, it appears necessary to undertake some protective measures for pensioners concerning their living standards.	وعليه، يبدو من الضروري التعهد ببعض التدابير الحمائية لصالح المتقاعدين تتناول المستويات معيشتهم.
Source System of gender focused indicators (SIEG) 2001 national household survey on standards of living.	المصدر نظام المعلومات الخاص بالدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 143.	() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 143 من النص.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 135.	() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 135 من النص.
, approximately 1.07 billion people were living in 54 different countries in Africa.	بحسب إحصاءات العام 2012 يسكن القارة الأفريقية حوالي 1070000000 نسمة يعيشون في 54 دولة مختلفة.
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.	وإذا ما تمكن الجميع من الحياة على نفس مستويات المعيشة الأميركية اليوم، فقد نحتاج إلى خمسة كواكب مثل كوكبنا .
But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living.	لكن هذه الإبداعات لم تؤد إلا إلى زيادة تعداد سكان العالم من البشر، ولم تعمل على رفع مستويات المعيشة المتوسطة.
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.	باختصار، حتى مع تقدم العولمة، ظل العاملون السويديون يتمتعون بتحسن ملموس في مستويات معيشتهم.
Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria.	لابد وأن تتضمن أية إستراتيجية لترقية مستويات المعيشة اتخاذ إجراءات عاجلة للتعامل مع الإيدز والسل والملاريا.
Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment.	وحتى في ظل أشد السيناريوهات الاقتصادية تفاؤلا ، فإن التوقعات فيما يتصل بارتفاع مستويات المعيشة سوف تتجاوز الواقع الحقيقي، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تحرر الناس من الوهم في النهاية.
Education and training, healthcare and living standards of women and child girls have been remarkably improved.	حدث تحسن ملحوظ في التعليم والتدريب والرعاية الصحية ومستويات المعيشة للنساء والفتيات.
(a) Higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development	(أ) تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي
Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.	وتؤكد التجارب التاريخية أن الهجرة هي السبيل الأسرع نحو إحداث التقارب في مستويات المعيشة.
The real differences in living standards are not quite as large, but they are a temptation nonetheless.	والحقيقة أن الفروق في مستويات المعيشة ليست ضخمة إلى هذا الحد، إلا أنها تشكل إغراء على الرغم من ذلك.
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.	كان اقتصاد السوق والحافز إلى الربح من الأسباب التي أدت إلى مستويات معيشية مرتفعة للغاية في العديد من الأماكن حول العالم.
California once was a source of widely shared rising standards of living and tremendous upward economic mobility.	وكانت كاليفورنيا ذات يوم تمثل المصدر لارتفاع واسع النطاق في مستويات المعيشة والحراك الاقتصادي الصاعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية