ترجمة "مختلفون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إننا جميعنا مختلفون. | We are all different. |
| أما أتباع الأبوية التحررية فهم مختلفون. | Libertarian paternalists are different. |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | About which they have been differing ? |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | Regarding which they hold different views . |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | whereon they are at variance . |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | Concerning which they differ . |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | About which they are in disagreement . |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | About which they disagree . |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | that they are in utter disagreement ? |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | Concerning which they are in disagreement . |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | the one about which they differ ? |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | whereupon they are at variance ? |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | That over which they are in disagreement . |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | concerning which they have disputes . |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | About which they differ ? |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | concerning which they are in disagreement ! |
| الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . | About which they cannot agree . |
| 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. | Redundant records appeared for transactions carried out by different users. |
| 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. | Redundant records appeared for transactions carried out by different users. |
| وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة. | Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects. |
| كم هم مختلفون، وما هي الاختلافات التى سيحدثوها لتشكيل مستقبل الصين، أو عموما، في العالم | How are they different, and what are the differences they are going to make to shape the future of China, or at large, the world? |
| والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج | Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. |
| ولقد حاولنا كثيرا ان نكون مختلفون عن الأخرون ولقد نجحنا ولذلك لقد تم اغلاق جريدتنا | We succeeded, and that is why were not tolerated and got shut down. |
| ولكن من حسن الحظ أن زعماء أضخم دول أوروبا مختلفون عن زعمائها في العام 2004. | Luckily, the leaders of Europe s three biggest states are different people than in 2004. |
| لاننا لسنا متشابهون .. ولا متساوون وهذا رائع .. لاننا مختلفون فحن نحافظ على استقرار واستمرارية الحياة بهذه الاختلافات | We are not the same, and it's great. Because of our differences, we create and sustain life. |
| 23 حقق منتجو ذخائر فرعية مختلفون في جميع أرجاء العالم مستويات مختلفة لمعدلات الذخيرة الفاشلة الخاصة بذخائرهم الفرعية. | Different manufacturers of sub munitions around the world have achieved different levels of dud rates with their sub munitions. |
| وهذا يستتبع شعورا لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعورا بعدم الأمن وتنازع الولاء. | This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty. |
| فلا يوجد على أية حال أي سبيل على الإطلاق لحساب المنتجات الهامشية التي ينتجها أفرد مختلفون من خلال أنشطة إنتاجية تعاونية. | After all, there is no way whatsoever to calculate the marginal products of different individuals in cooperative productive activities. |
| ومن بين أهم الأسباب أن أسواق الرهن العقاري ومالكي المساكن في أميركا اللاتينية مختلفون تمام الاختلاف عن الأسواق والملاك في الولايات المتحدة. | Most important, Latin America s mortgage markets and homeowners are very different from those in the US. |
| وترد إشارة إلى رأي اللجنة ذي الصلة() ومفاده أنه إذا أرسل أفراد مختلفون شكاواهم إلى هيئات دولية مختلفة، فلا ت عتبر الشكاوى بأنها المسألة ذاتها . | Reference is made to relevant jurisprudence of the Committee, which holds that if different individuals send their complaints to different international bodies, the complaints are not considered as the same matter . |
| فإن هذا يعني ضمنا أننا متفقون جميعا على غايتنا التي نصبو إليها لكننا مختلفون فقط على السرعة التي ينبغي أن نتحرك بها إلى هذه الغاية. | That implies that we all agree on the destination and differ only about the speed of the journey. |
| وذكرت أن هذه الموارد تمول من خلال آليات متعددة السنوات.يدخل فيها مانحون مختلفون وتعتبر أمثلة جيدة للعمليات المنسقة في بلدان محددة، على أساس تقاسم الموارد. | Those programmes were financed under multi year and multi donor arrangements and offered good examples of coordinated country specific operations based on shared resources. |
| وهو، في حالات أخرى، جزء من نظام لإدارة الموارد البشرية، يتداخل مع نظم مالية قام بتوريدها موردون مختلفون، مما يسفر عن تداخلات مكيفة حسب الطلب بين النظم المختلفة. | In other cases, it is part of an HRMS, which interfaces with financial systems supplied by different vendors, resulting in the development of customized interfaces between the different systems. |
| الطريقة التي يمكن أن يستخدم به الأطفال وإدراكهم الجديد لتحسين انفسهم سوف يقلب الكثير من الوصمات الاجتماعية المدمرة والواسعة الإنتشار الأشخاص الذين يشخصون على أنهم مختلفون سوف يساعدهم كثيرا. | The way these children will be able to use their new awareness to improve themselves will upend many of the damaging and widespread social stigmas that people who are diagnosed as different are challenged with. |
| الآن إذا فكرت بالديمقراطية من هذا المنظور، نظرية تعددية جديدة من الديمقراطية ستكون واحدة تعترف بأنه يوجد اهتمامات كثيرة مختلفة، برامج كثيرة مختلفة، أفراد ك ثر مختلفون، وجهات نظر كثيرة مختلفة. | Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view. |
| وبالإضافة إلى ذلك أكدت الإدارة العليا، كما أكد خبراء تكنولوجيا المعلومات، في النظام أن هذا ممكن واسقطوا بذلك حجة الإدارة الوسطى التي مؤداها أن هذا غير ممكن و إننا مختلفون . | In addition, senior management and IT experts within the system confirmed this can be done overturning middle management's mantra that it cannot be done and we are different . |
| والعبرة التي يمكن ان تستفيد منها الشيء الواضح الذي يمكن ان تخرج به ليس أننا جميعا شيء واحد رغم انني سأتحدث عن ذلك فيما بعد ولكن كيف اننا مختلفون بشكل كبير | And the thing that you really take away from that, the kind of surface thing that you take away from it, is not that we're all one, although I'm going to tell you about that, but rather how different we are. |
| توج ب علينا قبل 500 عاما التخلي عن فكرة أننا مركز الكون عندما بدأت الأرض تدور حول الشمس قبل 150 عاما مع داروين، توج ب علينا التخلي عن فكرة أننا مختلفون عن الحيوانات | 500 years ago we had to give up the idea that we are the center of the universe when the earth started to go around the sun 150 years ago, with Darwin, we had to give up the idea we were different from animals. |
| وبصراحة, انا اعلم انني احيانا أسئ الى عملائي حينما أقول لهم هذا, ولككني أعنيها حقا, إذا استطعت ان تزيل اسم الحاسب فانها ستكون صعبة جدا بأن تحكم من صنعه لانهم جميعا نفس السلعة ولكنهم مختلفون | And frankly and I know that sometimes I offend some of my customers when I say this, but I truly mean it if you could take the name of the computer off the top of it, it would be very difficult to judge who made it, because they're all highly commoditized but they're all different. |
| إن هناك قوى خفية في السودان قد لا تكون داخل الحكومة، ولكنها قوية لها القدرة على نشر الرعب في الأرض، بشن الحرب ضد الأبرياء، من النساء والأطفال، الذين يتهمون بأنهم مختلفون، وي طلب إليهم أن يتركوا مسقط رأسهم وألا يعودوا إليه على الإطلاق. | There are forces in the back in the Sudan not inside the Government, yet powerful that have the capacity to spread terror on the ground, waging war against innocent people, women and children, who are denounced as different and told to leave the places where they were born and live and never come back. |
| أنا لا أتحدث عن أوروبا ذات سرعتين. فإن هذا يعني ضمنا أننا متفقون جميعا على غايتنا التي نصبو إليها لكننا مختلفون فقط على السرعة التي ينبغي أن نتحرك بها إلى هذه الغاية. لا أريد أن أبلغ الغاية التي يطمح إليها البعض من شركائنا. لكنني أيضا لا أريد أن أسد عليهم الطريق. | That implies that we all agree on the destination and differ only about the speed of the journey. I don't want to reach the destination that some of our partners may aspire to. |
