Translation of "material living standards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

Material - translation :

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء المواد مواد المادّة مادّة المادي معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير

Examples (External sources, not reviewed)

Living standards in Bosnia and Herzegovina	مستويات المعيشة في البوسنة والهرسك
Growth and living standards in 2004	النمو ومستويات المعيشة في عام 2004
In this way, trade can raise living standards.	وعلى هذا فإن التجارة قادرة على رفع مستويات المعيشة.
The Dutch Ethical Policy emphasised improvement in material living conditions.	عززت السياسة الأخلاقية الهولندية من تحسن الظروف المعيشية المادية.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	فضلا عن ارتفاع مستويات المعيشة إلى ما يقرب من عشرة أمثالها أثناء هذه الفترة.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	الواقع أن مستويات المعيشة تعرضت لضغوط شديدة منذ سقوط مبارك.
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	ولكن النموذج الاقتصادي الغربي كان سببا في جلب مستويات معيشة غير مسبوقة.
The reforms immediately devastated the living standards of much of the population.	دمرت الإصلاحات على الفور مستويات معيشة الكثير من السكان.
There was a great improvement in the living standards of the population.	وكان هناك تحسن كبير في مستويات المعيشة للسكان.
He hopes the project will help improve living standards in developing countries.	وهو يأمل أن المشروع سوف يساعد على تحسين مستويات المعيشة في البلدان النامية.
No standards exist for density of planting, soils, or planting material for fruit and vegetables.	ولا توجد معايير تحدد كثافة الزراعة أو التربة أو المواد اللازمة لزراعة الفواكه والخضراوات.
This general overview of the Central African Republic shows that the country does have significant assets which could provide the Central African people with the material conditions required to improve their living standards and satisfy their basic needs.	51 وإجمالا ، تظهر اللمحة العامة السابقة عن جمهورية أفريقيا الوسطى أن البلد يملك مقومات أساسية هامة تتيح لشعب أفريقيا الوسطى الظروف المادية الكفيلة بتحسين عيشه وإشباع حاجاته الأساسية.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	وما لم يتغير المسار فإن مستويات المعيشة سوف تتأثر إلى حد كبير في النهاية.
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.	ففي داخل كوبا يأمل في إضفاء الشرعية على حكومته من خلال تحسين مستويات المعيشة.
The Third World has lower living standards as compared to the First World.	فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول.
'Living modified organism (LMO) Products' are defined as processed material that are of living modified organism origin, containing detectable novel combinations of replicable genetic material obtained through the use of modern biotechnology (for instance, flour from GM maize).	منتجات الكائن الحي المحور تعرف بأنها المواد المعالجة التي تعود في الأصل لكائن حي محور تحتوي على إئتلافات جديدة يمكن كشفها لمواد جينية قابلة للمضاعفة تم الحصول عليها من خلال استخدام التكنولوجيا الحيوية الحديثة (على سبيل المثال الطحين من الذرة).
Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty.	وطبقا لمعايير الأمم المتحدة فإن 150 مليون مواطن صيني ما زالوا يعيشون تحت خط الفقر.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	أثناء حكم نظام صد ام لم ت ـب ـذل أية جهود لرفع مستويات معيشة الفقراء.
Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas.	وعمليا فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأ سر هي أقل مؤاتاة في المناطق الريفية.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 2001.	36 المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, 2001.	() المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، الدراسة الاستقصائية الوطنية لمستوى المعيشة، 2001.
This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult.	وينعكس هذا سلبيا على حالتها المادية ويجعل من الصعب عليها الحفاظ على مستوى معيشي لائق.
So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid. Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	وبالتالي فإن الشعار المناسب في هذه الحملة ربما يكون إنها مستويات المعيشة يا غبي . أو بعبارة أكثر دقة (وإن كانت أكثر إزعاجا) إنه تصور مستويات المعيشة في المستقبل يا غبي، وتصور العدالة المحيطة بهذه التوقعات . وفي الحالين، فإن المقصد واضح وهو أن التعافي الإحصائي لا يكفي.
Generations of housing policies have promised improvements in living standards, but are yet to deliver.	أصبحت الشقق السكنية أصغر حجم ا وأكثر كلفة على مدار العقود السابقة.
Therefore, it appears necessary to undertake some protective measures for pensioners concerning their living standards.	وعليه، يبدو من الضروري التعهد ببعض التدابير الحمائية لصالح المتقاعدين تتناول المستويات معيشتهم.
Source System of gender focused indicators (SIEG) 2001 national household survey on standards of living.	المصدر نظام المعلومات الخاص بالدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 143.	() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 143 من النص.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 135.	() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 135 من النص.
Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village.	واجه العمال الذين يعيشون في المدن السلع التي لم يكونوا يروها في القرية.
This model, which some have dubbed The Beijing Consensus is explicit there are no moral standards, only material ones.	والواقع أن هذا النموذج، الذي أطلق عليه البعض مسمى إجماع بكين واضح إلى حد كبير لا توجد معايير أخلاقية، بل معايير مادية فقط. وبموجب هذا النموذج يصبح في الإمكان جعل حقوق الإنسان والحريات تختفي، ليس فقط من على مواقع الإنترنت، بل وأيضا من الواقع.
This model, which some have dubbed The Beijing Consensus is explicit there are no moral standards, only material ones.	والواقع أن هذا النموذج، الذي أطلق عليه البعض مسمى إجماع بكين واضح إلى حد كبير لا توجد معايير أخلاقية، بل معايير مادية فقط.
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.	وإذا ما تمكن الجميع من الحياة على نفس مستويات المعيشة الأميركية اليوم، فقد نحتاج إلى خمسة كواكب مثل كوكبنا .
But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living.	لكن هذه الإبداعات لم تؤد إلا إلى زيادة تعداد سكان العالم من البشر، ولم تعمل على رفع مستويات المعيشة المتوسطة.
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.	باختصار، حتى مع تقدم العولمة، ظل العاملون السويديون يتمتعون بتحسن ملموس في مستويات معيشتهم.
Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria.	لابد وأن تتضمن أية إستراتيجية لترقية مستويات المعيشة اتخاذ إجراءات عاجلة للتعامل مع الإيدز والسل والملاريا.
Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment.	وحتى في ظل أشد السيناريوهات الاقتصادية تفاؤلا ، فإن التوقعات فيما يتصل بارتفاع مستويات المعيشة سوف تتجاوز الواقع الحقيقي، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تحرر الناس من الوهم في النهاية.
Education and training, healthcare and living standards of women and child girls have been remarkably improved.	حدث تحسن ملحوظ في التعليم والتدريب والرعاية الصحية ومستويات المعيشة للنساء والفتيات.
(a) Higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development	(أ) تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي
Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.	وتؤكد التجارب التاريخية أن الهجرة هي السبيل الأسرع نحو إحداث التقارب في مستويات المعيشة.
The real differences in living standards are not quite as large, but they are a temptation nonetheless.	والحقيقة أن الفروق في مستويات المعيشة ليست ضخمة إلى هذا الحد، إلا أنها تشكل إغراء على الرغم من ذلك.
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.	كان اقتصاد السوق والحافز إلى الربح من الأسباب التي أدت إلى مستويات معيشية مرتفعة للغاية في العديد من الأماكن حول العالم.
California once was a source of widely shared rising standards of living and tremendous upward economic mobility.	وكانت كاليفورنيا ذات يوم تمثل المصدر لارتفاع واسع النطاق في مستويات المعيشة والحراك الاقتصادي الصاعد.
The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released.	منذ أيام قليلة صدر الجدول العالمي لمؤسسة ب ن ، التقرير 6.2، والذي يقارن بين مستويات المعيشة في بلدان العالم.
After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth.	فبعد خمس سنوات من الانحدار في مستويات المعيشة، يعارض الناخبون المزيد من التقشف في غياب النمو.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, op. cit., p. 134.	() المعهد الوطني للإحصاء والتعداد الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، ص 134.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية