Translation of "detained in prison" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Prison - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| U Tin Oo was taken to Kale (Kalay) prison, Sagaing Division, and detained there. | 5 وقد اقتيد يو تن أو إلى سجن كيل (كالاي) بمحافظة ساجاينغ واحتجز هناك. |
| Many of these former officials are being detained in Insein prison without access to lawyers and are reportedly being tried in secret tribunals set up inside the prison. | والعديد من هؤلاء الضباط السابقين محتجزون في سجن إنسين دون تمكينهم من الاستعانة بمحام ويستفاد أنهم يحاكمون في محاكم سرية أقيمت داخل السجن. |
| She was released in December, but was detained again after publicly discussing her mistreatment by the prison guards. | كان اعتقالها الأول في شهر آب أغسطس 2014 حيث أ دخلت الحبس الانفرادي لفترات طويلة في سجن أيفين، ليطلق سراحها في كانون الثاني ديسمبر. |
| He was again detained for about 20 days at SSI headquarters and subsequently transferred to the Wadi el Natroun Prison, where he is still detained. | وتم احتجازه مرة أخرى نحو عشرين يوما في مقر مباحث أمن الدولة ثم أحيل بعد ذلك إلى سجن وادي النطرون ولا يزال فيه حتى الآن. |
| In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. And he now he faces 15 years in prison. | وفي 2013 تم اعتقاله واحتجازه لمدة 115 يوم ا دون محاكمة، وهو يواجه اليوم حكم ا بالسجن لمدة 15 عام ا. |
| Mr. Israel Morales Hernández, a Colombian citizen, is currently detained in the Pereira judicial district prison in the department of Risaralda. | 5 السيد إسرائيل مورالس هيرنانديز هو مواطن من كولومبيا محتجز حاليا في سجن الدائرة القضائية بيريرا في محافظة ريسارالدا. |
| He was detained by the Assad regime on 15 March 2012, and disappeared from his prison cell in October 2015. | احتجزته قوات الأسد في 15آذار مارس 2012 واختفى من زنزانته في أكتوبر تشرين الأول 2015. |
| The complainant has been detained, and visits have taken place, in both parts of the prison compound at different times. | وقد احت جز صاحب الشكوى وأ جريت لـه زيارات في كلا هذين المبنيين في أوقات مختلفة. |
| It is also common to see infants and children being detained in prison with their mothers, who have been incarcerated for crimes. | ومن المعتاد أيضا رؤية رضع وأطفال محتجزين في السجون مع أمهاتهم اللاتي أودعن السجن لاقترافهن جرائم. |
| Arrangements were being finalized for the construction of a new prison in Albania, with financing from Greece, for Albanian citizens currently detained in Greece. | وقد أوشكت على الانتهاء الترتيبات المتعلقة ببناء سجن جديد في ألبانيا بتمويل من اليونان لإيواء المواطنين الألبان المحتجزين الآن في اليونان. |
| Immediately after the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials and detained eight prison guards for alleged complicity in the breakout. | وفورا بعد الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن واحتجزت ثمانية من حراس السجن لاشتراكهم المزعوم في هروب السجناء. |
| In Laghman, a man from Kunduz was illegally detained in a commander's private prison for four months and was reportedly tortured on a regular basis. | وفي لغمان، احت جز رجل من قندز بشكل غير مشروع في سجن خاص تابع لأحد القادة طوال أربعة أشهر وأفيد انه تعرض للتعذيب بشكل منتظم. |
| sarahbadr torture in an egyptian prison famed blogger kareem amer describes the brutality he witnessed while detained http is.gd 6aXNJa jan25 Newsman22 Kareem Amer, a famed blogger among Egypt's protesters, spent nearly a week in a prison for breaking curfew. | كما جذب اعتقاله للمرة الثانية إلى جانب إطلاق سراحه السريع المزيد من التضامن والدعم على الإنترنت. |
| The independent expert learned that on 18 May 2004, 55 demonstrators were arrested and detained in a prison 100 kilometres outside Mogadishu, without charge or trial. | 69 وعلم الخبير المستقل أن 55 متظاهرا اعتقلوا في 18 أيار مايو 2004 وأودعوا سجنا يبعد 100 كم عن مقاديشو، دون توجيه تهم ضدهم أو محاكمتهم، ثم أطلق سراحهم بعد شهر. |
| This second arrest came only seven weeks after his release on 3 January 2005 from prison, where he had been detained since 1996. | وجاء هذا الاعتقال الثاني بعد سبعة أسابيع فقط من إطلاق سراحه في 3 كانون الثاني يناير 2005 من السجن، حيث كان محتجزا منذ عام 1996. |
| While detained in these prisons, Mr. Samaali was subjected to numerous restrictions and ill treatment complaints about his treatment have not been followed up by the prison authorities. | وأثناء حجزه في هذه السجون، وضع تحت قيود شديدة وتعرض لأنواع من سوء المعاملة، ولم تحقق سلطات السجن في الشكاوى من أسلوب معاملته. |
| Fifteen children are still detained (they are from al Harbi, al Ayaf and al Duhayan families) when they were in their way to visit their fathers in the al Terfeya prison. | لا يزال ١٥ طفل من (أسرة الحربي و العياف و الضحيان) يعتقلون في سجون القصيم ، كانوا في الطريق لزيارة آبائهم في سجن مباحث الطرفية اعتقال ( e3teqal) October 17, 2013 |
| Children as young as 11 years old can be arrested and imprisoned in Afghanistan for minor crimes such as theft, and once arrested, they are sometimes detained with adults in prison. | 50 في أفغانستان، يمكن القبض على الأطفال الذين لا تزيد أعمارهم عن الحادية عشرة وسجنهم لارتكابهم جرائم ثانويــة مثل السرقة وحالما يـ ـعتقلون، يتـم، في بعض الأحيان، احتجازهم في السجن مع بالغين. |
| In particular, the visits were short, took place in a prison that was not the one where the complainant was actually detained, were not conducted in private and no medical practitioners or experts were present. | فقد كانت، بصفة خاصة، زيارات قصيرة جرت في سجن غير السجن الذي كان صاحب الشكوى مسجونا فيه فعليا ، كما أن الذين قاموا بتلك الزيارات لم يلتقوا بصاحب الشكوى على انفراد. ثم إن الزيارات قد تمت دون وجود أي طبيب أو خبراء طبيين. |
| Small wonder, then, that the artist Ai Weiwei could be detained in secret, Liu Xiaobo could be sentenced to 11 years in prison for starting a petition, and Li Wangya could commit suicide while in custody. | ليس من المستغرب إذن أن يكون في الإمكان احتجاز الفنان آي وي وي سرا ، وإصدار الحكم على ليو شياو بو بالسجن 11 عاما بسبب الالتماس الذي قدمه، و انتحار لي وانج يا أثناء احتجازه. |
| The author of the communication dated 21 June 2002 is Leon R. Rouse, an American citizen who, at the time of the initial submission was detained at Bilibid Prison in Muntinlupa City in the Philippines. | 1 صاحب البلاغ المؤرخ 21 حزيران يونيه 2002 هو ليون ر. راوس، وهو مواطن أمريكي كان وقت تقديم الرسالة الأولى محت جزا في سجن بيليبيد بمدينة مونتينلوبا في الفلبين. |
| Prison rape is rape occurring in prison. | الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن. |
| Detained Bloggers | المدونون المعتقلون |
| Saudi authorities arrested the men between September 23 and 26, 2011, then detained them in the General Investigations Prison in Damman for a year and a half before charging them and putting them on trial on April 29. | اعتقلت السلطات السعودية الرجال السبعة بين 23 و26 سبتمبر أيلول 2011، ثم احتجزتهم بسجن المباحث العامة في الدمام لمدة سنة ونصف قبل توجيه الاتهام إليهم ومحاكمتهم في 29 أبريل نيسان. |
| Mandela served 27 years in prison, initially on Robben Island, and later in Pollsmoor Prison and Victor Verster Prison. | مكث مانديلا 27 عاما في السجن، أولا في جزيرة روبن آيلاند، ثم في سجن بولسمور وسجن فيكتور فيرستر. |
| UNFICYP police officers visited Turkish Cypriots detained in the south and Greek Cypriots detained in the north and monitored proceedings and trials. | وقام أفراد من ضباط الشرطة التابعة للقوة بزيارة القبارصة الأتراك المحتجزين في الجنوب والقبارصة اليونانيين المحتجزين في الشمال ورصد الإجراءات القضائية وسير المحاكمات. |
| Our only hope of getting out of this prison is that another country decides to provide safe haven to men like us men who did nothing wrong and never should have been detained here in the first place. | وأملنا الوحيد في حال خروجنا من هذا السجن أن تقرر دولة أخرى توفير الملاذ الآمن للرجال من أمثالنا ـ الرجال الذين لم يرتكبوا أي جريمة وما كان ينبغي لهم أن يحتجزوا هنا قط في المقام الأول. |
| Detained blogger Tarek Shalaby. | طارق شلبي. |
| We are still detained. | مازلنا معتقلين. |
| Rights of detained children | زاي حقوق الأطفال المحتجزين |
| Prison authorities, Ramleh Central Prison | أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم |
| (d) Section 7 of the Juvenile Court Act stipulates that a juvenile can be detained in any place of safety, including a prison if he she is deemed to be of such an unruly character or so depraved a character and | (د) أن البند 7 من قانون قضاء الأحداث ينص على أنه يمكن احتجاز الأحداث في أي مكان آمن، بما في ذلك السجن إذا ما اعتبروا صعاب المراس أو عديمي الشعور |
| Along with 150 people detained, he has been interrogated and will be detained for 15 days | تم التحقيق وحبس جميع المعتقلين الذين تجاوز عددهم ١٥٠ لمدة ١٥ يوما |
| Fadil was detained for questioning. | اعت ق ل فاضل من أجل الاستجواب. |
| Prison overcrowding, and prison conditions in general, were of great concern to his Government. | 42 وأضاف أن الاكتظاظ في السجون وحالاتها بصورة عامة من الشواغل الأساسية لحكومته. |
| Student detained in Indonesia for publishing evidence of police extortion | اعتقال طالب في إندونيسيا لنشره أدل ة حول ابتزاز الش رطة |
| A student is detained by military police in São Paulo. | طالب رهن الاعتقال من قبل الشرطة العسكرية في ساو باولو. |
| The under age detained relatives were given a visit, but the prison officials told a family member yesterday, October 22, that they had orders from Bureau of Investigation and Public Prosecution to hold each child in solitary confinement for the next five days. | أما هؤلاء تحت السن فحظوا بزيارة ذويهم، ولكن مسئول هيئة التحقيق والإدعاء العام أخبر الأهالي في 22 أكتوبر تشرين الأول بأنه استلم أمر من هيئة التحقيق بعزل الأطفال في الحبس الانفرادي لمده 5 أيام. |
| Individuals have been reported to be detained without charges for the purpose of extortion in one specific case, an individual was detained for two years. | كما أفيد عن احتجاز أشخاص من دون تهم بهدف ابتزازهم، وفي إحدى الحالات احت جز أحد الأشخاص مدة سنتين. |
| Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison. | يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين. |
| Damon Horowitz Philosophy in prison | ديمون هورويتز الفلسفة في السجن |
| Cherkesov s deputy remains in prison. | حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن. |
| Sami faced life in prison. | كان سامي معر ضا لحكم بالس جن مدى الحياة. |
| Sami received life in prison. | تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د. |
| Sami received life in prison. | تلق ى سامي حكما بالمؤب د. |
Related searches : In Prison - Detained In Hospital - Spell In Prison - Held In Prison - Arrested In Prison - Put In Prison - Time In Prison - Serve In Prison - Life In Prison - Stay In Prison - Hold In Prison - Is Detained - Detained From