Translation of "arrested in prison" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrested - translation :

Prison - translation :

Keywords : اعتقل اعتقلت اعتقاله أعتقل اعتقالي السجون للسجن بالسجن سجن السجن

Examples (External sources, not reviewed)

In early January 1768, she was arrested and taken to prison in Hamburg until she was moved to prison in Neumünster in Holstein, where she was treated better.	في أوائل يناير 1768 اعتقلت ونقلوها إلى السجن في هامبورغ حتى أنها نقلت إلى سجن في نومونستر في هولشتاين، حيث كانت معاملة أفضل.
Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud.	كان الرجلان قد اعتقلا في عام 2003، ثم صدر الحكم ضدهما في عام 2005 بالسجن لمدة ثمانية أعوام بتهمة الاحتيال الضريبي.
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.	غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن.
Bahraini authorities have again arrested Nabeel Rajab, a prominent human rights activist who was released from prison in May 2014 after spending two years in prison for advocating peaceful protests.	السلطات البحرينية أقدمت على اعتقال نبيل رجب مرة أخرى، وهو ناشط بارز في مجال حقوق الإنسان بعد الإفراج عنه في شهر مايو أيار ٢٠١٤ حيث قضى في السجن مدة عامين بتهمة الدعوة للاحتجاج السلمي.
Children as young as 11 years old can be arrested and imprisoned in Afghanistan for minor crimes such as theft, and once arrested, they are sometimes detained with adults in prison.	50 في أفغانستان، يمكن القبض على الأطفال الذين لا تزيد أعمارهم عن الحادية عشرة وسجنهم لارتكابهم جرائم ثانويــة مثل السرقة وحالما يـ ـعتقلون، يتـم، في بعض الأحيان، احتجازهم في السجن مع بالغين.
Bashir Hazzam reports on the release from prison of fellow Moroccan blogger Boubker Al Yadib, arrested earlier this year for his support of other arrested bloggers.	يطلعنا البشير حز ام على خبر الإفراج عن المدون المغربي بوبكر اليديب، الذي كان أ عتقل أول العام الحالي لمساندته لمدونين معتقلين آخرين.
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. And he now he faces 15 years in prison.	وفي 2013 تم اعتقاله واحتجازه لمدة 115 يوم ا دون محاكمة، وهو يواجه اليوم حكم ا بالسجن لمدة 15 عام ا.
Magi was arrested when she went to pay a fine and was just released after spending 53 hours in prison.	اعت قلت ماغي عند ذهابها لدفع غرامة وأفرج عنها بعد أن قضت 53 ساعة في الحبس.
When he returned to Ecuador in 1912 and attempted a return to power, he was arrested on January 28, 1912 thrown in prison and assassinated by a mob that had stormed the prison.	وعندما عاد إالى الإكوادور في 1912, عندما حاول العودة إلى السلطة, ألقى القبض عليه في 28 يناير 1912 وتم سجنه وتم اغتياله عن طريق مجموعة من الغوغاء اقتحموا السجن.
In 2005, Haidar was arrested for her participation in a protest and sentenced to seven months in prison for inciting violent protest activities.	و في عام 2005 ، اعتقلت حيدر بسبب مشاركتها في مظاهرة و حكم عليها بالسجن لمدة سبعة أشهر بتهمة التحريض على العنف ضمن المظاهرات .
Relatives of the arrested women protesters gathered in front of the prison where they were reportedly held. Photograph shared by fatma_mesned on Twitter	أقارب المتظاهرات المعتقلات يتجمهرون أمام السجن الذي أودعن فيها حسبما جاء في التقارير، تمت مشاركة الصورة على تويتر بواسطة fatma_mesned on Twitter
By March 2005, Israeli forces had arrested and imprisoned 128 women, 20 of whom were mothers and 2 of whom gave birth while in prison.	وبحلول آذار مارس 2005، كانت القوات الإسرائيلية قد قامت باعتقال وسجن 128 امرأة، منهن 20 من الأمهات وضعت اثنتان منهن حملهما داخل السجن.
More than 450 Palestinian prisoners were arrested when they were children but reached the age of 18 while in prison, where most of them remain.	ويوجد أكثر من 450 سجينا فلسطينيا كانوا قد اعتقلوا وهم أطفال لكنهم بلغوا سن الـ 18 داخل السجن ولا يزال معظمهم محتجزا.
After Dokubu renewed threats to oil infrastructure last September, he was arrested on sedition charges and now faces the possibility of execution or life in prison.	فبعد أن جدد دوكوبو تهديداته للبنية الأساسية للنفط في شهر سبتمبر الماضي، ألقت السلطات النيجيرية القبض عليه بتهم التحريض على الفتنة والعصيان، والآن يواجه احتمالات الحكم عليه بالإعدام أو السجن مدى الحياة.
Aliyeh Eghdam Doust is among those who were arrested on June 12, 2006, during a peaceful assembly in Tehran and handed a three year prison sentence.	عالية إغدام دوست من اللاتي أ ع ت ق لن في 12 يونيو، 2006, كانت في مظاهرة سلمية بطهران وتواجه ثلاث سنوات من السجن من أجل ذلك.
At 11.44pm, relatives of the arrested women protesters gathered in front of the prison where they were reportedly held. al Roushodi's granddaughter, Fatima al Mesned tweeted	وفي الساعة ١١ ٤٤ مساء تجمع أهالي المتظاهرات أمام السجن الذي تقول التقارير بأنهن فيه كما غردت حفيدة الرشيدي فاطمة المسند قائلة
The independent expert learned that on 18 May 2004, 55 demonstrators were arrested and detained in a prison 100 kilometres outside Mogadishu, without charge or trial.	69 وعلم الخبير المستقل أن 55 متظاهرا اعتقلوا في 18 أيار مايو 2004 وأودعوا سجنا يبعد 100 كم عن مقاديشو، دون توجيه تهم ضدهم أو محاكمتهم، ثم أطلق سراحهم بعد شهر.
Thêu was arrested and charged with causing public disorder in June and sentenced to prison in September for participating in public demonstrations following one of Vietnam s largest environmental disasters.	اعتقلت تيهو في يونيو حزيران ووجهت إليها تهمة الإخلال بالنظام العام لمشاركتها في المظاهرات التي تلت واحدة من أكبر الكوارث البيئية في فيتنام، وحكم عليها بالسجن في سبتمبر أيلول.
Several of those who had previously participated in peaceful political action have turned into these violent, ultraconservative groups after they had been arrested and sentenced to prison.	العديد من هؤلاء الذين شاركوا سابقا في الحراك السياسي السلمي تحو لوا إلى جماعات عنيفة ومحافظة بعد أن تم اعتقالهم والحكم عليهم بالسجن.
Yasin was arrested when he was 19 and spent 16 years in prison. He was among the first to write about the Syrian revolution and live it.	ياسين الذي اعت قل في التاسعة عشرة من عمره ليقضي ستة عشر عاما في السجن، كان من أوائل الذين كتبوا مع الثورة السورية وعايشوها.
For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her.	لان هيرودس نفسه كان قد ارسل وامسك يوحنا واوثقه في السجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه اذ كان قد تزوج بها.
The police have presented no evidence that any of those arrested were involved in violence. Yet a court has now remanded all ten to be held in prison until September.	ولم تقدم الشرطة أي دليل يشير إلى أن أيا من المعتقلين شارك في أي أعمال عنف. ومع ذلك أمرت إحدى المحاكم الآن بتمديد حبس الزعماء العشرة حتى شهر سبتمبر أيلول المقبل.
A third person, Ali Zein al Abideen Mej an, arrested for posting online comments attacking Saudi Arabia, was sentenced by the Supreme State Security Court to two years in prison.	في 23 من أيلول, قامت المحكمة الأمنية العليا بإصدار قرار سجن علي زين العابدين مجعان لسنتين بتهمة افتعاله أفعال, أو كتابات, أو خطابات غير مشر عة من قبل الحكومة السوري ة.
A third person, Ali Zein al Abideen Mej an, arrested for posting online comments attacking Saudi Arabia, was sentenced by the Supreme State Security Court to two years in prison.	شخص ثالث, علي زين الدين مجعان, ح كم عليه بالسجن لسنيتين من قبل المحكمة العليا جر اء كتابة تعليق على موقع الكتروني هاجم فيه المملكة العربية السعودي ة.
The 35 year old was released on bail only to be arrested again on January 1, 2014, when he was sentenced to four years in prison and 800 lashes.	وبعد إطلاق سراحه بكفالة، اعتقل الش اب ذو 35 ربيع ا من جديد في الأو ل من يناير كانون الثاني وحكم عليه بالسجن 8 أعوام بالإضافة إلى 800 جلدة.
His eldest son, Husain (28 years old) was arrested the next week and sentenced by a military court to seven year prison on 6 October.	اعتقل ابنه البكر حسين (28 سنة) في الأسبوع التالي وحكمت عليه محكمة عسكرية بالسجن لمدة سبع سنوات في 6 أكتوبر.
She was arrested for the second time on 20 December 2009, and has remained in prison without furlough and without any explanation from authorities about the reasons for her imprisonment.	ثم ق ب ض عليها للمرة الثانية في 20 ديسمبر 2009، وبقيت في السجن بدون أمر اعتقال وبدون تفسير من السلطات عن أسباب سجنها.
His son, Ayman Sabawi Ibrahim, was also arrested by the US and was serving a life sentence until his escape from prison on 9 December 2006.	كما تم اعتقال ابنه، أيمن سبعاوي إبراهيم، من قبل الولايات المتحدة وكان يقضي حكما بالسجن مدى الحياة حتى هروبه من السجن في 9 ديسمبر 2006.
When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country.	عندما ي سجن شخص وي ؤخذ إلى السجن ، شخص آخر يخرج ويشارك الحركة بإدراك هذا ، إذا عملوا معا ، سيمكنهم فى النهاية الحصول على التغيير فى بلدهم الأم .
Prison rape is rape occurring in prison.	الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن.
His previous arrest and trial, for insulting Islam and president Hosni Mubarak, as well as his abuse in prison, drew international condemnation and supporters now fear he may have been arrested again.	وقد أدت محاكمته واعتقاله في السابق بتهمة إهانة الإسلام والرئيس حسني مبارك علاوة على سوء معاملته في السجن إلى شجب عالمي ويخشى مؤيديه من أن يكون قد أعتقل ثانية.
Some of what Segura has said in interviews regarding his book spurred the disciplinary proceedings against him. He was arrested on July 18 and sentenced to two months in the military prison, Colmenar Viejo.	بعض التصريحات المنسوبة للملازم أول في المقابلات خلال تقديم الكتاب أدت إلى رفع قضية تأديبية ضده انتهت بسجنه لشهرين منذ 18 يوليو تموز في السجن العسكري Colmenar Viejo.
A former photojournalist, Ziada spent nearly 500 days in prison after he was arrested in December 2013 by Egyptian security forces while covering a student protest and taking footage of police beating two students.	وأمضى زيادة، المصور الصحفي السابق 500 يوم تقريب ا في السجن بعد أن اعتقلته قوات الأمن المصري في ديسمبر كانون الأول 2013 أثناء تغطيته احتجاجات الطلاب والتقاطه لصور ضرب الشرطة للطلاب.
In 2002, he was arrested and sentenced to a long prison term on charges that he led the Second Intifada, which had begun two years earlier, and ordered some of its military attacks.	وفي عام 2002، اعت ق ل البرغوثي وصدر الحكم ضده بالسجن لمدة طويلة بتهمة قيادة الانتفاضة الثانية ـ التي بدأت قبل عامين من اعتقاله ـ وإصدار الأوامر بتنفيذ بعض هجماتها العسكرية.
Freedom Arrested in Venezuela	الحرية معتقلة في فنزويلا
Mandela served 27 years in prison, initially on Robben Island, and later in Pollsmoor Prison and Victor Verster Prison.	مكث مانديلا 27 عاما في السجن، أولا في جزيرة روبن آيلاند، ثم في سجن بولسمور وسجن فيكتور فيرستر.
When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.	ولما امسكه وضعه في السجن مسلما اياه الى اربعة ارابع من العسكر ليحرسوه ناويا ان يقدمه بعد الفصح الى الشعب .
Layla was arrested in Cairo.	تم اعتقال ليلى في القاهرة.
Layla was arrested in Cairo.	اعت ق لت ليلى في القاهرة.
He was arrested on June, 4, 2000, and one year later, a court in Tunis sentenced him to two years in prison for publishing false information , non authorized use of an Internet connection and theft from an employer.	ق بض عليه في 4 يونيو حزيران 2000 وبعد سنة حكمت عليه محكمة في تونس بعامين سجنا لـ نشره معلومات خاطئة و الاستعمال غير المرخص به لشبكة الإنترنت و سرقة رب عمل .
Saudi authorities arrested the men between September 23 and 26, 2011, then detained them in the General Investigations Prison in Damman for a year and a half before charging them and putting them on trial on April 29.	اعتقلت السلطات السعودية الرجال السبعة بين 23 و26 سبتمبر أيلول 2011، ثم احتجزتهم بسجن المباحث العامة في الدمام لمدة سنة ونصف قبل توجيه الاتهام إليهم ومحاكمتهم في 29 أبريل نيسان.
Models arrested for Instagram posts in Iran Eight people were arrested in Iran for posting their photos online.	القبض على عارضات بسبب عرض صور على إنستجرام في إيران
omamar1 They arrested us, and they arrested my brother.	تم اعتقالنا واعتقال أخي omamar1
Prison authorities, Ramleh Central Prison	أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم
Layla was arrested in Cairo, Egypt.	تم اعتقال ليلى في القاهرة بمصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية