Translation of "put in prison" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prison - translation :

Keywords : السجون للسجن بالسجن سجن السجن

Examples (External sources, not reviewed)

Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .	قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison .	قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison !	قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison !	قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.	فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة .
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound and he was there in the prison.	فأخذ يوسف سيده ووضعه في بيت السجن المكان الذي كان اسرى الملك محبوسين فيه. وكان هناك في بيت السجن
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.	فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.	فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison.	وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن.
Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison.	وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن.
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,	وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله.
One came and told them, Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.	ثم جاء واحد واخبرهم قائلا هوذا الرجال الذين وضعتموهم في السجن هم في الهيكل واقفين يعل مون الشعب .
He put out the eyes of Zedekiah and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.	واعمى عيني صدقيا وقيده بسلسلتين من نحاس وجاء به ملك بابل الى بابل وجعله في السجن الى يوم وفاته
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.	فوضعهما في حبس بيت رئيس الشرط في بيت السجن المكان الذي كان يوسف محبوسا فيه.
Then he put out the eyes of Zedekiah and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.	واعمى عيني صدقيا وقيده بسلسلتين من نحاس وجاء به ملك بابل الى بابل وجعله في السجن الى يوم وفاته
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.	فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه.
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.	فوضعهما في حبس بيت رئيس الشرط في بيت السجن المكان الذي كان يوسف محبوسا فيه.
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.	ثم جاء واحد واخبرهم قائلا هوذا الرجال الذين وضعتموهم في السجن هم في الهيكل واقفين يعل مون الشعب .
Prison rape is rape occurring in prison.	الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن.
Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody.	فأخذ يوسف سيده ووضعه في بيت السجن المكان الذي كان اسرى الملك محبوسين فيه. وكان هناك في بيت السجن
For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.	فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه.
Mandela served 27 years in prison, initially on Robben Island, and later in Pollsmoor Prison and Victor Verster Prison.	مكث مانديلا 27 عاما في السجن، أولا في جزيرة روبن آيلاند، ثم في سجن بولسمور وسجن فيكتور فيرستر.
and put him in prison for the rest of his life. I hope that that will not be the case for the President of the Assembly.	وآمل أن لا تكون الحالة كذلك بالنسبة إلى رئيس الجمعية العامة.
Say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. '	وقل هكذا قال الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى آتي بسلام.
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?	ثم قال ارميا للملك صدقيا ما هي خطيتي اليك والى عبيدك والى هذا الشعب حتى جعلتموني في بيت السجن.
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?	ثم قال ارميا للملك صدقيا ما هي خطيتي اليك والى عبيدك والى هذا الشعب حتى جعلتموني في بيت السجن.
and say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. '	وقولوا هكذا يقول الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى ارجع بسلام.
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.	وقل هكذا قال الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى آتي بسلام.
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.	وقولوا هكذا يقول الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى ارجع بسلام.
Prison authorities, Ramleh Central Prison	أن تنهي الاحتلال وأن تؤمن لحين إنهائه حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم
I did desire his person , but he preserved himself from sin . Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced .	قالت امرأة العزيز لما رأت ما حل بهن فذلكن فهذا هو الذي لمتنني فيه في حبه بيان لعذرها ولقد راودته عن نفسه فاستعصم امتنع ولإن لم يفعل ما آمره به ليسجنن وليكونا من الصاغرين الذليلين فقلن له أطع مولاتك .
I did desire his person , but he preserved himself from sin . Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced .	قالت امرأة العزيز للنسوة اللاتي قط عن أيديهن فهذا الذي أصابكن في رؤيتكن إياه ما أصابكن هو الفتى الذي ل مت ن ني في الافتتان به ، ولقد طلبته وحاولت إغراءه ليستجيب لي فامتنع وأبى ، ولئن لم يفعل ما آمره به مستقبلا ل يعاق ب ن بدخول السجن ، ول يكونن من الأذلاء .
Prison overcrowding, and prison conditions in general, were of great concern to his Government.	42 وأضاف أن الاكتظاظ في السجون وحالاتها بصورة عامة من الشواغل الأساسية لحكومته.
Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison.	يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين.
Damon Horowitz Philosophy in prison	ديمون هورويتز الفلسفة في السجن
Cherkesov s deputy remains in prison.	حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن.
Sami faced life in prison.	كان سامي معر ضا لحكم بالس جن مدى الحياة.
Sami received life in prison.	تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami received life in prison.	تلق ى سامي حكما بالمؤب د.
Most survivors languish in prison.	وأغلب الناجين يقبعون في السجون.
Amina is back in prison!	لقد عادت أمينة إلى السجن من جديد!
Her father remains in prison.	لا زال والدها معتقل ا.
Her father remains in prison.	ما يزال والد مريم في السجن.
In prison he behaved well.	سلوكه في السجن كان جيدا .
He was put on trial by Kolingba on charges of helping the coup d'état in May but was acquitted on 24 September 1991 and released from prison on 1 December.	وكان قد أدرج على المحاكمة كولينغبا بتهمة مساعدة انقلاب مايو ولكن تمت تبرئته في 24 سبتمبر 1991 وأفرج عنه من السجن في 1 ديسمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية