Translation of "deserves consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار يستحق يستحقه تستحق يستحقّ يستحقها

Examples (External sources, not reviewed)

It deserves our consideration.	وهو جدير بأن ننظر فيه.
Therefore, the report deserves our full and careful consideration.	ومن ثم فإن هذا التقرير جدير منا بالعناية الكاملة وإمعان النظر.
We feel that that is an important idea that deserves careful consideration.	ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني.
The Rio Group believes that the report of the Secretary General deserves constructive consideration by all Member States.	وتعتقد مجموعة ريو أن تقرير الأمين العام يستحق من جميع الدول الأعضاء أن تنظر فيه بشكل بناء.
In the latter case, the proposal put forward by donors to set up a 1 billion voluntary fund deserves serious consideration.	وفي هذه الحالة الأخيرة يجدر النظر بجدية في المقترح المقدم من الجهات المانحة بشأن إنشاء صندوق للتبرعات بمبلغ 1 بليون دولار.
The idea put forward by many youth organizations to support the development of a global youth development index also deserves merit and consideration.	إن الفكرة التي طرحها العديد من منظمات الشباب لدعم وضع دليل للتنمية العالمية للشباب تستحق أيضا الدراسة والتقدير.
I recently met in Paris with Iran s ambassador to France, and I began brusquely So, you really want this bomb, Ambassador? His answer deserves consideration.	كنت قد التقيت في باريس مؤخرا بالسفير الإيراني إلى فرنسا، ولقد بدأت حديثي معه على نحو فظ وجاف قائلا ampquot إذا فأنتم راغبون في امتلاك هذه القنبلة حقا أيها السفيرampquot .
Sami deserves it.	يستحق سامي ذلك.
Europe deserves it.	فإن أوروبا تستحق هذا.
In particular, the Secretary General's recommendation to launch an International Finance Facility as a mechanism for securing a stable and predictable source of financing deserves serious consideration.	وعلى نحو خاص، فإن توصية الأمين العام بإنشاء مرفق التمويل الدولي بوصفه آلية لتأمين مصدر مستقر ويمكن التنبؤ به للتمويل جديرة بـأن ينظـر فيها جديـا.
The Government Europe Deserves?	الحكومة التي تستحقها أوروبا
Tom deserves a promotion.	يستحق توم ترقية .
Tom certainly deserves praise.	توم مؤكدا يستحق المدح
Sami deserves the promotion.	يستحق سامي هذه الت رقية.
Europe deserves no less.	والواقع أن أوروبا لا تستحق أقل من هذا.
The world deserves better.	إن العالم يستحق ما هو أفضل من هذا الاستخفاف بالعقول.
Egypt deserves everything good.	مصر تستاهل كل خير.
It deserves renewed commendation.	وهي تستحق الثناء مرة أخرى.
Since the alternative solution being offered is an effort to contribute to the Tribunal's completion strategy, our view is that the proposition deserves serious consideration by the Council.	وحيث أن الحل البديل الذي يجري تقديمه يمثل جهدا للمساهمة في تنفيذ استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة، فإنه من رأينا أن هذا الاقتراح يستحق دراسة جادة من قبل المجلس.
The Government the Eurozone Deserves	الحكومة التي تستحقها منطقة اليورو
Sami deserves a little holiday.	سامي يستحق عطلة قصيرة.
Sami deserves more than that.	سامي يستحق أكثر من ذلك.
Why Ukraine Deserves a Haircut	لماذا تستحق أوكرانيا تقليم القيمة السوقية لسنداتها
She deserves respect and recognition.	وهي تستحق الاحترام والتقدير.
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق مكافأة.
The report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all is an important initiative that deserves our thorough consideration and comprehensive deliberation.	يمثل تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع مبادرة هامة تستحق منا دراسة دقيقة ومــــــــداولات شاملة.
Not every question deserves an answer.	ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
I'm not the woman Sami deserves.	لست المرأة التي يستحق ها سامي.
Early mercantilism deserves a rethink too.	ويستحق المذهب التجاري المبكر أيضا إعادة النظر.
Catalonia deserves an independence without thieves.	تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص.
The 2014 ruling deserves particular mention.	يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
Sami deserves to know about the affair.	يستحق سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعي ة.
The case of Indonesia deserves special attention.	وتستحق حالة إندونيسيا اهتماما خاصا.
If anyone deserves that, you certainly do.	وإذا كان هناك من يستحقون ذلك، فهم بالطبع أنتم.
Africa deserves, above all, solidarity and respect.	إن أفريقيا، فوق كل شيء، تستحق التضامن والاحترام.
No one deserves to be ruled so monstrously.	فلا أحد يستحق أن ي حك م بهذه الوحشية.
In any case, he deserves every conceivable support.	وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعم ممكن.
The EU deserves great credit for this transformation.	ويستحق الاتحاد الأوروبي أن ننسب إليه الفضل الأكبر في هذا التحول.
Nobody deserves the life they had to live.	لا أحد يستحق الحياة التي عليهم عيشها.
The issue of the environment deserves increased attention.	وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا.
The IMO also deserves praise for its efforts.	كما أن المنظمة البحرية الدولية تستحق الثناء أيضا على الجهود التي بذلتها.
She deserves a guy who can love her completely.	هي تستحق رجلا يحب ها كثيرا.
That deserves the fullest support of the international community.	ويستحق هذا أشمل دعم من المجتمع المدني.
Sami treats Layla the way she deserves to be treated.	إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية