Translation of "deserves mention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mention - translation :

Keywords : يستحق يستحقه تستحق يستحقّ يستحقها ناهيك لذكر نذكر اذكر ذكرت

Examples (External sources, not reviewed)

The 2014 ruling deserves particular mention.	يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
Our Middle East and North Africa team deserves special mention this year.	فريقنا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يستحق منا إشادة خاصة هذا العام.
Finally, the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction deserves a specific mention, as it represents a challenge of paramount importance to the international community.	أخيرا، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى مكافحة الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل، حيث أنها تمث ل تحديا بالغ الأهمية أمام المجتمع الدولي.
Sami deserves it.	يستحق سامي ذلك.
Europe deserves it.	فإن أوروبا تستحق هذا.
The Government Europe Deserves?	الحكومة التي تستحقها أوروبا
Tom deserves a promotion.	يستحق توم ترقية .
Tom certainly deserves praise.	توم مؤكدا يستحق المدح
Sami deserves the promotion.	يستحق سامي هذه الت رقية.
Europe deserves no less.	والواقع أن أوروبا لا تستحق أقل من هذا.
The world deserves better.	إن العالم يستحق ما هو أفضل من هذا الاستخفاف بالعقول.
Egypt deserves everything good.	مصر تستاهل كل خير.
It deserves our consideration.	وهو جدير بأن ننظر فيه.
It deserves renewed commendation.	وهي تستحق الثناء مرة أخرى.
The Government the Eurozone Deserves	الحكومة التي تستحقها منطقة اليورو
Sami deserves a little holiday.	سامي يستحق عطلة قصيرة.
Sami deserves more than that.	سامي يستحق أكثر من ذلك.
Why Ukraine Deserves a Haircut	لماذا تستحق أوكرانيا تقليم القيمة السوقية لسنداتها
She deserves respect and recognition.	وهي تستحق الاحترام والتقدير.
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق مكافأة.
Not every question deserves an answer.	ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
I'm not the woman Sami deserves.	لست المرأة التي يستحق ها سامي.
Early mercantilism deserves a rethink too.	ويستحق المذهب التجاري المبكر أيضا إعادة النظر.
Catalonia deserves an independence without thieves.	تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص.
Sami deserves to know about the affair.	يستحق سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعي ة.
The case of Indonesia deserves special attention.	وتستحق حالة إندونيسيا اهتماما خاصا.
If anyone deserves that, you certainly do.	وإذا كان هناك من يستحقون ذلك، فهم بالطبع أنتم.
Africa deserves, above all, solidarity and respect.	إن أفريقيا، فوق كل شيء، تستحق التضامن والاحترام.
No one deserves to be ruled so monstrously.	فلا أحد يستحق أن ي حك م بهذه الوحشية.
In any case, he deserves every conceivable support.	وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعم ممكن.
The EU deserves great credit for this transformation.	ويستحق الاتحاد الأوروبي أن ننسب إليه الفضل الأكبر في هذا التحول.
Nobody deserves the life they had to live.	لا أحد يستحق الحياة التي عليهم عيشها.
The issue of the environment deserves increased attention.	وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا.
The IMO also deserves praise for its efforts.	كما أن المنظمة البحرية الدولية تستحق الثناء أيضا على الجهود التي بذلتها.
She deserves a guy who can love her completely.	هي تستحق رجلا يحب ها كثيرا.
Therefore, the report deserves our full and careful consideration.	ومن ثم فإن هذا التقرير جدير منا بالعناية الكاملة وإمعان النظر.
That deserves the fullest support of the international community.	ويستحق هذا أشمل دعم من المجتمع المدني.
Don't mention it.	لا شكر على واجب.
Sami treats Layla the way she deserves to be treated.	إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها.
He deserves the Nobel Peace Prize for his life work.	وهو يستحق الفوز بجائزة نوبل عن مجموع الأعمال التي قام بها طيلة حياته.
We alone know who deserves most to be burned therein .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
We know best who deserves greater suffering in hell fire .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
We alone know who deserves most to be burned therein .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .
We know best who deserves greater suffering in hell fire .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية