Translation of "deserves recognition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recognition - translation :

Keywords : يستحق يستحقه تستحق يستحقّ يستحقها التعرف الوجوه تمييز الأوجه التعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

She deserves respect and recognition.	وهي تستحق الاحترام والتقدير.
This demonstration of political will deserves recognition, as it strengthens solidarity, the importance of which I have just indicated.	ويستحق التحلي بالإرادة السياسية هذا أن يعترف به إذ أنه يعزز التضامن، الذي أوضحت أهميته من فوري.
Who knows? The result may yet turn out to be a stepping stone towards an effective state that deserves international recognition.	ومن يدري فقد يتبين أن هذه النتيجة كانت بمثابة جسر نحو تأسيس دولة فع الة قادرة على الاضطلاع بالدور المطلوب منها وتستحق الاعتراف الدولي.
Minister Jean Ping of Gabon deserves special recognition for the competent and dedicated manner in which he presided over the General Assembly at its fifty ninth session.	والوزير جان بينغ، ممثل غابون، يستحق تقديرا خاصا على الأسلوب المتسم بالكفاءة والتفاني الذي ترأس به الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
Gore has an unshakable faith that climate change is the biggest challenge facing the world. To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion.	إن غور يؤمن إيمانا لا يتزعزع بأن تغير المناخ يشكل التحدي الأضخم الذي يواجه العالم.
But, by providing an honest, rigorous assessment of the major reform proposals, the Independent Banking Commission has performed an invaluable service, and deserves recognition for a job elegantly done.	ولكن من خلال تقديم تقييم نزيه ودقيق لمقترحات الإصلاح الرئيسية، تكون لجنة العمل المصرفي المستقلة قد أدت خدمة لا تقدر بثمن وتستحق التقدير لإنجاز مهمتها على هذا النحو الرائع.
The rapid response of the United Nations in the wake of natural disasters last year, in particular the Indian Ocean tsunami, was remarkable and deserves much praise, recognition and admiration.	وكان البرنامج السريع الذي أطلقته الأمم المتحدة في أعقاب الكوارث الطبيعية التي وقعت العام الماضي، وخاصة كارثة سونامي التي عصفت بالمحيط الهندي، برنامجا مهما للغاية وجديرا بالكثير من الثناء والاعتراف والإعجاب.
Sami deserves it.	يستحق سامي ذلك.
Europe deserves it.	فإن أوروبا تستحق هذا.
The Government Europe Deserves?	الحكومة التي تستحقها أوروبا
Tom deserves a promotion.	يستحق توم ترقية .
Tom certainly deserves praise.	توم مؤكدا يستحق المدح
Sami deserves the promotion.	يستحق سامي هذه الت رقية.
Europe deserves no less.	والواقع أن أوروبا لا تستحق أقل من هذا.
The world deserves better.	إن العالم يستحق ما هو أفضل من هذا الاستخفاف بالعقول.
Egypt deserves everything good.	مصر تستاهل كل خير.
It deserves our consideration.	وهو جدير بأن ننظر فيه.
It deserves renewed commendation.	وهي تستحق الثناء مرة أخرى.
The Government the Eurozone Deserves	الحكومة التي تستحقها منطقة اليورو
Sami deserves a little holiday.	سامي يستحق عطلة قصيرة.
Sami deserves more than that.	سامي يستحق أكثر من ذلك.
Why Ukraine Deserves a Haircut	لماذا تستحق أوكرانيا تقليم القيمة السوقية لسنداتها
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق مكافأة.
Not every question deserves an answer.	ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
I'm not the woman Sami deserves.	لست المرأة التي يستحق ها سامي.
Early mercantilism deserves a rethink too.	ويستحق المذهب التجاري المبكر أيضا إعادة النظر.
Catalonia deserves an independence without thieves.	تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص.
The 2014 ruling deserves particular mention.	يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
Sami deserves to know about the affair.	يستحق سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعي ة.
The case of Indonesia deserves special attention.	وتستحق حالة إندونيسيا اهتماما خاصا.
If anyone deserves that, you certainly do.	وإذا كان هناك من يستحقون ذلك، فهم بالطبع أنتم.
Africa deserves, above all, solidarity and respect.	إن أفريقيا، فوق كل شيء، تستحق التضامن والاحترام.
In reference to the Programme of Action's proposal to strengthen youth participation in the protection, preservation and improvement of the environment, young people also feel that their role in the creation and implementation of ecological initiatives deserves greater recognition and support.	35 وفي ما يتعلق ببرنامج العمل المقترح الهادف إلى تعزيز المشاركة الشبابية في حماية البيئة وحفظها وتحسينها، يشعر الشباب أيضا بأن دورهم في وضع وتنفيذ المبادرات الإيكولوجية يستحق اعترافا ودعما أكبر.
Recognition	الاعتراف
Recognition	ألف الاعتراف
No one deserves to be ruled so monstrously.	فلا أحد يستحق أن ي حك م بهذه الوحشية.
In any case, he deserves every conceivable support.	وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعم ممكن.
The EU deserves great credit for this transformation.	ويستحق الاتحاد الأوروبي أن ننسب إليه الفضل الأكبر في هذا التحول.
Nobody deserves the life they had to live.	لا أحد يستحق الحياة التي عليهم عيشها.
The issue of the environment deserves increased attention.	وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا.
The IMO also deserves praise for its efforts.	كما أن المنظمة البحرية الدولية تستحق الثناء أيضا على الجهود التي بذلتها.
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.	فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
She deserves a guy who can love her completely.	هي تستحق رجلا يحب ها كثيرا.
Therefore, the report deserves our full and careful consideration.	ومن ثم فإن هذا التقرير جدير منا بالعناية الكاملة وإمعان النظر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية