Translation of "deserve special mention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deserve - translation :

استحق

Mention - translation :

أشير

Special - translation :

خاص

Keywords : أستحق تستحقين يستحقون نستحق استحق ناهيك لذكر نذكر اذكر ذكرت مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, given their nature, these decisions deserve special scrutiny.	ورغم هذا فإن هذه القرارات تستحق قدرا خاصا من التدقيق نظرا لطبيعتها.
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.	وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا.
Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention.	وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة.
Our Middle East and North Africa team deserves special mention this year.	فريقنا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يستحق منا إشادة خاصة هذا العام.
Land locked countries and small island states confront with particular challenges which deserve special attention by the international community.	52 وتواجه البلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة تحديات معينة تستأهل من المجتمع الدولي اهتماما خاصا .
According to this policy, women that belong to minority groups migrants, refugees and so called ethnic minorities deserve special attention.	ووفقا لهذه السياسة، فإن المرأة التي تنتمي إلى جماعات الأقلية من مهاجرات ولاجئات وما يسمى بالأقليات الاثنية جديرة باهتمام خاص.
Sami doesn't deserve more than what I deserve from life.	لا يستحق سامي أكثر مم ا أستحق ه أنا في الحياة.
It was recognized that LDCs deserve special attention and assistance to help them face the problems they encounter in this area.	واعترفوا بأنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص بأقل البلدان نموا وتقديم مساعدة خاصة لها لإعانتها على مواجهة المشاكل التي تواجهها في هذا المجال.
You deserve it.	تستحق ذلك.
They deserve it.	هم يستحقونه.
They deserve it.	هن يستحقنه.
They deserve it.	هم يستحقونها.
They deserve it.	هن يستحقنها.
They deserve it.	ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل.
She doesn't deserve him.	هي لا تستحق ه.
You deserve that appreciation.	أنت تستحق هذا الت قدير.
You deserve those compliments.	أنت تستحق هذا المديح.
Sami doesn't deserve that.	سامي لا يستحق هذا.
Sami doesn't deserve that.	سامي لا يستحق ذلك.
Sami doesn't deserve this.	سامي لا يستحق هذا.
Sami didn't deserve that.	لم يستحق سامي ذلك.
We all deserve better.	ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.
When I deserve it.	عندما استحق ذلك.
No, we deserve better.	كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك.
You deserve the prize.	أنت تستحق الجائزة.
You deserve to succeed.	تستحق أن تنجح.
We also wish to make special mention of the trust funds for assisting with submissions and for participation and support.	كما نود أن نعرب عن تقدير خاص للصناديق الاستئمانية لمساعدتها في إعداد التقارير ولما تقوم به من المشاركة والدعم.
Denmark is of the view that the Quartet and its Special Envoy for Gaza Disengagement, James Wolfensohn, deserve all possible support from the international community.	وترى الدانمرك أن المجموعة الرباعية ومبعوثها الخاص المعني بفك الارتباط في غزة، السيد جيمس ولفنسون، يستحقان كل دعم ممكن من المجتمع الدولي.
This is the second time Global Voices earns a special mention, after winning a Distinction in the same category in 2008.	هذه هي المرة الثانية التي تكسب فيها الأصوات العالمية تنويه خاص، بعد فوزها بالتميز في نفس الفئة عام 2008.
I know I deserve this.	أعرف أنني أستحق هذا.
Trump is what Americans deserve.	يمث ل ترامب ما يستحق ه الأمريكي ون.
Layla didn't deserve to die.	لم تستحق ليلى أن تموت.
Sami doesn't deserve your tears.	لا يستحق سامي دموعك .
They deserve a fair price.	إنهم يستحقون سعرا عادلا .
Tin political ears deserve defeat.	إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
And they deserve more than that.	وهم يستحقون أكثر من ذلك .
I know you don't deserve that.	أعلم أن ك لا تستحق ذلك.
Sami did nothing to deserve that.	لم يقم سامي بأي شيء كي يستحق ذلك.
I think I don't deserve you.	أظن أن ي لا أستحق ك.
These friends deserve respect and attention.	هؤلاء الأصدقاء يستحقون الاحترام والانتباه.
They deserve our protection and support.	يستحقون مساندتنا ودعمنا لهم .
Terrorists deserve neither compassion nor sympathy.	إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
People get the history they deserve .	والشعب ينال التاريخ الذي يستحقه .
It should be noted that in all these respects the rural population, girls and indigenous peoples deserve special attention and greater efforts because their situation is particularly acute.	وتجدر بالإشارة في هذه الحالات كافة أن سكان الأرياف والفتيات والسكان الأصليين يستحقون اهتماما خاصا ومزيدا من الجهود لصالحهم لأن وضعهم سيء للغاية.
Lastly, he asked whether the Special Rapporteur intended to mention best practices in host countries in her report for the benefit of other countries.	وقال فى النهاية، إنه لو ذكرت المقررة الخاصة فى تقريرها أسماء الدول التى تحسن استقبال المهاجرين، لكان لذلك أثر مفيد فى الدول الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية