Translation of "deserve attention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These friends deserve respect and attention. | هؤلاء الأصدقاء يستحقون الاحترام والانتباه. |
| Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention. | وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا. |
| Two trends deserve attention and mitigation (but not regulation or secrecy!). | وهناك اتجاهان يستحقان الاهتمام والتخفيف (ولكن ليس التنظيم أو السرية!). |
| But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. | ولكن هناك جانبان آخران من جوانب إدارة السيولة التي تستحق الاهتمام. |
| Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention. | وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة. |
| But the costs and risks of its alternatives never get the attention they deserve. | ولكن يبدو أن التكاليف والمخاطر المترتبة على التقاعس عن نزع السلاح لا تحظى بالقدر الذي تستحقه من الاهتمام. |
| Anti personnel mines are silent killers and should continue to deserve the collective attention of the international community. | أما الألغام المضادة للأفراد فهي أدوات للقتل الصامت وينبغي أن تظل محل اهتمام جماعي من المجتمع الدولي. |
| Land locked countries and small island states confront with particular challenges which deserve special attention by the international community. | 52 وتواجه البلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة تحديات معينة تستأهل من المجتمع الدولي اهتماما خاصا . |
| According to this policy, women that belong to minority groups migrants, refugees and so called ethnic minorities deserve special attention. | ووفقا لهذه السياسة، فإن المرأة التي تنتمي إلى جماعات الأقلية من مهاجرات ولاجئات وما يسمى بالأقليات الاثنية جديرة باهتمام خاص. |
| It is our firm belief that grave forms of gender based violence in situations of armed conflict deserve particular attention. | ونؤمن إيمانا راسخا بأن الأشكال الخطيرة من العنف القائم على النوع الجنسي في حالات الصراع المسلح تستحق اهتماما خاصا بها. |
| It was recognized that LDCs deserve special attention and assistance to help them face the problems they encounter in this area. | واعترفوا بأنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص بأقل البلدان نموا وتقديم مساعدة خاصة لها لإعانتها على مواجهة المشاكل التي تواجهها في هذا المجال. |
| The success achieved in raising awareness of gender issues and the sustained efforts for increasing the schooling rate of girls deserve particular attention. | وجدير بالاهتمام، بشكل خاص، النجاح الذي تحقق في تعميق الوعي بمسائل الجنسين وفي الجهود المستمرة لرفع معدلات الالتحاق بالمدارس لدى البنات. |
| Since that time, there has been no major breakthrough which has improved the status of women, but the actions taken deserve particular attention. | ومنذ ذلك التاريخ إلى اليوم، لا نقدر أن نراهن على حدوث تغيير جذري من شأنه أن ي حس ن من ظروف المرأة، وإن كانت الإجراءات الهادئة تستحق بوجه خاص توجيه الانتباه إليها. |
| Sami doesn't deserve more than what I deserve from life. | لا يستحق سامي أكثر مم ا أستحق ه أنا في الحياة. |
| The question now is whether governments will give Judge Goldstone s findings the serious attention they deserve, or instead fall back into an overtly political posture. | والسؤال المطروح الآن هو ما إذا كانت الحكومات سوف تعطي النتائج التي توصل إليها القاضيجولدستون الاهتمام الجاد الذي تستحقه، أم أنها سوف تتقهقر إلى موقف سياسي صريح. |
| Ensure that family planning and reproductive health issues receive the attention they deserve at a time when the increased focus is on combating HIV AIDS. | ضمان أن تلقى مسائل تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية الاهتمام الذي تستحقه، مع زيادة التركيز في الوقت نفسه على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| A wide range of different trends, motivations, drivers, competitiveness gains and policies for OFDI were identified, all of which deserve further attention and in depth analysis. | 27 لقد ح ددت مجموعة واسعة من مختلف الاتجاهات والدوافع والحوافز والمكاسب والسياسات المتعلقة بالقدرة التنافسية اللازمة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وجميعها يستحق مزيدا من الاهتمام والتحليل المعمق. |
| You deserve it. | تستحق ذلك. |
| They deserve it. | هم يستحقونه. |
| They deserve it. | هن يستحقنه. |
| They deserve it. | هم يستحقونها. |
| They deserve it. | هن يستحقنها. |
| They deserve it. | ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل. |
| It should be noted that in all these respects the rural population, girls and indigenous peoples deserve special attention and greater efforts because their situation is particularly acute. | وتجدر بالإشارة في هذه الحالات كافة أن سكان الأرياف والفتيات والسكان الأصليين يستحقون اهتماما خاصا ومزيدا من الجهود لصالحهم لأن وضعهم سيء للغاية. |
| It seems that the other three elements of the Conference costed population package are not getting the attention that they deserve because of the drive to fight AIDS. | ويبدو أن العناصر الثلاثة الأخرى في مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف التي نص عليها المؤتمر لا تحظى بالاهتمام الذي تستحقه بفعل التوج ه نحو مكافحة الإيدز. |
| She doesn't deserve him. | هي لا تستحق ه. |
| You deserve that appreciation. | أنت تستحق هذا الت قدير. |
| You deserve those compliments. | أنت تستحق هذا المديح. |
| Sami doesn't deserve that. | سامي لا يستحق هذا. |
| Sami doesn't deserve that. | سامي لا يستحق ذلك. |
| Sami doesn't deserve this. | سامي لا يستحق هذا. |
| Sami didn't deserve that. | لم يستحق سامي ذلك. |
| We all deserve better. | ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل. |
| When I deserve it. | عندما استحق ذلك. |
| No, we deserve better. | كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك. |
| You deserve the prize. | أنت تستحق الجائزة. |
| You deserve to succeed. | تستحق أن تنجح. |
| In that context, the measures proposed in the report to promote international and regional cooperation to prevent and combat illegal cross border activities that harm children deserve urgent attention. | وفي هذا السياق، فإن الإجراءات المقترحة في التقرير لتعزيز التعاون الدولي والإقليمي لمنع ومكافحة الأنشطة غير المشروعة عبر الحدود الضارة بالأطفال تستحق اهتماما عاجلا . |
| The Tehran Conference concluded with a number of practical conclusions and recommendations, including for the United Nations and its extended family, which I believe deserve commensurate attention at various levels. | وقد خلص مؤتمر طهران إلى عدد من النتائج والتوصيات العملية التي تشمل الأمم المتحدة وأسرتها الممتدة والتي أعتقد أنها تستحق أن تولى ما يليق بها من اهتمام على مختلف الأصعدة. |
| I know I deserve this. | أعرف أنني أستحق هذا. |
| Trump is what Americans deserve. | يمث ل ترامب ما يستحق ه الأمريكي ون. |
| Layla didn't deserve to die. | لم تستحق ليلى أن تموت. |
| Sami doesn't deserve your tears. | لا يستحق سامي دموعك . |
| They deserve a fair price. | إنهم يستحقون سعرا عادلا . |
| Tin political ears deserve defeat. | إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة. |
Related searches : Deserve Special Attention - Deserve Closer Attention - Deserve Increased Attention - Deserve Respect - Deserve Credit - Deserve Thanks - Deserve Mention - Deserve Recognition - Deserve Blame - Deserve Punishment - Deserve This - Deserve Praise - Deserve More