Translation of "descended upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upon - translation :

Keywords : ينحدر تنحدر ننحدر سلالة انحدر الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

So the people descended upon him .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
So the people descended upon him .	فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
And the evils they earned appeared to them , and the thing they used to mock at descended upon them .	وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
And the evils they earned appeared to them , and the thing they used to mock at descended upon them .	وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له .
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell not for it was founded upon a rock.	فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح ووقعت على ذلك البيت فلم يسقط. لانه كان مؤسسا على الصخر.
Then he approached and descended	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Which the trusted spirit descended with	نزل به الروح الأمين جبريل .
The Faithful Spirit has descended with it ,	نزل به الروح الأمين جبريل .
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.	مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it.	فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطه عظيما
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.	وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.	وفي ذات الوقت كان القسم الشرقي من البلاد قد آل إلى الفوضى.
And, behold, there was a great earthquake for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.	واذا زلزلة عظيمة حدثت. لان ملاك الرب نزل من السماء وجاء ودحرج الحجر عن الباب وجلس عليه.
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.	وكان جبل سيناء كله يدخن من اجل ان الرب نزل عليه بالنار. وصعد دخانه كدخان الأتون وارتجف كل الجبل جدا.
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son in thee I am well pleased.	ونزل عليه الروح القدس بهيئة جسمية مثل حمامة وكان صوت من السماء قائلا انت ابني الحبيب بك سررت
Eat the good clean things We have provided you , and do not exceed the limits in respect of it causing My wrath to descend upon you and indeed the one on whom My wrath descended , has fallen .	كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار .
Eat the good clean things We have provided you , and do not exceed the limits in respect of it causing My wrath to descend upon you and indeed the one on whom My wrath descended , has fallen .	كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
The Belgians only have a king, who is descended, like most European monarchs, from Germans.	أما البلجيكيون فلا يشتركون إلا في الملك، الذي ينحدر من أصل ألماني، مثله كمثل أغلب ملوك أوروبا.
On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations.	وفي 17 تشرين الأول أكتوبر انحدر 1500 من الصيادين في التحالف فالي المصنع للمطالبة بالمفاوضات.
Had these been gods , they would not have descended into it . All will abide in it .	لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
Had these been gods , they would not have descended into it . All will abide in it .	لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.	فنزل الرب في السحاب. فوقف عنده هناك ونادى باسم الرب.
Scientologists its celebrity members include Tom Cruise and John Travolta believe humans are descended from space aliens.	السينتولوجيين من أعضائها المشهورين, توم كروز و جون ترافولتا يؤمنون ان البشر ينحدرون من كائنات فضائية.
I am focusing on the processes of African descended community empowerment that are happening, especially in Madrid.	أنا أركز على عمليات تمكين المواطنين من الأصول الأفريقية القائمة، خصوص ا في مدريد.
In that aspect, consanguinity is the quality of being descended from the same ancestor as another person.	وفي هذا الصدد، فإن قرابة العصب هي الصفة التي تشير إلى انحدار شخص آخر من نفس السلف.
He was descended from Richard Ingersoll, who had arrived in Salem, Massachusetts, from Bedfordshire, England, in 1629.	والد توماس هو ريتشارد إنجيرسول والذي وصل إلي مدينة سالم، ماساشوستس من مقاطعة بيدفوردشير، انجلترا عام 1629.
I will say that Spain itself has passed through different eras with respect to her African descended population.	أقول أن إسبانيا نفسها مر ت بمراحل مختلفة فيما يتعلق بسكانها المتحد رين من أصول أفريقية.
The industrial production value descended to one seventh of the value of 1913, and agriculture to one third.	ووصلت قيمة الإنتاج الصناعي إلى 7 1 من قيمة 1913، والزراعة، إلى الثلث.
He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War.	وقال انه ينحدر من قدامى المحاربين في الثورة الأميركية، وحرب عام 1812، والحرب الأهلية الأمريكية.
The new type descended from the ships used by Byzantine and Muslim fleets in the early Middle Ages.	انحدر النوع الجديد من القادس من السفن التي استخدمها الأساطيل البيزنطية والتابعة للمسلمين في العصور الوسطى المبكرة.
We did not wrong them they wronged themselves . When your Lord 's chastisement descended upon them , their gods , on whom they called apart from God , were not of the least avail , and all they did was only to add to their destruction .	وما ظلمناهم بإهلاكهم بغير ذنب ولكن ظلموا أنفسهم بالشرك فما أغنت دفعت عنهم آلهتهم التي يدعون يعبدون من دون الله أي غيره من زائدة شيء لما جاء أمر ربك عذابه وما زادوهم بعبادتهم لها غير تتبيب تخسير .
We did not wrong them they wronged themselves . When your Lord 's chastisement descended upon them , their gods , on whom they called apart from God , were not of the least avail , and all they did was only to add to their destruction .	وما كان إهلاكهم بغير سبب وذنب يستحقونه ، ولكن ظلموا أنفسهم بشركهم وإفسادهم في الأرض ، فما نفعتهم آلهتهم التي كانوا يدع ونها ويطلبون منها أن تدفع عنهم الضر لـم ا جاء أمر ربك بعذابهم ، وما زادتهم آلهتهم غير تدمير وإهلاك وخسران .
When it comes to the next generation of African descended Costa Ricans, English hasn t always been the mother tongue.	أما عن الأجيال التالية من ذوي الأصول الأفريقية فلم تبق الإنجليزية بالضرورة لغتهم الأم.
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.	فنزل الرب في السحاب. فوقف عنده هناك ونادى باسم الرب.
And when the punishment descended upon them , they said , O Moses , invoke for us your Lord by what He has promised you . If you can remove the punishment from us , we will surely believe you , and we will send with you the Children of Israel .	ولما وقع عليهم الرجز العذاب قالوا يا موسى ادع لنا رب ك بما عهد عندك من كشف العذاب عنا إن آمنا لئن لام قسم كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرائيل .
And when the punishment descended upon them , they said , O Moses , invoke for us your Lord by what He has promised you . If you can remove the punishment from us , we will surely believe you , and we will send with you the Children of Israel .	ولما نزل العذاب على فرعون وقومه فزعوا إلى موسى وقالوا يا موسى ادع لنا ربك بما أوحى به إليك م ن ر ف ع العذاب بالتوبة ، لئن رفعت عنا العذاب الذي نحن فيه لنصد قن بما جئت به ، ونتبع ما دعوت إليه ، ولنطلقن معك بني إسرائيل ، فلا نمنعهم من أن يذهبوا حيث شاؤوا .
The Franks descended from Germanic tribes that settled parts of the Netherlands and western Germany during the early Iron Age.	وقد انحدر الفرنجة من القبائل الجرمانية التي استقرت في أجزاء من هولندا وغرب ألمانيا أوائل العصر الحديدي.
Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?	واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى.
He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.	الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?	واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى.
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)	الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.	وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
And I said, So, you believe the Native Americans are descended from a people who were totally evil? And they said, Yes.	قلت ، هكذا ، انتم تعتقدون أن الهنود الحمر ينحدرون من الناس الذين كانوا في منتهى الشر وقالوا نعم .
Religious practices of contemporary Vodou are descended from, and closely related to, West African Vodun as practiced by the Fon and Ewe.	تعود الممارسات الدينية للفودو المعاصرة إلى فودو غرب إفريقيا وترتبط بها ارتباط ا وثيق ا، ومارسها فون (Fon) و إيوي (Ewe).
Say , Have you considered ? if God 's punishment descended on you suddenly or gradually , would any be destroyed except the wrongdoing people ?	قل لهم أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة ليلا أو نهارا هل ي هلك إلا القوم الظالمون الكافرون أي ما يهلك إلا هم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية