Translation of "resting upon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How many towns We have destroyed . Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting | وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا . |
| How many towns We have destroyed . Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting | وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهار ا . وخ ص الله هذين الوقتين لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد . |
| I'm home, resting. | أنا آخذ قسطا من الراحة في المنزل. |
| I'm home, resting. | أنا مستريح في المنزل. |
| Iranian Military Resting | جنود إيرانيون في استراحة |
| resting on couches , looking around . | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
| They will say nay ! it is ye , for whom there is no welcome it is ye who have brought it upon us . Evil shall be the resting place . | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| They will say nay ! it is ye , for whom there is no welcome it is ye who have brought it upon us . Evil shall be the resting place . | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| Now the sea is their final resting place. | أصبح البحر الآن مثواهم الأخير. |
| The value of these accounts would fluctuate with the market rather than resting on a defined benefit scheme that guarantees a fixed real sum of resources available upon retirement. | ومن المفترض أن تتقلب قيمة هذه الحسابات مع السوق صعودا وهبوطا بدلا من الاعتماد على مخطط محدد للفائدة يضمن للمنتفع مبلغا حقيقيا ثابتا من الموارد المتاحة عند التقاعد. |
| Say thou this is my way I call unto Allah resting upon an insight I , and whosoever followeth me . Hallowed be Allah and I am not of the associators . | قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا . |
| Say thou this is my way I call unto Allah resting upon an insight I , and whosoever followeth me . Hallowed be Allah and I am not of the associators . | قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره . |
| Hell , where they will burn , an evil resting place . | جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . |
| hell , which they shall enter , an evil resting place . | جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . |
| Did We not make the earth a resting place ? | ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد . |
| Have We not made the earth a resting place ? | ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد . |
| Abiding therein goodly the abode and the resting place . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| Then We placed it in a secure resting place , | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| they will burn , in Hell , an evil resting place | جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . |
| Hell , where they will burn , an evil resting place . | هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم . |
| hell , which they shall enter , an evil resting place . | هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم . |
| Did We not make the earth a resting place ? | ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش |
| Have We not made the earth a resting place ? | ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش |
| Then We placed it in a secure resting place , | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| they will burn , in Hell , an evil resting place | هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم . |
| Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) to the disbelievers , Very soon you shall be overcome and driven towards hell and that is a wretched resting place . | قل يا محمد للذين كفروا من اليهود ست غلبون بالتاء والياء في الدنيا بالقتل والأسر وضرب الجزية وقد وقع ذلك وت حشرون بالوجهين في الآخرة إلى جهنم فتدخلونها وبئس المهاد الفراش هي . |
| Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) to the disbelievers , Very soon you shall be overcome and driven towards hell and that is a wretched resting place . | قل أيها الرسول ، للذين كفروا من اليهود وغيرهم والذين استهانوا بنصرك في ب د ر إنكم ست ه ز مون في الدنيا وستموتون على الكفر ، وتحشرون إلى نار جهنم لتكون فراش ا دائم ا لكم ، وبئس الفراش . |
| Carla and Luana were resting up from a night out. | كانت كارلا ووانا تستريحان من خروج الليلة الماضية. |
| Hell which they shall enter what an evil resting place ! | جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . |
| it is an evil abode and an evil resting place | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| Hell which they shall enter what an evil resting place ! | هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم . |
| it is an evil abode and an evil resting place | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| And there is not a moving creature on the earth but upon Allah is the sustenance thereof , and He knoweth its habitation and its resting place everything is in a Book luminous . | وما من زائدة دابة في الأرض هي ما دب عليها إلا على الله رزقها تكفل به فضلا منه تعالى ويعلم مستقرها مسكنها في الدنيا أو الص لب ومستودعها من الموت أو في الرحم كل ما ذكر في كتاب مبين بي ن هو اللوح المحفوظ . |
| And there is not a moving creature on the earth but upon Allah is the sustenance thereof , and He knoweth its habitation and its resting place everything is in a Book luminous . | لقد تكف ل الله برزق جميع ما دب على وجه الأرض ، تفضلا منه ، ويعلم مكان استقراره في حياته وبعد موته ، ويعلم الموضع الذي يموت فيه ، كل ذلك مكتوب في كتاب عند الله مبين عن جميع ذلك . |
| Hell , in which they will burn . How vile a resting place ! | جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . |
| Hell they shall enter it , so evil is the resting place . | جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش . |
| Hell , in which they will burn . How vile a resting place ! | هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم . |
| Hell they shall enter it , so evil is the resting place . | هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم . |
| While resting in security , they shall call for all kinds of fruit . | يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال . |
| Then We made him a small seed in a firm resting place , | ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . |
| While resting in security , they shall call for all kinds of fruit . | يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه . |
| Then We made him a small seed in a firm resting place , | ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء . |
| The insecticide is applied to the indoor resting places of the vector. | يتم رش المبيد في الأماكن التي تتجمع فيها الحشرات الناقلة للأمراض بالأماكن المغلقة. |
| We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements. | ولن يتسنى لنا تحقيق الازدهار والرخاء في المستقبل بالارتكان إلى إنجازات الماضي. |
| Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side. | دخلت في حالة إغماء، هرب ا من الواقع و سيقاني ملقاة بجانبي. |
Related searches : Resting - Resting Point - Resting Cells - Resting Period - Resting Area - Resting Pulse - Never Resting - Resting Condition - Resting Days - Resting Platform - Resting Pressure - Is Resting - Resting With - Resting Surface