Translation of "descended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Then he approached and descended | ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . |
| Which the trusted spirit descended with | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| So the people descended upon him . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| So the people descended upon him . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| The Faithful Spirit has descended with it , | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim. | وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم. |
| Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy. | وفي ذات الوقت كان القسم الشرقي من البلاد قد آل إلى الفوضى. |
| The Belgians only have a king, who is descended, like most European monarchs, from Germans. | أما البلجيكيون فلا يشتركون إلا في الملك، الذي ينحدر من أصل ألماني، مثله كمثل أغلب ملوك أوروبا. |
| On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations. | وفي 17 تشرين الأول أكتوبر انحدر 1500 من الصيادين في التحالف فالي المصنع للمطالبة بالمفاوضات. |
| Had these been gods , they would not have descended into it . All will abide in it . | لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون . |
| Had these been gods , they would not have descended into it . All will abide in it . | لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم . |
| Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh. | فنزل الرب في السحاب. فوقف عنده هناك ونادى باسم الرب. |
| Scientologists its celebrity members include Tom Cruise and John Travolta believe humans are descended from space aliens. | السينتولوجيين من أعضائها المشهورين, توم كروز و جون ترافولتا يؤمنون ان البشر ينحدرون من كائنات فضائية. |
| I am focusing on the processes of African descended community empowerment that are happening, especially in Madrid. | أنا أركز على عمليات تمكين المواطنين من الأصول الأفريقية القائمة، خصوص ا في مدريد. |
| In that aspect, consanguinity is the quality of being descended from the same ancestor as another person. | وفي هذا الصدد، فإن قرابة العصب هي الصفة التي تشير إلى انحدار شخص آخر من نفس السلف. |
| He was descended from Richard Ingersoll, who had arrived in Salem, Massachusetts, from Bedfordshire, England, in 1629. | والد توماس هو ريتشارد إنجيرسول والذي وصل إلي مدينة سالم، ماساشوستس من مقاطعة بيدفوردشير، انجلترا عام 1629. |
| I will say that Spain itself has passed through different eras with respect to her African descended population. | أقول أن إسبانيا نفسها مر ت بمراحل مختلفة فيما يتعلق بسكانها المتحد رين من أصول أفريقية. |
| The industrial production value descended to one seventh of the value of 1913, and agriculture to one third. | ووصلت قيمة الإنتاج الصناعي إلى 7 1 من قيمة 1913، والزراعة، إلى الثلث. |
| He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War. | وقال انه ينحدر من قدامى المحاربين في الثورة الأميركية، وحرب عام 1812، والحرب الأهلية الأمريكية. |
| The new type descended from the ships used by Byzantine and Muslim fleets in the early Middle Ages. | انحدر النوع الجديد من القادس من السفن التي استخدمها الأساطيل البيزنطية والتابعة للمسلمين في العصور الوسطى المبكرة. |
| When it comes to the next generation of African descended Costa Ricans, English hasn t always been the mother tongue. | أما عن الأجيال التالية من ذوي الأصول الأفريقية فلم تبق الإنجليزية بالضرورة لغتهم الأم. |
| And the evils they earned appeared to them , and the thing they used to mock at descended upon them . | وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب . |
| And the evils they earned appeared to them , and the thing they used to mock at descended upon them . | وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له . |
| And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. | فنزل الرب في السحاب. فوقف عنده هناك ونادى باسم الرب. |
| The Franks descended from Germanic tribes that settled parts of the Netherlands and western Germany during the early Iron Age. | وقد انحدر الفرنجة من القبائل الجرمانية التي استقرت في أجزاء من هولندا وغرب ألمانيا أوائل العصر الحديدي. |
| Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth? | واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى. |
| He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things. | الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل. |
| (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? | واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى. |
| He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) | الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل. |
| No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven. | وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء |
| And I said, So, you believe the Native Americans are descended from a people who were totally evil? And they said, Yes. | قلت ، هكذا ، انتم تعتقدون أن الهنود الحمر ينحدرون من الناس الذين كانوا في منتهى الشر وقالوا نعم . |
| Religious practices of contemporary Vodou are descended from, and closely related to, West African Vodun as practiced by the Fon and Ewe. | تعود الممارسات الدينية للفودو المعاصرة إلى فودو غرب إفريقيا وترتبط بها ارتباط ا وثيق ا، ومارسها فون (Fon) و إيوي (Ewe). |
| Say , Have you considered ? if God 's punishment descended on you suddenly or gradually , would any be destroyed except the wrongdoing people ? | قل لهم أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة ليلا أو نهارا هل ي هلك إلا القوم الظالمون الكافرون أي ما يهلك إلا هم . |
| Say , Have you considered ? if God 's punishment descended on you suddenly or gradually , would any be destroyed except the wrongdoing people ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن نزل بكم عقاب الله فجأة وأنتم لا تشعرون به ، أو ظاهر ا ع يان ا وأنتم تنظرون إليه هل ي هلك إلا القوم الظالمون الذين تجاوزوا الحد ، بصرفهم العبادة لغير الله تعالى وبتكذيبهم رسله |
| And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En rogel, | ونزل التخم الى طرف الجبل الذي مقابل وادي ابن هنوم الذي في وادي الرفائيين شمالا ونزل الى وادي هنوم الى جانب اليبوسيين من الجنوب ونزل الى عين روجل |
| The majority of our African descended friends spoke English, so that we as part of that generation were an exception to the rule. | تحد ث أغلب أصدقائنا الإنجليزية، لذلك كن ا استثناء ا. |
| He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire , ill is the descent , descended ! | يقدم يتقدم قومه يوم القيامة فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا فأوردهم أدخلهم النار وبئس الو ر د المورود هي . |
| He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire , ill is the descent , descended ! | ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . |
| While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture. | بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية. |
| In fact, based on Darwin s assumptions, most anthropologists claim that modern humans were simply descended from Cro Magnons, who had exterminated their less fit adversaries. | ولكن الواقع أن أغلب علماء الأنثروبولوجيا، استنادا إلى افتراضات داروين، يزعمون أن الإنسان الحديث ينحدر ببساطة من إنسان ما قبل التاريخ، الذي أباد خصومه الأقل لياقة. |
| For animals also suffer from floods, fires, and droughts, and, since they are not descended from Adam and Eve, they cannot have inherited original sin. | إذ أن الحيوانات أيضا تعاني بسبب الفيضانات، والحرائق، والقحط، وبما أنها لا تنحدر من آدم وحواء، فليس من الممكن أن نعتبرها من ورثة الخطيئة الأصلية. |
| It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses. | وكان عمود السحاب اذا دخل موسى الخيمة ينزل ويقف عند باب الخيمة. ويتكلم الرب مع موسى. |
| And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul. | وبعد خمسة ايام انحدر حنانيا رئيس الكهنة مع الشيوخ وخطيب اسمه ترتلس فعرضوا للوالي ضد بولس . |
| There is another origin legend which states that the Zapotecs settled in the Oaxaca valley after founding the Toltec empire, and that they descended from Chicomostoc. | كما توجد أسطورة أخرى تقول أنهم استقروا في وادي أواكساكا بعد تأسيس إمبراطورية تولتيك، وأنهم ينحدرون من تشيكوموزتوك (Chicomostoc). |
| With the truth We sent it down , and with the truth it descended . We sent you only as a bearer of good news and a warner . | وبالحق أنزلناه أي القرآن وبالحق المشتمل عليه نزل كما أنزل لم يعتره تبديل وما أرسلناك يا محمد إلا مبشرا من آمن بالجنة ونذيرا من كفر بالنار . |
