ترجمة "سلالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنها سلالة صلبة. | It's a tough breed. |
احفادي ياأختاه سلالة | My descendants, sister. A line. |
إن ها من سلالة غريبة. | She's a strange breed. |
الرجال المنحدرون من سلالة امرأة. | Access to the chieftancy is thus given only to men, while female descendants of a chief or male descendants in a female lineage are barred |
سلالة الأنساب تكون محددة ومرتبة. | A bloodline is determined and ordered. |
إنها سلالة آخذة في التلاشي | It's a vanishing breed. |
لكنة ايضا . من سلالة كوروين | But you did well. He has the Curwen strain. |
كما أنه يعتبر من سلالة البقدونس | It also happens to be a relative of parsley. |
لا أعرف عن أي سلالة تتحدث | I don't know what breed you mean. |
المنحدر من سلالة أحدى عاهرات الشيطان | You spawn of the devil's own strumpet! |
أنه من سلالة مختلفة من الخيول. | This is a different breed of horse. |
وهناك نظريات مختلفة حول أصول سلالة اليوم. | There are various theories of the origins of today's breed. |
لأننا أتينا من سلالة أرادت أن تعرف | It's because we come from people who needed to know whether or not there was a tiger in the woods. |
لأن سلالة (آشر) ملوثة, يا سيد (وينثروب) | Because the Usher line is tainted, Mr Winthrop. |
، كـانوا معروفين بـ رجـال الجبل سلالة جديدة | a new breed. |
إنها نهاية عائلة فالكونيري ونهاية سلالة سالينا | It's the end of the Falconeri family and the Salinas. |
متفائل هبوط نزول سقوط ترد ي أصل نسب سلالة انتقال بالإرث تحد ر من سلالة م نحدر ظهور مفاجئ زيارة مفاجئة هجوم مباغت جيل | Hopeful Descent |
فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة. | For example, additional letters may be added to indicate a strain. |
الشعور عن مدى قوة التكامل الثقافي. سلالة تشينغ | Just to give you some sense of just how powerful the cultural integration was. |
ماو .. هو من سلالة بولو انه راهب متجول | Mau is a palu, a navigator priest. |
لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء. | A strain of this bacterium was grown in space. |
انا انحدر من سلالة طويلة من الحمقى والعنيدين | I come from a long line of stubborn idiots. |
سلالة ويلزية طيبة ، كما تعلم . كل هذه الأشياء | Yes, sir. Good old Welsh blood, you know, and all that sort of thing. |
نحن سلالة بخلاف بقية البشرية، فإننا المسرح الشعبي. | We're a breed apart from the rest of humanity, we theatre folk. |
ممكن ان نحولهم الى سلالة متفوقة طبقا لخطتي | We can mold them into a superior race according to my plan. |
وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى. | This disease affects Dobermans more than any other breed. |
يتحدث هذا الكتاب عن تاريخ سلالة البلانتاجانت باللغة الإنجليزية. | This book tells the history of the Angevin Dynasty and it is written in English. |
يا أطفال الجمال يا سلالة الحمير أدهنوا وجوهكم الحمقاء | Children of camels, offspring of donkeys, paint your foolish faces! |
القدر احضر لمتروبوليس شخص غريب من سلالة متفوقة علينا | Destiny has brought Metropolis a stranger of a race superior to ours. |
ولكن بمجرد أن أفكر بهذه المسألة أدرك تماما أن الكلب من سلالة صغيرة الحجم كالسبنيلي أو كلب الداسكند الألماني، وقطعا ليس من سلالة الإبرادودل الذهبي | I realize that I'm quite certain the dog has to be a small one a cocker spaniel, or a dachshund and not a golden Lab or Newfoundland. |
سارة دوقة يورك تنحدر من سلالة آن من كلا الوالدين. | Sarah, Duchess of York, descends from Anne by both parents. |
ماعز الكشمير الأسترالي هي سلالة ماعز محلية نشأت في أستراليا. | The Australian Cashmere Goat breed of domestic goat originating in Australia. |
يفترض أن الإمبراطور الأصفر هو الجد الأول لكل سلالة هواشيا. | The Yellow Emperor is supposedly the ancestor of the Huaxia people. |
ويزعم كثير من الجماعات أنها سلالة الحيوان الطوطم الذي يعبدونه. | He is a reincarnation of Shiva, the god of destruction. |
ويعيش أكثر من 100 من سلالة اليهود الأفغان في لندن. | Over 100 Jews of Afghan descent live in London. |
غالينا مابوتشي هو من سلالة الدجاج المنزلية تعيش في تشيلي. | The Araucana or is a breed of chicken originating in Chile. |
وفي الواقع فإننا ننتمي إلى نفس سلالة أوزي رجل الثلج. | We actually share the same genealogy with Ozzie the iceman. |
وجاءت بعد ذلك حقبة سلالة الهان وايضا منذ 2000 عام | Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago. |
وقد تبقى القليل فحسب من سلالة بولو على تلك الجزيرة | There are fewer than a handful of palu left on this island. |
أنت تربي سلالة من الجياد (في هذه العائلة سيد (مورجان | You're breeding horses in this family, Mr. Morgan. |
ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر ش دة. | And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain. |
الاسم مشتق من سلالة من Agaw يتحدث الكوشية في شمال إثيوبيا. | The name of the dynasty is derived from the Cushitic speaking Agaw of northern Ethiopia. |
وفي هذا الوقت, كانت الصين (سلالة تشينغ) أقوى بكثير من اليابان. | At that time, China (Qing Dynasty) was much stronger than Japan. |
كان ثالث ملك بوهيمي الثالث وثاني ملك ألماني من سلالة لوكسمبورغ. | He was the third Bohemian and third German monarch of the Luxembourg dynasty. |
ونقوم بجمعهما معا ، وبذلك نحصل على سلالة لها نوع من الطفرة | We mate them. They have sort of mutant offspring. |