Translation of "is descended from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : ينحدر تنحدر ننحدر سلالة انحدر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.	وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.
The Belgians only have a king, who is descended, like most European monarchs, from Germans.	أما البلجيكيون فلا يشتركون إلا في الملك، الذي ينحدر من أصل ألماني، مثله كمثل أغلب ملوك أوروبا.
In that aspect, consanguinity is the quality of being descended from the same ancestor as another person.	وفي هذا الصدد، فإن قرابة العصب هي الصفة التي تشير إلى انحدار شخص آخر من نفس السلف.
He was descended from Richard Ingersoll, who had arrived in Salem, Massachusetts, from Bedfordshire, England, in 1629.	والد توماس هو ريتشارد إنجيرسول والذي وصل إلي مدينة سالم، ماساشوستس من مقاطعة بيدفوردشير، انجلترا عام 1629.
Then he approached and descended	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations.	وفي 17 تشرين الأول أكتوبر انحدر 1500 من الصيادين في التحالف فالي المصنع للمطالبة بالمفاوضات.
Which the trusted spirit descended with	نزل به الروح الأمين جبريل .
So the people descended upon him .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
So the people descended upon him .	فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
Scientologists its celebrity members include Tom Cruise and John Travolta believe humans are descended from space aliens.	السينتولوجيين من أعضائها المشهورين, توم كروز و جون ترافولتا يؤمنون ان البشر ينحدرون من كائنات فضائية.
The Faithful Spirit has descended with it ,	نزل به الروح الأمين جبريل .
He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War.	وقال انه ينحدر من قدامى المحاربين في الثورة الأميركية، وحرب عام 1812، والحرب الأهلية الأمريكية.
The new type descended from the ships used by Byzantine and Muslim fleets in the early Middle Ages.	انحدر النوع الجديد من القادس من السفن التي استخدمها الأساطيل البيزنطية والتابعة للمسلمين في العصور الوسطى المبكرة.
There is another origin legend which states that the Zapotecs settled in the Oaxaca valley after founding the Toltec empire, and that they descended from Chicomostoc.	كما توجد أسطورة أخرى تقول أنهم استقروا في وادي أواكساكا بعد تأسيس إمبراطورية تولتيك، وأنهم ينحدرون من تشيكوموزتوك (Chicomostoc).
Universal social constructionism is descended from the doctrine that I once named linguistic idealism and attributed, only half in jest, to Richard Nixon Hacking, 1975, p. 182.	هو سليل البنائية الاجتماعية الشاملة من المذهب أن الأول اسمه مرة واحدة المثالية اللغوية، وعزا، ونصف فقط من باب الدعابة، إلى ريتشارد نيكسون القرصنة، 1975، ص 182.
The Franks descended from Germanic tribes that settled parts of the Netherlands and western Germany during the early Iron Age.	وقد انحدر الفرنجة من القبائل الجرمانية التي استقرت في أجزاء من هولندا وغرب ألمانيا أوائل العصر الحديدي.
While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.	بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية.
For animals also suffer from floods, fires, and droughts, and, since they are not descended from Adam and Eve, they cannot have inherited original sin.	إذ أن الحيوانات أيضا تعاني بسبب الفيضانات، والحرائق، والقحط، وبما أنها لا تنحدر من آدم وحواء، فليس من الممكن أن نعتبرها من ورثة الخطيئة الأصلية.
Moreover, the Left a party that is descended from the former East Germany s ruling Communists and Social Democratic dissenters will have to play ball by embracing political realism.	فضلا عن ذلك فإن اليسار ـ الحزب الذي ينحدر من المنشقين عن الأحزاب الشيوعية والديمقراطية الاجتماعية الحاكمة في ألمانيا الشرقية سابقا ـ لابد وأن ينزل إلى الساحة استنادا إلى الواقعية السياسية.
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.	وفي ذات الوقت كان القسم الشرقي من البلاد قد آل إلى الفوضى.
And I said, So, you believe the Native Americans are descended from a people who were totally evil? And they said, Yes.	قلت ، هكذا ، انتم تعتقدون أن الهنود الحمر ينحدرون من الناس الذين كانوا في منتهى الشر وقالوا نعم .
Religious practices of contemporary Vodou are descended from, and closely related to, West African Vodun as practiced by the Fon and Ewe.	تعود الممارسات الدينية للفودو المعاصرة إلى فودو غرب إفريقيا وترتبط بها ارتباط ا وثيق ا، ومارسها فون (Fon) و إيوي (Ewe).
Running behind Evo is Jorge Tuto Quiroga, a millionaire former IBM executive from the European descended Bolivian elite he is closely aligned with America s Republican Party and is married to a Texas blonde named Ginger.	وفي المرتبة الثانية بعد إيفو يأتي جورج توتو كوروجا، وهو مليونير ومدير تنفيذي سابق لشركة (IBM)، وهو من النخبة البوليفية المتحدرة من أصول أوروبية ومن المعروف عنه أنه على تحالف وثيق مع الحزب الجمهوري في أميركا، وزوج لشقراء من تكساس تدعى جينجر.
Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?	واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى.
He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.	الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?	واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى.
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)	الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
Linguists have different views about whether there really is a Franconian language group and whether these languages and dialects have really descended from a single proto language like Old Franconian or Istvaeonic .	وهناك وجهات نظر مختلفة للغويين حول ما إذا كانت هناك مجموعة لغوية فرانكونية حقا ، وسواء هذه اللغات واللهجات قد انحدرت حقا من نفس لغة بروتو واحدة مثل Istvaeonic أو من الفرنكية القديمة.
He was descended from a noble family which had originally sprung from the Mark of Brandenburg, and of which one branch had been for over 300 years settled in Saxony.	وينحدر من عائلة نبيلة كانت قد نشأت في الأصل من براندنبورغ، منها فرع واحد استقر لأكثر من 300 سنة في ساكسونيا.
Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.	واذا زلزلة عظيمة حدثت. لان ملاك الرب نزل من السماء وجاء ودحرج الحجر عن الباب وجلس عليه.
And, behold, there was a great earthquake for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.	واذا زلزلة عظيمة حدثت. لان ملاك الرب نزل من السماء وجاء ودحرج الحجر عن الباب وجلس عليه.
In fact, based on Darwin s assumptions, most anthropologists claim that modern humans were simply descended from Cro Magnons, who had exterminated their less fit adversaries.	ولكن الواقع أن أغلب علماء الأنثروبولوجيا، استنادا إلى افتراضات داروين، يزعمون أن الإنسان الحديث ينحدر ببساطة من إنسان ما قبل التاريخ، الذي أباد خصومه الأقل لياقة.
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.	وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء
One of them states that they were the original people of the valley of Oaxaca and were born from rocks, or descended from big cats such as pumas, jaguars and ocelots.	تذكر إحداها أن شعب الزابوتيك هم الشعب الأصلي لوادي أواكساكا، وأنهم قد ولدوا من الصخور، أو انحدروا من حيوانات مثل الأسد الأمريكي، والأسلوت.
This provoked taunting from our African descended friends on multiple occasions, and made us feel, at other times, excluded from an ethnicity that was often associated with the ability to speak the language.	كثير ا ما أثار ذلك سخرية أصدقائنا من أصل أفريقي وجعلنا نشعر في أحيان كثيرة بأننا مستبعدين من الع رق الذي ارتبط غالب ا بالقدرة على تحد ث هذه اللغة.
He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire , ill is the descent , descended !	يقدم يتقدم قومه يوم القيامة فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا فأوردهم أدخلهم النار وبئس الو ر د المورود هي .
He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire , ill is the descent , descended !	ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه .
And was drawn from the north, and went forth to En shemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,	وامتد من الشمال وخرج الى عين شمس وخرج الى جليلوت التي مقابل عقبة ادميم ونزل الى حجر بوهن بن رأوبين
Had these been gods , they would not have descended into it . All will abide in it .	لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
Had these been gods , they would not have descended into it . All will abide in it .	لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.	فنزل الرب في السحاب. فوقف عنده هناك ونادى باسم الرب.
Despite uncertainty around the story, generations considered Jafraa an icon of beauty and love in the Palestinian culture from which Shanati and many of his little heroes are descended.	على الرغم من عدم اليقين حول القصة، نظرت أجيال عدة لجفرا كرمز للجمال والحب في الثقافة الفلسطينية التي ينحدر منها عامر وأبطاله الصغار.
Historically, British people were thought to be descended mainly from the different ethnic stocks that settled there before the 11th century pre Celtic, Celtic, Anglo Saxon, Viking and Norman.	تاريخيا، كان يعتقد أن الشعب البريطاني إلى أن ينحدر أساسا من أسهم العرقية المختلفة التي استقرت هناك قبل القرن 11th، قبل لسلتيك، وسلتيك الاسكتلندي، الأنجلو سكسونية، ونورمان الفايكنك.
Then the two men returned, descended from the mountain, passed over, and came to Joshua the son of Nun and they told him all that had happened to them.	ثم رجع الرجلان ونزلا عن الجبل وعبرا وأتيا الى يشوع بن نون وقص ا عليه كل ما اصابهما.
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them	ثم رجع الرجلان ونزلا عن الجبل وعبرا وأتيا الى يشوع بن نون وقص ا عليه كل ما اصابهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية