Translation of "declare war against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Declare - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ أعلن نعلن تعلن اعلن لإعلان

Examples (External sources, not reviewed)

World War II Germany's Invasion of Poland in 1939 finally caused France and Britain to declare war against Germany.	غزو بولندا تسببت أخيرا فرنسا وبريطانيا إلى إعلان الحرب ضد ألمانيا.
And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.	وما حدث لاحقا انه تم اعتبار الاغتصاب كأحد اسلحة الحرب المنافية للإنسانية
Against war and those against War.	ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب
1812 War of 1812 The U.S. President James Madison asks the Congress to declare war on the United Kingdom.	الرئيس الأمريكي جيمس ماديسون يطلب من الكونغرس إعلان الحرب على المملكة المتحدة وذلك في ما عرف باسم حرب 1812.
British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany.	التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا.
The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.	أما الحرب ضد أفغانستان في عام 2001، ثم الحرب ضد العراق في عام 2003، فكانتا مختلفتين تمام الاختلاف.
Morocco also was among the first Arab and Islamic states to denounce the September 11, 2001 Terrorist Attacks in the United States and declare solidarity with the American people in the war against terrorism.	كما كانت المغرب من أوائل الدول العربية والإسلامية استنكارا لأحداث 11 سبتمبر 2001 الارهابية على الولايات المتحدة واعلنت تضامنها مع الشعب الأمريكي في الحرب ضد الارهاب.
For a detailed description of the distinction between general war and limited war in American practice, see J. Gregory Sidak, To Declare War, 41 Duke Law Journal 27, 56 62 (1991).	Lawrence's Wheaton, 518) وللإطلاع على وصف مفصل للتمييز بين ''الحرب العامة و''الحرب المحدودة في الممارسة الأمريكية، انظر J. Gregory Sidak, To Declare War, 41 Duke L.J. 27, 56 62 (1991).
However, James I successfully resisted Parliamentary pressure to declare war on Spain and the fleet returned to England.	إلا أن جيمس الأول ملك إنجلترا نجح في مقاومة ضغط البرلمان لإعلان الحرب على إسبانيا فعاد الأسطول إلى إنجلترا.
We are against war.	نحن ضد الحرب.
We call on the international system, including this Commission, to declare that under no circumstances should war be legal.	2 ندعو النظام الدولي، بما في ذلك هذه اللجنة، إلى إعلان عدم مشروعية الحرب مهما تكن الظروف.
The war against separatism in the North Caucasus has now evolved into the war against Islamic fundamentalism.	والآن تطورت ضد الانفصاليين في شمال القوقاز إلى حرب ضد الأصولية الإسلامية.
Ending the War Against Women	انهاء الحرب ضد النساء
The Misplaced War Against Fire	حرب في غير محلها ضد النار
The War Against Iraq s Children	الحرب ضد أطفال العراق
The War Against Iraqi Women	الحرب ضد النساء العراقيات
He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.	كما يستطيع أن يدعو لعقد انتخابات عامة، وأن يعلن الحرب، وأن يفرض حالة الطوارئ، وأن يصدر قرارات لها قوة القانون.
Three Strikes Against the Drug War	ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات
I also find it important to highlight the fact that the decision not to declare a ceasefire is convenient for the government, because it is leading in the war, regardless that FARC lately have increased their attacks against civilians.	أجد أيضا أنه من المهم تسليط الضوء على حقيقة كون قرار عدم وقف إطلاق النار مريح للحكومة، لأنها في الصدارة في الحرب، بغض النظر من كون فارك زادت من هجماتها ضد المدنيين مؤخرا .
Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict.	وفي غياب الشفافية، فإن اعتبار الغارات التي تشنها أميركا بالاستعانة بطائرات غير مأهولة ممارسة قانونية أمر في حكم المستحيل، سواء في سياق الحرب أو خارج نطاق الصراع المسلح.
The US is not waging a war against terrorism it is at war against a specific network, al Qaida, and its affiliates.	والواقع أن الولايات المتحدة لا تشن حربا ضد الإرهاب بل إنها تخوض حربا ضد شبكة محددة تتألف من تنظيم القاعدة وأتباعه .
While the United States, its ally, began to base military operations in the country after it entered World War II, Liberia did not declare war on Germany and Japan until January 27, 1944.	كانت الأمم المتحدة تتخذ من دولة ليبيريا قاعدة عسكرية لها أثناء االحرب العالمية الثانية .دخل الرئيس الجديد (توبمان) الحرب مع االحلفاء ضد ألمانيا و اليابان في 27 يناير 1944 .
Before long, allies in the war against fascism split apart in a Cold War.	وقبل أن يمر وقت طويل كان الحلفاء في الحرب ضد الفاشية قد انقسموا في حرب باردة.
These surrender talks implied a commitment from Badoglio not only to leave the Axis alliance but also to have Italy declare war on Germany.	هذه المحادثات تنطوي على التزام من بادوليو ليس فقط لمغادرة تحالف المحور ولكن أيضا تسمح لإيطاليا بأن تعلن الحرب على ألمانيا.
The war against Zika has been a failure.	ها هي الفوضى تعم البلاد فقد فشلت الحرب على فيروس زيكا.
Subsequently, he led the war against Russian invasion.	وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي.
In 1885 Serbia had a war against Bulgaria.	في عام 1885 كان لصربيا حربا ضد بلغاريا.
Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before.	يجب على الشباب أن يشنوا حربا على الوباء، لكنها ستكون حربا تختلف عن كل ما عداها من الحروب التي خاضها الشباب فيما مضى.
Declare as follows	نعلن ما يلي
Declare the following	يعلنان ما يلي
In 1788, he started a new war against Russia.	بدأ في العام 1788 حربا جديدة ضد روسيا استمرت لعامين.
Do not falsely declare , This is lawful , and this is forbidden , so as to invent a lie against God . Surely , those who invent a lie against God do not prosper	ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم أي لوصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لما لم يحله الله ولم يحرمه لتفتروا على الله الكذب بنسبة ذلك إليه إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون .
Do not falsely declare , This is lawful , and this is forbidden , so as to invent a lie against God . Surely , those who invent a lie against God do not prosper	ولا تقولوا أيها المشركون للكذب الذي تصفه ألسنتكم هذا حلال ل ما حر مه الله ، وهذا حرام ل ما أح ل ه الله لتختلقوا على الله الكذب بنسبة التحليل والتحريم إليه ، إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفوزون بخير في الدنيا ولا في الآخرة .
His term saw the end of the Second Anglo Afghan War, First Boer War and the war against the Mahdi in Sudan.	ولذلك فقد شهد إنهاء الحرب الإنگليزية الأفغانية الثانية، حرب البوير الأولى والحرب ضد المهدي في السودان.
Are we going to be in a war? Are we preparing for a war against each other?	فهل تنشب الحرب بيننا هل يعد كل منا العدة لخوض حرب ضد الآخر .
which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.	فهو متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
Moreover, his party was weakened in the war against Japanese.	علاوة على ذلك، تم إضعاف حزبه في الحرب ضد اليابان.
The Russian Empire was encumbered by the war against Turkey.	كانت الإمبراطورية الروسية مثقلة بحرب ضد الدولة العثمانية.
This correlates with the start of the war against Novgorod.	وترتبط تلك الأحداث بشكل وثيق مع بداية الحرب ضد نوفغورود.
He lashes out against the 2003 Iraq War in particular.	وهو يهـــاجم بضراوة حرب العراق عام 2003 على وجه الخصوص.
The embargo against Cuba is an act of economic war.	ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
The West is not about to declare war on Russia for the sake of a Georgia whose credibility has been greatly eroded by its president s irresponsible behavior.	والغرب لن يعلن الحرب على روسيا من أجل خاطر جورجيا التي تآكلت مصداقيتها إلى حد كبير بسبب سلوك رئيسها الطائش.
And do not utter falsehoods by letting your tongues declare This is lawful and That is unlawful , thus fabricating lies against Allah . Surely those who fabricate lies against Allah will never prosper .	ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم أي لوصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لما لم يحله الله ولم يحرمه لتفتروا على الله الكذب بنسبة ذلك إليه إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية