Translation of "war against terror" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are against the death of civilians, whom you refer to as collateral damage in the war against terror. | نحن ضد موت المدنيين الذين تتعاملون مع موتهم على أنه ضرر جانبي خلال حربكم على الإرهاب. |
| Whose War on Terror? | حرب م ن ضد الإرهاب |
| An Intelligent War on Terror | حرب ذكية ضد الإرهاب |
| The Media War on Terror | حرب الإعلام ضد الإرهاب |
| Saudi Arabia s Phony War on Terror | حرب السعودية الزائفة على الإرهاب |
| Russia u0027s Incompetent War on Terror | الحرب العاجزة التي تشنها روسيا ضد الإرهاب |
| The war on terror polarizes the world. | إن الحرب ضد الإرهاب تستقطب العالم. |
| The war on terror is an aberration. | إن الحرب ضد الإرهاب ليست سوى انحراف ووهم. |
| The Error of the War on Terror | الخطأ في الحرب ضد الإرهاب |
| Bombing can, of course, be a war crime if it is used as an act of terror against unarmed people. | من المؤكد أن القصف قد يشكل جريمة حرب إذا ما استخدم كعمل إرهابي ضد مدنيين عزل. |
| United With Putin Against Terror? | متحدون مع بوتن ضد الإرهاب |
| Getting Serious in Russia u0027s War on Terror | الجدية في حرب روسيا ضد الإرهاب |
| In the fight against terrorism, the Strategy abandons the predominantly military viewpoint underlying the war against terror, and embraces a more significant role for the intelligence services. | وفي مجال الكفاح ضد الإرهاب تهجر الاستراتيجية الجديدة وجهة النظر العسكرية المهيمنة التي تستند إليها الحرب ضد الإرهاب، وتمنح الأجهزة الاستخباراتية دورا أكثر أهمية. |
| When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq. | حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق. |
| War on Terrorism After September 11, Bush announced a global War on Terror. | بعد 11 سبتمبر، أعلن بوش حربا عالمية على الإرهاب. |
| What we are against is terror. | إنما نحن ضد الإرهاب. |
| Defending Israel against its Islamic enemies may indeed be a factor in the existential alarmism that underlies the present war on terror. | إن الدفاع عن إسرائيل ضد أعدائها من الإسلاميين قد يشكل في الواقع عاملا مهما في الذعر الحالي الذي تقوم عليه نظرية الحرب ضد الإرهاب . |
| The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades. | تزعم إدارةبوش أن هؤلاء المحتجزين مقاتلون أعداء في الحرب العالمية ضد الإرهاب ـ وهي الحرب الدائرة الآن في مناطق متعددة من العالم، والتي قد تدوم لعقود من الزمان. |
| Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific. | والأصوليون المسلمون بدورهم يعرفون الجهاد بوصفه حربا ضد الغرب، ويدعون إلى إقامة الخلافة الإسلامية من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ. |
| We hope the US will change its war on terror paradigm and re think its conception of a global armed conflict against Al Qaeda. | ويحدونا الأمل في أن تغير الولايات المتحدة سياستها في الحرب ضد الإرهاب وأن تعيد النظر في فهمها للصراع العالمي المسلح ضد تنظيم القاعدة. |
| A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. | أما شن حرب عامة على النار فإنه لا يقل حماقة عن الحرب العالمية ضد الإرهاب على سبيل المثال. |
| By declaring war on terror, Bush united the country behind him. | وقد نجح بوش في توحيد الأمة خلفه بإعلان الحرب على الإرهاب. |
| This, however, conflicts with the goals of America s war on terror. | ولكن هذا يتضارب مع أهداف حرب أميركا ضد الإرهاب . |
| Against war and those against War. | ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب |
| Instead, it wrought for France and much of Europe Jacobin terror, right wing counter terror, decades of war, and eventually Napoleonic tyranny. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أنها جلبت على فرنسا ـ وقسم كبير من أوروبا ـ إرهاب اليعاقبة، والإرهاب المضاد من جانب جناح اليمين، وعقودا من الحرب، ثم في نهاية المطاف طغيان نابليون. |
| The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. | يبدو أن الحرب ضد الإرهاب قد أثارت موجة غامرة من النزعة إلى الحماية. |
| Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon. | وحتى بعض الصيغ مثل الحرب على الإرهاب تحمل الكثير من التبسيط لظاهرة أكثر تعقيدا . |
| Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued. | واصلت المعارضة انتقادها لقيادة بوش في الحرب على الإرهاب وزادت انتقادها الحرب على العراق. |
| Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won. | باجتماع هذه العوامل يتلاشى كل احتمال لإحراز النصر في هذه الحرب ضد الإرهاب. |
| President George W. Bush was more focused on his global war on terror. | ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب . |
| It is also key to the present war on terror in Southeast Asia. | ويصدق نفس القول على الحرب الدائرة الآن ضد الإرهاب في جنوب شرق آسيا. |
| Unfortunately, like the Cold War, the current war on terror is likely to be a matter of decades, not years. | ومما يدعو للأسف أن الحرب الحالية ضد الإرهاب، مثلها كمثل الحرب الباردة، من المرجح أن تدوم لعقود من الزمان وليس لأعوام فقط. |
| Unfortunately, what emerged was a deeply flawed approach, not least because in declaring a war on terror, America positioned itself against a tactic, not an entity or an ideology. | ولكن من المؤسف أن ذلك الإيمان تمخض عن نهج شديد الخلل، وليس فقط لأنها بإعلانها الحرب ضد الإرهاب وضعت أميركا نفسها في مواجهة تكتيك وليس كيان أو إيديولوجية. |
| But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating. | لكن الاستمرار في تأييد ودعم الحرب ضد الإرهاب لا يقل حماقة وتدميرا للذات عن الحرب ذاتها. |
| Similarly, the US has become less safe since President Bush declared war on terror. | وعلى نحو مماثل، أصبحت الولايات المتحدة أقل أمانا منذ أعلن الرئيس بوش الحرب ضد الإرهاب. |
| On the occasion of the launch of the Human Rights and Social Justice Research Centre on 12 October I delivered the keynote entitled The Real War against Terror Protecting Women against Violence at the London Metropolitan University. | 9 وبمناسبة افتتاح مركز بحوث حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية في 12 تشرين الأول أكتوبر، ألقيت الخطاب الرئيسي المعنون الحرب الحقيقية ضد الإرهاب حماية المرأة من العنف وذلك في جامعة لندن ميتروبوليتان. |
| Today, the United Kingdom's zealous junior collaborator, the United States, wages aggression against sovereign States and violates international law and human rights under the slogan of a war on terror. | واليوم، تشن الولايات المتحدة، الشريك الصغير المتحمس للمملكة المتحدة، العدوان على الدول ذات السيادة وتنتهك القانون الدولي وحقوق الإنسان تحت شعار الحرب على الإرهاب. |
| Democracy is intrinsically messy, but it won t jeopardize Pakistan s partnership in the war on terror. | إن الديمقراطية غير مستقرة بجوهرها ولكنها لن تهدد شراكة الباكستان في الحرب ضد الإرهاب. |
| But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser war on terror. | لكن مقاومة هؤلاء الوعاظ لا تتأتى من خلال شن حروب عسكرية، أو حتى حروب بلاغية مثل الحرب ضد الإرهاب . |
| Israel s failure to subdue Hezbollah demonstrates the many weaknesses of the war on terror concept. | إن إخفاق إسرائيل في إخضاع حزب الله يقيم الدليل على نقاط الضعف العديدة التي يشتمل عليها مفهوم الحرب ضد الإرهاب. |
| A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn? | ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع |
| There areas continue to bear the brunt of Pakistan's engagement in the War on Terror. | تعاني هذه المناطق من الحرب الباكستانية على الإرهاب. |
| The frontier region between Pakistan and Afghanistan is the main theater of the war on terror. | إن الإقليم الحدودي الواقع بين باكستان وأفغانستان يشكل التهديد الأساسي للحرب ضد الإرهاب . |
| Donald Rumsfeld, America s Secretary of Defense, recently spoke about the Bush administration s global war on terror. | تحدث دونالد رمسفيلد وزير دفاع الولايات المتحدة مؤخرا عن الحرب العالمية التي تشنها إدارة بوش ضد الإرهاب. |
| And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War. | إلا أن ثمة مجموعة ثالثة تجمع بين الرأيين، بالإشارة إلى توازن الرعب أثناء الحرب الباردة. |
Related searches : War Of Terror - War Against - At War Against - Wage War Against - War Against Terrorism - Waged War Against - Declare War Against - Night Terror - Terror Suspect - Terror Alert - Counter Terror - Terror Plot - Mortal Terror