Translation of "decision is done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Done - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

But negotiation must also demonstrate that everything that could be done has in fact been done before further steps especially the highly risky and fraught decision to take military action are considered.	ولكن المفاوضات لابد أن ت ظه ر أيضا أن كل جهد ممكن ب ذ ل بالفعل قبل التفكير في أية خطوات أخرى ــ وخاصة القرار البالغ الخطورة باتخاذ تدابير عسكرية.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
Three years after the Monterrey Conference, what has been done to help the developing countries participate in the decision making process?	وأخيرا، تجدر الإشارة إلى أنه، وبعد انقضاء ثلاثة أعوام على انعقاد مؤتمر مونتيري لتمويل التنمية، فإن ما تم إنجازه في سبيل تفعيل مشاركة البلدان النامية في عملية اتخاذ القرارات الاقتصادية والمالية في المؤسسات الدولية متعددة الأطراف، لا يرقى إلى مستوى ما كنا نطمح إليه.
Sami is done writing.	أنهى سامي الكتابة.
Reports on the progress are done periodically to OSCE decision making bodies thus sending political incentives to comply quicker with the commitment.	ويتم إعداد تقارير عن التقدم المحرز بصورة دورية، وت قدم إلى هيئات اتخاذ القرار في المنظمة، مما ينشئ حوافز سياسية تبعث على الوفاء بشكل أسرع لهذا التعهد.
The possible existence of the organization's responsibility appears to hinge on whether the organization's binding decision actually requires the wrongful act to be done, or whether the act is just one of the ways that a member State may select when implementing the decision.	ويبدو أن احتمال قيام مسؤولية المنظمة يتوقف على ما إذا كان قرار المنظمة الملزم يتطلب فعلا القيام بالعمل غير المشروع، أو على ما إذا كان العمل طريقة من الطرائق التي يمكن للدولة العضو أن تختارها عند تنفيذ القرار().
Our work is never done.	إن عملنا لم ينته أبدا.
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.	13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
And, while the Europeans have formally kept to their decision to begin accession negotiations with Turkey, they have done little to advance the cause.	ورغم أن الأوروبيين كانوا فيما سبق ملتزمين بقرارهم بالبدء في مفاوضات الانضمام مع تركيا، فإنهم لم يفعلوا إلا أقل القليل لدفع القضية إلى الأمام.
(This problem is done by me.	(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.	وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص
This decision is final.	هذا القرار نهائي.
The decision is theirs.	والقرار في هذا يعود إلى الدولتين.
And I think if something is done by one person it can be done by others.	وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
The Minister replied by saying this has been done in order to comply with the law, although he also specified he disagrees with the decision.	بموجب أي قانون تم حظر المقامرة الإلكترونية في لبنان من المخول له فعل ذلك لا نعرف سواك يا نقولا صحناوي لنسأله.
When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه.
I cannot tell how this is done.	لا أعرف كيف ي فعل ذلك.
Well done is better than well said.	ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
That is what the REF has done.	وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر.
There is much that can be done.	ولا يزال العمل الذي ينتظرنا كثيرا.
What needs to be done is clear.	إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح.
That is what the Ukrainians have done.	هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد.
But this is easier said than done.	ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
Everything is theoretically impossible until it's done.	كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث.
This is done on a regular basis.	يتم هذا بانتظام.
That is already being done in practice.	وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
This is more easily said than done.	قول هذا أسهل من فعله.
The decision is not final.	هذا القرار ليس نهائيا .
The judge's decision is final.	قرار القاضي قرار فاصل.
The judge's decision is final.	حكم القاضي نهائي.
It is not a decision.	إنه ليس مقررا.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.	واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
The court's decision was met with praise, but some net users complained that the ruling was made too late after plenty of damage had already been done.	رغم التأييد العام لقرار المحكمة، إلا أن بعض مستخدمي الإنترنت اشتكوا أن المحكمة تأخرت في اتخاذ قرارها مما تسبب بانتشار ضرر مما قاله مدير الشرطة.
This is the worst thing I've ever done.	هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه.
Which is why he has done all right.	ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
What is to be done? And by whom?	ما الذي ينبغي أن يحدث إذن وعلى يد من
This is commonly done in signal processing applications.	وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات.
After this is done, the internal examination begins.	بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي.
This is commonly done after an HPLC run.	يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
Fixation of tissue is done for several reasons.	يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة.
Everything they have done is in the Books .	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
When your work is done , turn to devotion .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية