Translation of "contribution is done" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Greater sensitivity to the interests of women will also make a vital contribution to the challenge we face in addressing sexual exploitation and abuse by peacekeepers which is not being done urgently enough. | كما أن الحساسية الأكبر حيال مصالح النساء ستقدم إسهاما حيويا في التحدي الذي نواجهه المتمثل في التصدي للاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة التي يرتكبها حفظة السلام وهو أمر لم يتم القيام به عاجلا على نحو كاف. |
| This is a substantial contribution by women. | وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة. |
| All of this could be done (and is being done) unilaterally. | وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد. |
| When that job is done, the military s job will be done. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. |
| Sami is done writing. | أنهى سامي الكتابة. |
| A more positive contribution by Belgrade is also needed. | وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية. |
| The economic value of this unpaid contribution is enormous. | ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة. |
| DevInfo, adopted by 61 countries, is one major contribution. | ويعد نظام Devinfo، الذي يعتمده 61 بلدا، أحد المساهمات الرئيسية. |
| The contribution of all stakeholders is of the utmost importance. | فمشاركة جميع أصحاب المصالح ذات أهمية قصوى. |
| Our work is never done. | إن عملنا لم ينته أبدا. |
| What are the forces driving companies to contribute to economic development? What can be done to enhance the economic contribution of TNCs to a local economy? What are the impediments? | ما هي القوى التي تدفع الشركات إلى المساهمة في عملية التنمية الاقتصادية وما هو الذي يمكن فعله لتحسين المساهمة الاقتصادية للشركات عبر الوطنية في الاقتصاد المحلي وما هي العوائق |
| It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world. | فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم. |
| According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution. | وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية. |
| This contribution is expected to be used for the following activities | وي توقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية |
| The primary contribution of corporations to development is economic in nature. | 2 إن المساهمة الأساسية للشركات في عملية التنمية هي مساهمة ذات طابع اقتصادي. |
| (This problem is done by me. | (المشكلة أنهيت من خلالي أنا. |
| This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. | إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة. |
| That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. | وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص |
| And I think if something is done by one person it can be done by others. | وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون |
| The most interesting contemporary contribution is by the Oxford economist Paul Collier. | كانت المساهمة المعاصرة الأكثر إثارة للاهتمام في هذا السياق من جانب خبير الاقتصاد بول كوليير من جامعة أكسفورد. |
| Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent. | 1 في الناتج االإجمالي المحلي. |
| This is my contribution to the civil rights fight of my generation. | هذه هي مساهمتي لمعركة الحقوق المدنية بالنسبة لجيلي. |
| The GNU contribution is the basis for the alternative name GNU Linux. | مساهمة حكومة الوحدة الوطنية هي الأساس الذي تقوم عليه اسم بديل جنو لينكس. |
| This is the first environmental project of the company's social contribution programme. | وهذا هو أول مشروع بيئي من برنامج الشركة المساهمة الاجتماعية. |
| New Zealand is making its contribution to the global partnership for development. | ونيوزيلندا تقدم مساهمتها في الشراكة العالمية من أجل التنمية. |
| When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه. |
| Outstanding contribution pledges | التبرعات المعلنة غير المسددة |
| Contribution by farmers | مساهمة المزارعين |
| I cannot tell how this is done. | لا أعرف كيف ي فعل ذلك. |
| Well done is better than well said. | ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام. |
| That is what the REF has done. | وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر. |
| There is much that can be done. | ولا يزال العمل الذي ينتظرنا كثيرا. |
| What needs to be done is clear. | إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح. |
| That is what the Ukrainians have done. | هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد. |
| But this is easier said than done. | ولكن الأقوال أسهل من الأفعال. |
| Everything is theoretically impossible until it's done. | كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث. |
| This is done on a regular basis. | يتم هذا بانتظام. |
| That is already being done in practice. | وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي. |
| This is more easily said than done. | قول هذا أسهل من فعله. |
| Conscious also that foreign economic investment, when done in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and could also make a valid contribution to the exercise of their right to self determination, | وإذ تدرك أيضا أن الاستثمار الاقتصادي الأجنبي عندما يوظف بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها قد يسهم إسهاما فعليا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية للأقاليم وقد يسهم أيضا إسهاما فعليا في ممارستها لحق تقرير المصير، |
| Conscious also that foreign economic investment, when done in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and could also make a valid contribution to the exercise of their right to self determination, | وإذ تدرك أيضا أن الاستثمار الاقتصادي الأجنبي عندما يوظف بالتعاون مع شعوب الأقاليم غــير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها قد يسهم إسهاما فعليا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية للأقاليم وقد يسهم أيضا إسهاما فعليا في ممارستها لحق تقرير المصير، |
| Conscious also that foreign economic investment, when done in collaboration with the peoples of the Non Self Governing Territories and in accordance with their wishes, could make a valid contribution to the socio economic development of the Territories and could also make a valid contribution to the exercise of their right to self determination, | وإذ تدرك أيضا أن الاستثمار الاقتصادي الأجنبي عندما يوظف بالتعاون مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ووفقا لرغباتها، قد يســــهم إسهاما حقيقيا في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقاليم وقد يسهم أيضا إسهاما حقيقيا في ممارستها لحق تقرير المصير، |
| If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women. | واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل. |
| The first is the ILO contribution to investments in skilled and motivated teachers. | العنصر الأول هو مشاركة المنظمة في الاستثمار في إيجاد معلمين مهرة وذوي همة عالية. |
| A breakdown of the contribution by agency is also provided (see annex III). | وترد أيضا بيانات مفص لة لمساهمة كل وكالة على حدة (انظر المرفق الثالث). |
Related searches : Is Done - Is Is Done - Translation Is Done - Upload Is Done - Is Done For - Calculation Is Done - Is Done Correctly - Release Is Done - Is Done Against - Evaluation Is Done - Payroll Is Done - Homework Is Done - Is Done Through - School Is Done